求《求婚大作战》日文字幕

打印

99条/页，1页

1
您是第1740位读者

楼主 求2007/7/2 0:55:00

剧本，台词也行  日文的
↑↓

2 プロポーズ大作戦2007/12/5 10:48:00

多田さんには申し訳ないですが、???????????????????????????????????????? 对多田先生来说也许很抱歉，
礼が結婚は諦めてくれればいいと思ったことがあります。???? 但是我也曾想过，如果礼能放弃结婚就好了。
礼を連れ去ってしまいたいと思ったこともあります。????????????? 也曾经想过要把礼带走。
１４年間、??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 14年里，
楽しい時も、?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 无论是快乐的时光也好，
辛い時も、????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 难过的时光也好，
苦しい時も、??????????????????????????????????????????????????????????????????????? 痛苦的时光也好，
ずっと一緒に過ごして来た礼を、????????????????????????????????????????? 能让一直都陪我度过的礼，
幸せにできるのは、???????????????????????????????????????????????????????????? 得到幸福的人，
僕しかいないと本気で思いました。?????????????????????????????????????? 我想除了我以外别无他人。
気に食わないことがあると、???????????????????????????????????????????????? 最了解那个一有不顺心的事，???
すぐにふてくされる礼をー??????????????????????????????????????????????????? 就马上闹别扭的礼；
掃除や仕事をサボっていると、??????????????????????????????????????????????? 那个在我逃避打扫和其他工作的时候，
すぐに怒り出す礼をー????????????????????????????????????????????????????????? 就会马上生气的礼；
意地っ張りで、???????????????????????????????????????????????????????????????????? 那个倔强，
ぜんぜん素直じゃない礼をー????????????????????????????????????????????????? 一点都不坦率的礼，
一番知っているのは僕です。??????????????????????????????????????????????? 就是我。
強い人間に見えて、???????????????????????????????????????????????????????????? 那个看上去很坚强，
実はすごく繊細な礼をー?????????????????????????????????????????????????????? 但是实际上很纤细的礼；
自分のことは二の次で、　　????????????????????????????????????????????????? 那个把自己的事情放在第二位，
だれよりも仲間思い礼をー?????????????????????????????????????????????????? 比任何人都关心朋友的礼；
ユニフォームの洗濯が、?????????????????????????????????????????????????????? 那个在队服的清洗方面，
抜群に上手い礼をー??????????????????????????????????????????????????????????? 出类拔萃的礼；
いつもただ、??????????????????????????????????????????????????????????????????????? 那个一直，
そばにいってくれた、??????????????????????????????????????????????????????????? 陪伴在我身边的……
礼をー??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ……礼
一番必要としたのは、???????????????????????????????????????????????????????????? 最需要这样的礼的人……
僕でした。?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ……是我。
でも結局、????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 但是最终，
心の中で思っているだけで、??????????????????????????????????????????????? 我仅仅是在心里这么想着，
礼の前では一度も素直になれませんでした。?????????????????????????? 一次都没有在礼的面前坦率过。
あんなにそばにいって、??????????????????????????????????????????????????????? 明明一直都在她身边，
いつでも言えると思う言葉が、????????????????????????????????????????????? 那句自己以为随便什么时候都可以说出口的话，
結局一度も言えませんでした。???????????????????????????????????????????????? 却一次都没有对她说过
たった一言が、???????????????????????????????????????????????????????????????????? 只是那么一句话，
一度も言えませんでした。??????????????????????????????????????????????????????? 我却一次都没有说出口。
僕は、????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 我……
僕は、????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 我……
礼のことが、???????????????????????????????????????????????????????????????????????? 喜欢过……
好きでした。??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 礼。
正直言うと、???????????????????????????????????????????????????????????????????????? 老实说，
今でも礼のことが好きです。???????????????????????????????????????????????????? 直到现在，我依旧喜欢礼。
でも礼は、??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 但是礼……
今日多田さんと、結婚します。????????????????????????????????????????????? 今天就要和多田君……结婚了。
悔しいけど、??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 虽然我很不甘心，
結婚してしまいます。??????????????????????????????????????????????????????????? 但是她还是会在今天结婚。
礼の存在は、????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 正因为礼……
僕の中で、????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 对我而言……
すごく大きかったから、???????????????????????????????????????????????????????? 是那么的重要，
この言葉たどり着くまでに、?????????????????????????????????????????????????? 所以说这些至今为止所说过的话，
ずいぶん時間がかかってしまった。?????????????????????????????????????? 才会花费了那么多时间。
礼、???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 礼，
結婚おめでとう。????????????????????????????????????????????????????????????????? 恭喜你结婚。
幸せになるよ。??????????????????????????????????????????????????????????????????? 你一定要幸福哦。
幸せにならなかったら、??????????????????????????????????????????????????????? 如果你不幸福的话……
し???幸せにならなかったら、??????????????????????????????????????????????? 如果你不幸……幸福的话
マジで許されないからな?????????????????????????????????????????????????????? 我真的不会原谅你的。
↑↓

3 プロポーズ大作戦2007/12/5 10:51:00

每次回到过去，我总是拼命的默默跑着。
過去に戻ってくる度に、俺はひたすら走り続けた
不知道怎样做才是正确的，所以能做的只有拚命不停地跑。
何が正しい道かはわからないけど、ただ走り続けることしか出来なかった。
礼，有没有什么传到你的心里呢？
礼、君の心に何か届いているんだろうか。
我和渐行渐远的你之间的距离
離れていこうとしている君との距離を、
能够多少缩短一点吗？
少しでも変えることは出来たんだろうか
但是... 有一点是确定的。
でも... 一つだけ確かなことがある。
直到现在，我还是喜欢你的，礼。
今でも礼のことが好きだ。
不管我们离开彼此有多远，我对你的这份感情都不会改变。
どんなに離れてしまったとしても、この気持ちだけは変わらない。
礼.... 你是我在这世上... 最爱的人
礼... お前のことが... 世界で一番好きだ！」

↑↓

4 = =2007/12/5 10:53:00

有字幕吗。。是那种外挂字幕。。可以反白吗
↑↓

5 = =2007/12/5 13:34:00

好像有个站做外挂字幕来着，叫啥来着，俺忘了，news smile？？NP？？忘了囧

就是做p上数字奶奶那期节目字幕的

↑↓

6 听力让我多猜中几个吧2007/12/6 16:01:00

我这里貌似由前三话的剧本

要不？

↑↓

7 欲说还休2007/12/9 11:08:00

每次听完kenzo最后的致辞，都哭了。刚才把那段抄下来，又感伤了下。。。
ls那位还在吗，我可以要剧本吗

欲说还休

弱弱地

  • RP:557
文:226 分:1229
↑↓

8 jojo2008/2/9 23:01:00

外挂字幕没有，不过灵龙上面有所有的日文剧本，高兴的话可以自己做外挂字幕，很方便的，我昨天才做过。不高兴的话直接对这电视看吧。

http://www.riwenzimu.cn/?fromuid=378

点击这个注册，还有很多其他的剧本，例如求婚大作战，唯爱，美味求婚，牵绊的爱，龙樱之类的~~~
↑↓

9 TVBT有2008/2/10 0:18:00

http://www.mytvbt.com/viewthread.php?tid=78280&extra=page%3D2
↑↓

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

99条/页，1页

1
ZB回复请先登录