有没有参加过日语中级口译口试的GN，求经验

打印

2424条/页，1页

1
您是第1743位读者

楼主 = =2013/10/20 20:42:00

网上相关实在太少了，在这里试着问问看

第一题的演讲给多少时间做准备？可以用电子词典和看带进去的书吗？

口试评分严不严？笔试觉得评分很松比想象中高很多。

↑↓

2 = =2013/10/21 10:42:00

演讲5—10分钟的样子准备，不能带词典
口试评分还挺严的
↑↓

3 = =2013/10/21 11:16:00

参加过高口，一次过。技巧就是一开始一定要顺，老师没那么多精力完全听完的。所以开始的印象一定要好
↑↓

4 = =2013/10/21 14:01:00

演讲5—10分钟的样子准备，不能带词典

===========

这么说书什么的全部都不能看了？

果然要有即使说的很差还是要不慌的镇定吗

放完录音还在记录的话，老师会印象不好么

↑↓

5 = =2013/10/22 8:43:00

放完录音在记录的话，只要记录的时间不是托很久，老师不会有反感的。因为记的速度是肯定没有听的速度快的。

对的，就是一定要镇定。我们那个时候有传言说是抽到下午考比上午考合格率会高一点。

基本上一组老师是监考11-12个学生（整天），合格率是一开始就规定下来的，一组老师整天是只能让2-3个学生通过。所以上午一般老师会卡的比较死，（平均5-6个人中间过一个人），下午的话就会松一点。

↑↓

6 = =2013/10/22 13:14:00

原来是按照合格率来的鸭梨蹭蹭的。

↑↓

7 = =2013/10/22 13:47:00

回6L 是有合格率这个说法的，当然临场发挥很重要啦
↑↓

8 = =2013/10/22 22:15:00

再确认下准备演讲的时候什么都不能看吗？
↑↓

9 = =2013/10/22 22:34:00

就算想看都没时间看
我记得我当时就坐下看到桌子上贴的题目，只是大概理出一个思路写了一些稿子之后就被要求从准备室出去了。
时间虽说有十分钟但是坐进去之后真的不会感觉那么长的，一下子就该进考场了
↑↓

10 = =2013/10/22 22:37:00

上周刚考了高口，repo真的好少
看了这楼才知道是看合格率的吗。。。。
于是我没戏了orz本来还想要是60分合格也许还可能。。。。
↑↓

11 = =2013/10/22 22:40:00

参加过高口，一次过。技巧就是一开始一定要顺，老师没那么多精力完全听完的。所以开始的印象一定要好
==========
lsgn还在不？视译自认为满顺的，而且有时间多余，但是听译真心是技巧不行，兼顾不了边记笔记边脑子里翻，ls能讲讲你听译的情况还有技巧么？thx
↑↓

12 = =2013/10/23 13:43:00

口试大家都是考几次通过的啊？感觉心理素质差的要长期作战了

↑↓

13 = =2013/10/23 15:05:00

中口2次过的……
非常想求高口的经验~~~
↑↓

14 = =2013/10/23 21:22:00

LS中口过的姑娘是二本口译口语教材都看了吗
↑↓

15 = =2013/10/24 9:29:00

都看了 而且每一句句子都拿个本子翻译了 考试的时候一定要不犹豫的说 感觉考官很看重语速
↑↓

16 = =2013/10/26 16:32:00

口试大家都是考几次通过的啊？感觉心理素质差的要长期作战了

+++========
+1
↑↓

17 = =2013/10/27 22:07:00

TL求中口or高口经验
↑↓

18 = =2013/10/29 16:18:00

To 11L的GN

技巧就是练习自己的一套速记方法。一般牵扯到国家名啊 地名这种的都可以用拼音或者是英语代替。譬如说英国可以写个E等等。两个词的那种动词譬如翻译，只要写个翻。还有介词 副词这种就表全记了，但是否定肯定这种一定要记清。不然意思就全反了。

↑↓

19 = =2013/10/31 12:28:00

每次不记下来的东西等到翻译的时候就会忘记呢
↑↓

20 = =2013/10/31 12:29:00

听录音的时候完全只有写的精力，没有脑子里记住，一到翻译就忘记没写下来的怎么办
↑↓

21 = =2013/10/31 17:14:00

同ls，考完想想还不如不记录而是理解意思，也许还能讲个7788，数字什么的漏掉总比意思没说到位好
说到底还是技巧不够，谢18lgn，继续练习再战QAQ
↑↓

22 = =2013/11/4 21:00:00

T上来问问，有没有08以后考的？在做那本03-07的真题，发现那时候中级高级还没特别分开来，问下中级口试实际考的时候是否比03-07的真题简单呢？
↑↓

23 = =2013/11/4 21:19:00

有非日语专业毕业、从事非日语相关工作、又是靠自学考过的GN吗？

↑↓

24 = =2013/11/5 13:46:00

TL
↑↓

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

2424条/页，1页

1
ZB回复请先登录