求助：关于青之炎

打印

1212条/页，1页

1
您是第1108位读者

楼主 ２狗o2007/7/23 20:21:00

万恶的字幕组，居然给我把名字译的都是罗马拼音－－

准备自己再弄一下完整一点的字幕，但是日文苦手，求知道中文名字的ＪＭ或者日语高手告诉我这些名字相对的中文啊～

kano

Matsuoka Shiro

Yamamoto

lshioka Takuya

lnukai

Konaka

Daimon 和 Oikawa

Kushimori!

Aoki

lida

Ueno

Oikawa

Shinozaki

Sato

Shimizu

lshioka

↑↓

2 * 必填2007/7/23 20:41:00

是演员的名字吗

PS 其实真不知道你想问什么 汗

?我曾用电驴拖过(米看)里面AYAYA到是真的很漂亮^^

↑↓

3 ２狗o2007/7/23 20:49:00

＝　＝是电影里角色的名字哦．．．我想知道里面各个角色的中文名字
↑↓

4 菜花2007/7/23 20:57:00

你跟俺下的是同一个版本……汗

狗的那个角色叫秀一

↑↓

5 ２狗０2007/7/23 21:13:00

- -那他姓什么的
↑↓

6 将就着2007/7/23 21:18:00

kano

Matsuoka Shiro

Yamamoto山本

lshioka Takuya

lnukai

Konaka

Daimon 和 Oikawa

Kushimori!

Aoki 青木

lida

Ueno上野

Oikawa

Shinozaki

Sato佐藤

Shimizu

lshioka石冈

比较确定就是这些了,日文里一个发音可能的汉字很多,所以其他的讲不准

↑↓

7 ２狗０2007/7/23 21:26:00

谢谢楼上的亲～不知道２狗在里面姓的什么也～这个很重要啊～
↑↓

8 大概如此2007/7/23 21:41:00

kano加野

Matsuoka Shiro 松岡　城

Yamamoto山本

lshioka Takuya 石岡　拓也

lnukai 犬養

Konaka 小中

Daimon 和 Oikawa大門　及川

Kushimori! 櫛森

Aoki 青木

lida飯田

Ueno上野

Oikawa及川

Shinozaki篠崎

Sato里？郷？（Satou佐藤）

Shimizu清水

lshioka石岡

↑↓

9 将就着2007/7/23 21:41:00

櫛森秀一

查到了.......NINO演的角色是这个名字

↑↓

10 他丈母娘2007/7/23 21:52:00

櫛森秀一：二宫和也

福原紀子：松蒲亜弥

櫛森友子：秋吉久美子

山本英司：中村梅雀

曾根隆司：山本寛斎

他丈母娘

弱弱地

  • RP:563
文:206 分:1240
↑↓

11 2狗02007/7/23 22:00:00

谢谢～哈哈～

↑↓

12 在网上2007/7/24 16:48:00

见过台版的，效果不怎么样没有存，没有研究名字翻译的好不好
↑↓

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

1212条/页，1页

1
ZB回复请先登录