Jnet汉化了

您是第29655位读者

楼主 = =2013/8/1 15:18:00

全中文页面

传送门

http://www.johnnys-net.jp/page?id=index&lang=zh_cn

↑↓

2 = =2013/8/1 15:22:00

总觉得这是不是可以反映出j家策略的变化

↑↓

3 = =2013/8/1 15:23:00

晕死，这是刚刚的事儿吧

我上午看的时候好像还没汉化呢

↑↓

4 = =2013/8/1 15:26:00

呃，想到了脚脚有关的那张秒删的图。。j家是打算走出日本了吗

↑↓

5 = =2013/8/1 15:26:00

只有我刷不开官网吗

↑↓

6 = =2013/8/1 15:27:00

就是中国也能人会？

↑↓

7 = =2013/8/1 15:27:00

总觉得这是不是可以反映出j家策略的变化

===========

啥变化

↑↓

8 = =2013/8/1 15:27:00

同刷不开，说是可以选择语言后就得break墻才进的去了

↑↓

9 = =2013/8/1 15:28:00

可以刷的开啊

↑↓

10 = =2013/8/1 15:29:00

这汉化得。。好像翻译机的感觉

↑↓

11 = =2013/8/1 15:29:00

刷的开啊+1

↑↓

12 = =2013/8/1 15:30:00

我从今天早晨就刷不开

↑↓

13 = =2013/8/1 15:30:00

视频还有字幕？！好先进啊

↑↓

14 = =2013/8/1 15:30:00

同刷不开。。估计网站还没改版完毕，Jnet的效率。。大家懂的

↑↓

15 = =2013/8/1 15:30:00

我从昨天就刷不进官网，但手机能刷进去

↑↓

16 = =2013/8/1 15:33:00

汉化得挺彻底的

↑↓

17 = =2013/8/1 15:35:00

噗，一口水喷出，我去看视频汉化

↑↓

18 = =2013/8/1 15:36:00

粉丝俱乐部。。。

↑↓

19 = =2013/8/1 15:36:00

谁截个页面来看看吧

↑↓

20 = =2013/8/1 15:37:00

4楼说的是啥？

↑↓

21 = =2013/8/1 15:38:00

扔

↑↓

22 = =2013/8/1 15:38:00

关杰尼

笑抽

↑↓

23 = =2013/8/1 15:40:00

汉化版看得我老想笑怎么破

↑↓

24 = =2013/8/1 15:41:00

j家是打算走出日本了吗

======

怎么样算走出日本，以前也不算完全不出日本吧，该亚巡都亚巡了

↑↓

25 = =2013/8/1 15:41:00

看到自家的中文名突然全都不认识了怎木办(⊙o⊙)哦

↑↓

26 = =2013/8/1 15:41:00

汉化的很彻底啊

应该准备了一阵子吧

求搞定下能国际人会><

↑↓

27 = =2013/8/1 15:42:00

汉化版看得我老想笑怎么破

========

看着自家映画的简介已经笑岔气的路过

让我再笑一下午

↑↓

28 = =2013/8/1 15:44:00

http://www.johnnys-net.jp/

首页可选

还有泡菜语><

↑↓

29 = =2013/8/1 15:44:00

关八那是啥名字啦233

↑↓

30 = =2013/8/1 15:45:00

takki频道也有中文字幕吗?

↑↓

31 = =2013/8/1 15:46:00

中文的biography反而做得比日文好

↑↓

32 = =2013/8/1 15:46:00

刚参与过这个翻译，当时的心情真是，差点在办公室大叫出来好吗！

↑↓

33 = =2013/8/1 15:46:00

media是不是只有霓虹语的

↑↓

34 = =2013/8/1 15:47:00

电脑手机都刷不开，over墙才能刷开+1

另外汉化的团名好微妙……

↑↓

35 = =2013/8/1 15:47:00

汉化的名字全都是客户那边给过来的，关8的名字确实略囧

↑↓

36 = =2013/8/1 15:48:00

关杰尼233333333

↑↓

37 = =2013/8/1 15:48:00

首页可选

还有泡菜语><

=====

刷不开的想问，还有别的语种吗

↑↓

38 = =2013/8/1 15:49:00

单曲还有多拉马什么的日语名字后面再注一遍罗马音的是要闹哪样hhp

不懂日语的还是看不懂好吗XDD

↑↓

39 = =2013/8/1 15:49:00

汉化版看得我老想笑怎么破

========

看着自家映画的简介已经笑岔气的路过

让我再笑一下午

====

可能不是一家，也去翻了翻自家映画，感觉繁体翻得比较好

简体同笑岔气，一天好心情了喂！

↑↓

40 = =2013/8/1 15:50:00

我一小时前刚上官网看了一眼

这种擦肩而过的感觉........

↑↓

41 = =2013/8/1 15:50:00

这些名字不就是ww那边以前叫的么orz

↑↓

42 = =2013/8/1 15:51:00

居然XQ有姑娘亲自参与了汉化过程，好生羡慕

↑↓

43 = =2013/8/1 15:51:00

关杰尼∞，翻译太有才了，谁干的HHP都裂了好吗

↑↓

44 = =2013/8/1 15:51:00

哪里能选没看到啊

↑↓

45 = =2013/8/1 15:52:00

刚参与过这个翻译，当时的心情真是，差点在办公室大叫出来好吗！

==============

LS别走有细节可以透露么？

↑↓

46 = =2013/8/1 15:53:00

扔

↑↓

47 = =2013/8/1 15:54:00

刚参与过这个翻译，当时的心情真是，差点在办公室大叫出来好吗！

==============

LS别走有细节可以透露么？

===============

细节就是，那些个囧名字真不是我们想出来的！还有日文后面标罗马字什么的，都是客户要求。。

↑↓

48 = =2013/8/1 15:55:00

刚参与过这个翻译，当时的心情真是，差点在办公室大叫出来好吗！

==============

LS别走有细节可以透露么？

=======

LSS真忍得住啊

就

还翻译了别的吗

啥时候的事啊

↑↓

49 = =2013/8/1 15:56:00

首页可选

还有泡菜语><

=====

刷不开的想问，还有别的语种吗

=========

E语 简体中文 繁体中文 泡菜

↑↓

50 = =2013/8/1 15:57:00

刚参与过这个翻译，当时的心情真是，差点在办公室大叫出来好吗！

==============

LS别走有细节可以透露么？

===============

细节就是，那些个囧名字真不是我们想出来的！还有日文后面标罗马字什么的，都是客户要求。。

=============

所以【客户】是j家？？？？有没有透露怎么突然想弄个多语言版本了

↑↓

51 = =2013/8/1 15:57:00

谢46L 我刚刚习惯性地点了Enter之后在里面狂找 language button orz

↑↓

52 = =2013/8/1 15:58:00

j饭的幸福啊，gn你真能忍+1

↑↓

53 = =2013/8/1 15:59:00

LSS真忍得住啊

就

还翻译了别的吗

啥时候的事啊

=============

上周五的事，记得相当清楚

应该是找了国内很多家翻译公司，我那公司只是接了一部分，时间给的很紧

↑↓

54 = =2013/8/1 15:59:00

喜大普奔
首页留爪

↑↓

55 = =2013/8/1 16:00:00

看了自家的视频，只挑了几句来翻啊喂！(﹁_﹁)?

↑↓

56 = =2013/8/1 16:01:00

其实霓虹语虽然废材 但是从前看着也习惯了 好多都能猜

汉化后就只求能开放国际FC

↑↓

57 = =2013/8/1 16:01:00

看到籍贯我HOLD不住了XD

繁体写的就出生地

↑↓

58 = =2013/8/1 16:01:00

LSS真忍得住啊

就

还翻译了别的吗

啥时候的事啊

=============

上周五的事，记得相当清楚

应该是找了国内很多家翻译公司，我那公司只是接了一部分，时间给的很紧

============

上周五！！！！

怎么会这么突然

艾玛啊 海外fan给点甜头就开始要脑内了怎么破

↑↓

59 = =2013/8/1 16:02:00

所以【客户】是j家？？？？有没有透露怎么突然想弄个多语言版本了

=======================

不确定是不是J家，也有可能是J家找了国内一家公司，那家公司再找其他家合作

至于其他内幕什么的，我等底层人员就不知道了

↑↓

60 = =2013/8/1 16:04:00

爷爷这是要来TC的节奏？喜大普奔

↑↓

61 = =2013/8/1 16:04:00

汉化真的太好笑了，虽然方便了海外饭，但是还是稍微有点不太适应

突然多了这么多语言版本，噗

↑↓

62 = =2013/8/1 16:05:00

上周五！！！！怎么这么急。。。。

海外饭是要迎来美好的春天了吗

↑↓

63 = =2013/8/1 16:07:00

歌名 剧名什么的都直接放了罗马音 没有翻中文 XD

↑↓

64 = =2013/8/1 16:09:00

这是开始重视海外市场了吧，所谓走出日本就是这个意思，以前也亚巡，但也就是放出来转一圈而已

↑↓

65 = =2013/8/1 16:10:00

不如来压下一个来TC开con的

↑↓

66 = =2013/8/1 16:11:00

粉丝俱乐部

笑死我了

↑↓

67 = =2013/8/1 16:12:00

Media是因为这边也不能看，所以汉化版就省略了？

↑↓

68 = =2013/8/1 16:12:00

粉丝俱乐部

笑死我了

======

+1HHP

这个真的太逗了，太有TC的感觉了囧

↑↓

69 = =2013/8/1 16:13:00

10周年，N4？

↑↓

70 = =2013/8/1 16:13:00

以前是不是本来就有台湾版官网的，开CON去台湾的也比较多

这次有简体字了，我是不是可以期待来内地了！！

↑↓

71 = =2013/8/1 16:14:00

连视频都翻译了

真有种不真实的感觉

↑↓

72 = =2013/8/1 16:16:00

Calendar 木有了

↑↓

73 = =2013/8/1 16:16:00

大家可以点一下 至各位粉丝 那里···

↑↓

74 = =2013/8/1 16:19:00

不如来压下一个来TC开con的

============

压脚脚

↑↓

75 = =2013/8/1 16:19:00

内地什么的不奢望

多来HKWW转两圈已经能内牛了

同求海外fc啊

↑↓

76 = =2013/8/1 16:20:00

大家可以点一下 至各位粉丝 那里···

=========

怎么了

这个一直都有啊

↑↓

77 = =2013/8/1 16:20:00

不如来压下一个来TC开con的

============

压脚脚

=====

压KT

↑↓

78 = =2013/8/1 16:20:00

不如来压下一个来TC开con的

============

压脚脚

======

脚脚con的页面有bug，周边商品名称没有翻译

↑↓

79 = =2013/8/1 16:21:00

虽然有了简体版但是来TC开con还是不报太大希望（就怕失望也大

能亚巡就行了，HKWW什么的

↑↓

80 = =2013/8/1 16:23:00

如果真能来tc开con什么的 本命团估计没啥希望

不过总觉得只要不是不dj的就都会掺和一下CDDDDD

↑↓

81 = =2013/8/1 16:27:00

压个abc

↑↓

82 = =2013/8/1 16:29:00

饭岛派的

↑↓

83 = =2013/8/1 16:29:00

这是开始重视海外市场了吧，所谓走出日本就是这个意思，以前也亚巡，但也就是放出来转一圈而已

============

就是这样才奇怪，以霓虹现在跟周边各国的关系来看

另外除了开CON，也想不出别的走出方式了，总不至于去哪国拍剧吧= =

说到底也就亚巡了

↑↓

84 = =2013/8/1 16:30:00

亚巡也不会来内地开的，顶多HK,WW罢了，还是别抱什么太大希望的好

↑↓

85 = =2013/8/1 16:31:00

这是开始重视海外市场了吧，所谓走出日本就是这个意思，以前也亚巡，但也就是放出来转一圈而已

============

就是这样才奇怪，以霓虹现在跟周边各国的关系来看

另外除了开CON，也想不出别的走出方式了，总不至于去哪国拍剧吧= =

说到底也就亚巡了

======

跟TC合拍剧？LS你太幽默了

↑↓

86 = =2013/8/1 16:31:00

亚巡也不会来内地开的，顶多HK,WW罢了，还是别抱什么太大希望的好

=========

又不是没来过

何必这么铁齿

↑↓

87 = =2013/8/1 16:32:00

就是这样才奇怪，以霓虹现在跟周边各国的关系来看

另外除了开CON，也想不出别的走出方式了，总不至于去哪国拍剧吧= =

说到底也就亚巡了

======

跟TC合拍剧？LS你太幽默了

=====

所以意思就是说，除了亚巡还能怎么样啊

↑↓

88 = =2013/8/1 16:32:00

Calendar 木有了

=========

没有很久了吧

↑↓

89 = =2013/8/1 16:34:00

亚巡也不会来内地开的，顶多HK,WW罢了，还是别抱什么太大希望的好

=========

又不是没来过

何必这么铁齿

===========
你自己看看现在的周围大环境觉得内地可能性大吗
不想抱无谓的希望而已

↑↓

90 ＝ ＝2013/8/1 16:35:00

历史原因+霓虹ZF现在的态度

走出去有些困难吧

↑↓

91 = =2013/8/1 16:36:00

自家前几天说希望海外饭去霓虹看他们的con

等着开放fc

↑↓

92 = =2013/8/1 16:37:00

还是表亚巡了

在日本好好待着吧

↑↓

93 = =2013/8/1 16:38:00

想起自家那个遥遥无期的泰con了……

↑↓

94 = =2013/8/1 16:42:00

籍贯，感觉好本土化

↑↓

95 = =2013/8/1 16:46:00

这L混进了多少wlsw啊

↑↓

96 = =2013/8/1 16:47:00

如果真来TC能期待下拍映画么

↑↓

97 = =2013/8/1 16:52:00

Calendar 木有了

=========

没有很久了吧

=================

明明还在啊

http://www.johnnys-net.jp/page?id=calendar

↑↓

98 = =2013/8/1 17:02:00

明明还在啊

http://www.johnnys-net.jp/page?id=calendar

------------

是说汉化后没有了

后来一想 汉化后 canlendar确实也没什么大用 跟取消Media 差不错性质

↑↓

99 = =2013/8/1 17:03:00

这妥妥的是想发展中国市场啊。

不过觉得没什么戏，只能赚赚J饭的钱而已。

大众的话对日本那边一向不热衷，更何况最近几年动不动就关系紧张的

↑↓

100 = =2013/8/1 17:04:00

一个简体中文而已，在爷爷眼里tc除了WW和HK以外就都是manner差又大部分是bp的了

↑↓

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

黔ICP备16002288号-1R0.26563 m: 4_v.8. 6