有没有人买过《枕草子》一书？

打印

2020条/页，1页

1
您是第1158位读者

楼主 请扭腰吧2007/11/30 19:22:00

我曾偶然看过此书，一直心仪。

书店没有卖，只能网购了，有没有人网购过此书？哪个版本的好呢？

请扭腰吧

相当8CJ

  • RP:5007
文:2318 分:11973
↑↓

2 很好，很河蟹2007/11/30 19:32:00

http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=7450093

这个版本不错，但MS没了 ，今年也曾打算买的一只飘

LZ 买了好看支一声哈

很好，很河蟹

相当8CJ

  • RP:8199
文:3650 分:19232
↑↓

3 在书店买过2007/11/30 19:33:00

在我的书阁里头……我买的是那种厚厚的铜版纸的，orz……

忘了版本了，懒得去楼顶找书。

↑↓

4 【【2007/11/30 19:36:00

看得绘图版。感觉还是比较喜欢源氏物语
↑↓

5 -V-2007/11/30 19:46:00

在学校图书馆看完了~不高兴买回来鸟OIL 现在书好贵OIL
↑↓

6 = =2007/11/30 21:37:00

西南书城复古版和绘图版都有

不过看了无感，不就一普通散文么

↑↓

7 摇手2007/11/30 21:48:00

现在版本的翻译太差了，没有韵味，那些和歌什么的翻译看得人一头黑线
↑↓

8 ==2007/11/30 21:49:00

看的英文版，觉得不错看
↑↓

9 - -2007/12/1 0:26:00

特地跑了趟书柜...中国对外翻译出版公司,2001年出版周作人苦雨斋译丛之一. 就是2L那本. 看的时候要卡着每章最后的注释,不断对照着看.

周翻这类文字确实合适.文而不迂,趣而不娇.

↑↓

10 同LS2007/12/1 3:55:00

我买的也是周的版本。就是看注释的时候累了些，老版本的翻译总是不错的。
↑↓

11 最好的版本2007/12/1 17:59:00

最好的版本应该是人民文学出版社出版的日本古代随笔选，收了周作人译的枕草子和王以铸译的徒然草，两个都是极好的译本。对外翻译社的那版周译其他也都好，就是注释翻看不便。人民文学这版则是每页附注的。但是这版也是老书了，现在应该很难找。我是前几年在上海季风书园碰巧翻到过。

丢个豆瓣的页面：

http://www.douban.com/subject/1013742/

基本上，不太推荐河北教育出版社？的那个蓝色封面的版本，但是目前这版应该是最好找的。如果找不到周版，不妨就看看网上的录人版，此外，台湾的林文月译本也值得一看。

↑↓

12 = =2007/12/1 19:18:00

俺收的倒是蓝皮那本，觉得还可以吧，译的不算差吧。。
↑↓

13 MUROI2007/12/2 2:31:00

这书就是古代八卦大集合....
↑↓

14 =//=2007/12/2 9:40:00

大爱此书的一枚..

周作人和河北教育的蓝色版都买了..

不过因为俺还饭周作人..所以推荐他翻译的..

↑↓

15 。2007/12/2 10:43:00

买了好几版

常看的是周作人译的那版

↑↓

16 ><...2007/12/2 12:52:00

最近在书店买过绘本：上海三联书店 2005.5 第一版 于雷译

是说 只是喜欢那个纸张摸起来的感觉……|||图文并茂 省力|||

这个版本的就不苛求啥翻译得原著之精髓神韵之类了><

同样大爱此书的一枚 各种版本 各花人各眼~~

↑↓

17 ...2007/12/23 15:28:00

原来也有JM 一样喜欢阿

在图书馆借了两个月，舍不得还阿，冏

↑↓

18 －－2007/12/23 16:32:00

在图书馆借过绘本的

封面和内页的纸翻起来超级舒服啊

可惜是要还的

↑↓

19 ||||||||||2007/12/23 16:35:00

为啥清少纳言写了它没写过《徒然草》抓头||||今天考试第N次答错。。。

LZ请54我。。。。。。

↑↓

20 ..2007/12/23 17:22:00

19L今天考的专八吧～

徒然草素吉田兼好的啊～

借地问问哪里有卖《春琴抄》的日文原版

太贵的接受无能，因此可以是二手的

也可以是合集

有大人知道嘛？

↑↓

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

2020条/页，1页

1
ZB回复请先登录