(雄╯▽╰)一緒に人生を歩もう(≧▽≦竜) ロバ丸②
- 您是第124892位读者
-
-
-
1402 = =2007/8/29 21:51:00
= =2007-8-29 19:58:00翻译没出~??
-----------------------
刚奔回家 稍等片刻(^^ゞ
=========
狠狠的CHU口...辛苦了.........
- ↑↓
-
-
-
1403 文化放送命2007/8/29 23:15:00
上：大家好，我是平井理央~
中：中丸雄一是也~上：哎呀哎呀！
中：嗯！
上：中丸君
中：恩恩
上：终于到这天了呢~
中：啊~那个吧。惩罚游戏
上：本周是Special Week,我们也准备提高下收听率
中：想问下~我还没有今天的台词本
上：今天没有的
中：什么都没有
上：中丸君~今天就是要在你什么都不知道的情况下进行~
中：节目有多少期了？今天是75期吧
上：今天，嗯~74期嘛
中：第74期
上：微笑广播
中：从没遇到过这样的情况呢~没有台词本
上：是啊
中：现在很不安~
上：就是~
中：唉~
上：是啊。今天就全交给我吧~
中：好的。好的。好
上：那么今天的主题就是中丸君惩罚游戏SP~
中：是说有必要做成SP么
上：呀~都宣传那么久了~我们考虑用一天时间来做~
中：别别别
上：很合理嘛~
中：这节目总共才不到半小时哦（笑）
上：对了。顺便提下，之所以要对中丸君进行惩罚呢，是因为他在最近的《Ultimate Hunter》环节中输了三次。
中：是啊。总共输了3次。千真万确…
上：中丸君还说比起体罚，更容易接受精神上的折磨吧
中：就是~受不了体罚
上：你一直这么说吧。所以呢
中：上田君上次的晾衣夹，有十个？还是二十个？
上：嗯。二十个左右吧
中：那个太恐怖了，生理抗拒
上：所以我们商量了下。顺便征求了众STAFF的意见，决定对你进行精神上的惩罚~
中：嗯
上：这是发慈悲哦
中：嗯
上：这么说来，你接受么?
中：呀~当然，嗯，我接受…
上：那可以宣布了么？
中：啊、具体内容？好~
上：惩罚游戏的题目~
中：呃，还有题目?
上：有题目的~
中：那就快告诉我吧。快点~
上：中丸君惩罚游戏题目：文化放送之犬 中丸雄一是也！！！
中：等下 等下 等下，等下 等下 等下，这题目就已经算惩罚了吧
上：说来呢，这次的惩罚就是——今天，你得听从文化放送各位的使唤~就这么简单（笑）
中：嘿嘿嘿
上：正如题目所言~就是文化放送之犬~
中：真难听！（笑）
上：请中丸君来做文化放送之犬~
中：表再重复了（笑）那题目…
上：今天特意为中丸君…
中：什么
上：准备了非常合适的看板
中：诶？是说广播还用得着这么折腾?……啊~~这样啊。这是啥，是说要戴上看板?
上：对的。写着“一切我都愿为您效劳。文化放送命”哦~中丸雄一~
中：哇~~
上：这个。把这个套头上。
中：这是站在新宿车站外的……
上：对。什么都做桑~什么都做桑~
中：就像那种大晚上遮着脸，拿着这样看板的大叔们
上：像这样从头上穿过去，搭在肩上。上面还写着，一切我都愿为您效劳~
中：就这牌子花了不少工夫吧~
上：那当然。花好长时间做的呢
中：这是广播，又看不到。有点儿…
上：也不是，这是要你进人状态
中：呃，这样
上：全方位的
中：然后怎么办，嗯…是说要去外边？
上：接下来咱们出外景~
中：诶？诶？
上：别急别急~咱们按顺序~慢慢来~慢慢来~
中：那么《中丸君惩罚游戏 一切我都愿为您效劳 文化放送SP！！》现在开始！！！上：KAT-TUN上田竜也和！！！
中：中丸雄一的
上&中：R-One KAT-TUN!!上：那接下来呢
中：你真活泼~你今天…
上：今天我比较兴奋。说“一切我都愿为您效劳”吧~先说下嘛~
中：为啥！为什么啊（笑）跟卖给你似的！
上：对对~今天稍微……因为本期主题是任人使唤嘛~你不说一下，STAFF们会不好意思的~
中：好，我明白了。一切我都愿为您效劳
上：说啦？
中：不是你让我说的嘛！？
上：首先
中：惩罚游戏嘛~没办法的
上：咱们转移~出发~
中：噢~出去么？出录音室
上：这是第一次出外景哦~为了中丸君，我们第一次出外景~趁着这段时间，为大家送上今天的曲子~
中：这是要干吗?~有损形象啊……
上：我最近非常喜欢的一首~请欣赏MAKI(槇原敬之)的『GREEN DAYS』『GREEN DAYS』:（YSI）http://download.yousendit.com/7B94A68F11A09C97
上：再次向大家介绍，这是KAT-TUN上田竜也和~
中：中丸雄一为大家送上的R-One KAT-TUN
上：中丸君~我们现在来到了文化放送大楼的顶层~
中：刚刚来的路上遇到了两群人~
上：噢~噢~噢~
中：欧吉桑军团和姐姐军团。都被逗乐了
上：哈哈哈哈哈~
中：真的笑啦
上：不是事先安排的
中：不是事先安排的，当场笑喷（笑）
上：啊哈哈哈哈~呀呀呀~我们站在最顶层~这风真够厉害呢~
中：虽然有风
上：但感觉真好~你觉得怎么样？喜欢文化放送么？
中：我喜欢文化放送哦~
上：啊~说出来了？
中：什么?
上：刚才说了“我喜欢文化放送”吧？
中：当然喜欢~
上：中丸君，首先是第一项惩罚。中丸君说过自己喜欢文化放送吧~请在这里大声喊“文化放送，我爱你！”
中：比起刚才被欧吉桑笑~这好多了~
上：是么？
中：风好大呢。楼顶啊
上：要让底下的人也能听到哦~
中：不可能嘛。怎么可能听得到！
上：不 不，能听到的~你只管大声叫，这才十三楼嘛~
中：啥、这儿够高啦！嗯，我说喽~
上：那么，有请中丸君！
中：我说不就好了嘛~
上：超大的声音哦！
中：开始啦。唔~~~…啊~啊~啊~~
文化放送 我爱你~~~~~~！！！
上：中丸
中：诶？
上：完全听不到
中：我说啦
上：再说一次？
中：表，已经面红耳赤了…
上：不对，不对。再说一次~完全听不到。大家刚才都没反应呢！
中：不是没反应，是听不到！这…
上：再试试~
中：绝对听不到嘛！！你啊。旁边还有电车跑~
上：不是，就不是。带着感情，用更有穿透性的声音…
中：文化放送，我爱你~！！
…行了吧，真的…那边过街天桥上的行人刚才都四处张望呢……
上：噢、有反应了！既然中丸君这么喜欢文化放送，那只好这样…咱们现在去文化放送人比较多的地方吧。
中：别，已经够了吧
上：才刚刚开始~中：那么，我现在到了八楼。要在八楼做什么呢……啊、糟啦。大家都在工作…这楼层是做什么的呢？
制作部？文化放送的制作部。走错了么…我。打扰啦~
STAFF：辛苦了
中：您辛苦了。不好意思，这么忙还打扰您，我是KAT-TUN的中丸雄一。我特别喜欢文化放送，所以，想问下有什么需要帮忙的么？
STAFF：噢，能帮我复印下文件么
中：噗~
STAFF：可以么？
中：这样啊。我明白了。好的
STAFF：这是回复听众们的信件
中：噢、噢。好的
STAFF：能把它按B5尺寸复印五份么
中：B5、五份对吧？
STAFF：拜托了
中：那就赶快…复印机在哪儿？
STAFF：里面
中：嗯……B5…B5…B5…没有B5啊
STAFF：有的！
中：那在哪儿？在哪儿？
STAFF：就是这个。真慢！
中：嗯？啊，是
STAFF：快点啦！
中：请稍微等下。开始！
STAFF：完全不对嘛~
中：诶？啊咧？这是啥？
STAFF：全错了啊
中：上田在哪儿？
上：中丸君，辛苦辛苦！
中：你！喂！总算…
上：到处转转，快去转转
中：还要继续？
上：刚才只帮了一个人对吧？
中：不是做一件事么？
上：是让你去帮好多人~快去献媚，巴结
中：媚？
上：大声说~
中：啊、好吧
上：快去快去
中：嗯~~。一切我都愿为您效劳~
上：噢、中丸中丸。蒙面太郎在那边！
中：蒙面
上：快去那边看看
中：K太郎桑
K ：诶、怎么了？
中：那个…我正在接受惩罚
上：K太郎桑、有特别需要中丸君帮忙的地方么？那些别人都讨厌的…
K ：那我能麻烦你一件事么？
中：啊、是么？是什么？
K ：下次RECOMEN有个活动。9月2号
中：是么？
K ：叫《RECOMEN冒险王子》
中：啊、好象在侵犯版权呢~
K ：跟《寿司王子》比较相似
中：噢噢噢
K ：我的代名词就是面罩了吧？所以我就想把面罩展示下~
上：噢~
K ：我在犹豫是不是让客人们试戴下
中：噢噢噢
K ：你能当下模特么？
中：诶~~
上：嘿嘿嘿嘿~
中：现在开始带上面罩？
K ：不知道会有怎样的反响
中：这样啊。试演似的。有洗过么？
K ：洗…带的那段时间洗过。换了新的，就没再管过了
中：是这样啊
K ：想让大家试戴下呢，第一代的面罩
中：哇~~
K ：四年前第一次带的面罩。你稍微戴下。我想看看是个什么效果
上：不是这么简单吧？真脏~~
中：这就是惨酷的惩罚啊…哇~~~
上：要好好戴上哦…怎么了?怎么了？
中：怎么有股夏天体育器材仓库的怪味儿
上：啊哈哈哈哈~
K ：有股垫子味儿
中：还混着土味儿…
上：啊哈哈哈哈~真恶心~
K ：中丸君鼻子正好露出来，感觉真好~
上：中丸中丸！大鼻子特写~~~
中：喂！喂！喂！你别再说我恶心啦（笑）
上：啊哈哈哈哈~中：辛苦了~
STAFF：辛苦啦。噢、喂！就是你~
中：噢、是
STAFF：“文化放送命 什么都愿意做”么？
中：噢、是的
STAFF：什么忙都愿意帮么？
中：嗯…应该…。唔~是的。嗯
STAFF：我想在下次的广播中采用加了过量芥末的寿司
中：我不吃哦~FUFU
STAFF：要是放太多的话，嘉宾会受不了吧
中：应该是吧
STAFF：我想让你帮忙尝尝这到底有多辣
中：这不应该我来吧
上：不、不、不~
STAFF：你能稍微尝下么？这里有寿司的…
中：我真的不能吃芥末啊
STAFF：正好~中丸君不就是寿司王子嘛~
上：对~
中：我不是寿司王子！
STAFF：呃…不是么？不知道到底有多辣，你就帮忙尝下吧，我会非常开心的~
上：就是嘛~
中：那我吃
STAFF：哟、寿司王子！
中：哈哈哈哈哈~不、不需要这个。我开动了~
STAFF：怎么样？节目中能用、还是不能用…没问题么？
中：完全没问题~
STAFF：可以么？
上：绝对
中：绝对可以~
STAFF：那么，这儿有些芥末
上：是呀
中：什么！？为什么！？
STAFF：想做成南美那种辣度
中：为啥要准备芥末膏？
STAFF：就一点点，把这个稍微…
中：不是，不是，不是吧！这太多，这也太多了
STAFF：已经卷进去了。请尝两个吧~
中：什么嘛~这都能看到
STAFF：哟、寿司王子！
上：寿司王子！
中：两人都不合拍
STAFF：啊哈哈哈
上：（笑）
STAFF：那请稍微品尝下吧
中：开动了……辣！！！！！
STAFF：看起来，这个超辣…啊、好像被辣晕过去了。能在节目上用么？
上：不就这么点儿嘛
中：疼啊…嘴
STAFF：效果好么？用这个的话
中：没问题么？啊！
STAFF：嗯。节目会以次为参考的。哟、寿司王子！
中：不、不需要那个。
中：我是文化放送命的中丸雄一。有需要帮忙的地方，尽管说！…啊、桌子正面贴的不就是KAT-TUN的海报嘛~
STAFF：主要是没其他地方贴…
中：啊、谢谢您了。顺便问下、KAT-TUN中您比较喜欢谁？
STAFF：啊啊~那个…真是抱歉。我喜欢タッキー……
中：啊、谢谢~。噢、左边贴着滝沢君的海报呢
STAFF：KAT-TUN的话…
中：噢…已经没关系了~
STAFF：龟梨君…
中：已经不必了，不必说了。好的，我们继续
中：现在正在进行惩罚游戏，您有什么需要，我都愿意为您效劳。有什么需要帮忙的么？
STAFF：穿着夏服（COOL BIZ）太热了
中：嗯
STAFF：能帮忙扇下么？
上：嘿哈哈哈哈哈~
中：这样、这样啊。扇…是说用扇子什么的扇风么？
STAFF：扇扇子~
中：扇子…这是什么啊这是？…果然受不了呢~
STAFF：虽说是夏服、空调温度设定的是二十八度呢。
中：噢。是么？文化放送的…
STAFF：文化放送
中：哦~真厉害。为了保护地球环境吧~
STAFF：FUFU上：中丸君、领导也在呢，一定得去打下招呼…
中：既然要跟领导打招呼，我想先把这牌子摘了
上：呀~这没办法嘛~就这么去吧
中：那我去了。反正我不管，受害者不是我一个，会牵连到你哦~都是KAT-TUN的嘛
中：啊~~百忙之中，多有打扰~R-One KAT-TUN这个节目有劳您费心了。我是KAT-TUN的中丸雄一
领导：哦~你好~
中：您好~啊、初期见面，请多多关照。节目中有个败者惩罚游戏，这次的游戏规则是要我为文化放送诸位效劳…您如果有什么需要帮忙的…
领导：那边正在工作的…
中：嗯
领导：是文化放送的宣传担当
中：嗯
领导：也是今后的Ace~桥本君~
中：桥本桑
桥本：初次见面，请多多关照，我叫桥本
中：初次见面，请多多关照。那么，您有…
领导：看看他有没有什么需要帮忙的
中：我知道了，那么，桥本桑，您有什么需要的地方，虽然有点唐突…
桥本：那我就说了~宣传部的首要工作就是努力提升文化放送的形象。你能举出三项我们文化放送的优势么？
中：噢，我明白了。首先是夏服（COOL BIZ）！我刚在这里感受到的，这是第一个~
桥本：哈哈哈…是说特别热吧？
中：FUFU、保护地球环境是十分重要的。呀~如此规模的公司，能做到全员统一夏服，真是一个很好的宣传点呢~
桥本：谢谢
中：再有就是，广播得到各个年龄段广大听众朋友们的支持。R-One也受到了广大女性听众们的支持…诶…嗯…女性听众之外也…啊…圆不了场了（笑）
桥本：（笑）
中：第三呢，也是我感触最深的~那就是公司职员都非常团结友好，这还是领导有方，有这样的领导…又辞穷了…真是太棒了~文化放送
桥本：谢谢夸奖
中：太棒了~太棒了~文化放送~
桥本：谢谢~
中：不好意思。实在不好意思~我先告辞~上：中丸君，最后再跟大家告个别…
中：不好意思，请允许我再介绍下，我来自R-One KAT-TUN。不好意思，百忙中打扰大家。我先告辞了~
STAFF们:（鼓掌）中：本周的R-One也接近了尾声
上：嗯……~
中：我终于有台词本了~
上：中丸君今天和高层对话，感觉…
中：真吃力真累…
上：真是这样的呢~
中：那毕竟是领导
上：有点不好处理
中：还跟宣传部的一把手对话呢
上：是么？这也是一次推销自己的好机会嘛~中丸君~
中：希望如此~
上：看来效果还不错。这也是为中丸君着想。这是我们兼顾惩罚游戏，考虑出来的办法
中：是说这是上田君和大家花了无数个夜晚讨论出来的？
上：嗯。总之，我觉得只让中丸受精神摧残，太可怜啦~
中：嗯
上：所以，我就想办法顺便提升中丸君的形象~
中：呀~这牌子起反作用吧？
上：不、这正是要增强大家对你的好感~一切我都愿为您效劳~
中：题目是什么来着？
上：文化放送之犬 中丸雄一
中：嘿嘿嘿嘿嘿~算了~，快结束了，好好宣布通告吧？
上：是啊~中丸君的《寿司王子！》正播着呢~
中：对啊~
上：正在超级好评中热播~
中：刚才也吃了墨鱼寿司
上：被人叫《哟、寿司王子！》呢~
中：是啊。正在超级好评中热播嘛小上读地址
中：每周二深夜12点《R-One KAT-TUN》我们是
上：上田竜也和
中：中丸雄一。那么下周再见~
上&中：Bye-bye!!!
中：OK!
上：嗯~
中：附送环节
上：嗯
中：这回稍作休息…
上：已经不行了么？中丸君、连附送环节都提不起精神了？
中：今天呢，我们开反省会
上：噢~~令人怀念的反省会
中：真是…一结束就感觉自己的神经好像麻痹了
上：那是，一直在那种地方寒暄~
中：嗯~
上：唔~~
中：还被人家当笑柄~
上：这牌子给你啦~
中：这个么？（笑）我表
上：挂家里嘛~
中：不需要
上：送你的礼物
中：（这牌子）快离我远点
上：要烧了么？
中：嗯~
上：咱们继续努力嘛~~
中：这算什么结论
上：欽CHAN（萩本欽一，刚刚在《24時間テレビ》上跑过马拉松）也跑来了呢~
中：没一点儿联系
上：（笑）
中：敬请收听下期节目~
上：嗯
中：那么我们下周的R-One也请~
上&中：多多关照！！！ - ↑↓
-
-
-
-
1412 再求翻译~2007/8/30 22:51:00
昨日のニコラジは中丸さん罰ゲームスペシャル！
禸体的苦痛より精神的苦痛の方がいいという中丸さんのための罰ゲーム！
題して
『中丸くん、文化放送の犬になる』
（爆）
文化放送の犬はあんたでしょ、たっちゃん！なんて思いつつ（笑）
みょ～にテンションも声も高く、いつにも増して可愛らしい竜也さんと
それに反比例するかのようにテンションも声も低い中丸さん（笑）
???この低い声がけっこうよかったり???（〃▽〃）
竜「なんでもやりますってゆって？」
ちょっ、この「ゆって？」ってめちゃおねだりモードなんすけど～（≧▽≦）
発言的にはすっごいドＳなんだけど???
もし万が一、首なんか傾げながら言ってたら???
バタ ヾ(≧?≦)〃ヾ(≧?≦)〃バタ
はい、本日のＮｏ．１萌え発言です
雄「お前今日生き生きしてるな～???」
ごもっとも！
たっちゃん、ダンナの罰ゲームがどんだけ楽しいんだ？（笑）
☆文化放送屋上にて
大声で、下を歩いている人に聞こえるように
「文化放送愛してる！」と叫んで下さい（笑）
雄「ぶんかほーそーあいしてるーーーー！」
竜「中丸、中丸、全然聞こえない」
雄「おま、横電車通ってんだから聞こえるわけねーべ」
竜「もっかい言って！」
ぎゃははは、竜也様ドＳ全開（爆）
この２人のやり取りがおかしくておかしくて(;′д｀)
☆コピー取りのお手伝い
社員の方に「遅いじゃないですか～」とダメ出しされる中丸さん（笑）
まあ、経験ないと難しいよね？なんて思いながら（笑）
お手伝い終わって廊下に出たのかな？
雄「上田どこ？」←本日のＮｏ．２萌え
ちょっと不安そうにつぶやくゆっち???
雄「あ、上田いた！」
たっちゃん見つけてよかったね～(′?｀)
なのにそんなダンナにたっちゃんてば
竜「もっと媚売ってきて！」
出た出た女王様竜也さんのお出ましです（爆）
☆Ｋ太郎さんを発見！
Ｋ太郎さんの初代マスクをかぶるお手伝いをすることに。
なんか???夏の体育倉庫の匂いがするらしい（笑）
おもむろに覆面をかぶるゆっち???
竜「あっひゃっひゃっひゃ、中丸、キモーい（笑）」
どうも鼻だけがいい感じに出ていたらしくここでも女王様は大笑い
竜「中丸???鼻???フューチャリング???（爆）」
（笑いすぎてまともにしゃべれない状態だと思って下さい）
鼻フューチャリングって???（爆）
雄「お前、キモイとかゆうな」
ゆっち???もっと言ってやって（笑）
☆クールビズ実施中のため扇いでくれと頼まれる（笑）
☆KAT-TUNのポスターを目の前に仕事をする女性を発見するも
タッキーファンと分り、途端に「もういいです」を連発
☆おスシのわさびの量が適量か食べてみて欲しい
あ～、ゆっち、わさび苦手なのにぃ～(( (￣_￣；)(；￣_￣) ))
でもたっちゃん楽しそうに社員の方と一緒に
竜「よっ スシ王子！」
って声かけてたね（笑）
雄「（掛け声）合ってないし」
って苦手なわさびに苦戦しながらも突っ込みはわすれないという???(^_^; - ↑↓
-
-
-
1413 再求翻译~2007/8/30 22:52:00
～て、今日はもう1ヶ月くらい前から
?も～いくつ寝ると～なんて言いながら
めちゃ楽しみにしてた?????KAT-TUN（≧▽≦）
沖縄所ジョージ 超豪華別荘の旅!!
所さんからマル秘サプライズに感動!!
メンバー寝室マル秘撮影&奥さん登場
こんなん見たら夜まで待てないよぉ～！
寝室マル秘撮影???
だ、だ、大丈夫か？！←????？（笑）
あ、夫婦は別室だから大丈夫か???←????????？（爆）
昨日ね、友達とやっぱり２人は同じ部屋がよかったよね～
なんて話しをしてたんだけど、あたし、ふと思った???
『もしさ、たっちゃんとゆっちが同じ部屋で
そんでドッキリとかで真っ暗な部屋にいきなり電気つけたら
片方のベッドが空だったとか、シャレになんないでしょ！
だからこれは絶対にメンバーからＮＧが出たんだって！』 这一段BO主反白了
????!!( -_-)＝○☆)>_<)???!
すいません！すいません！すいません！
ちょっと逝ったほうがいいですかね???
みそ汁で顔洗って出直してきます???（爆） - ↑↓
-
-
-
1424 庆生PV2007/9/2 11:51:00
RID在线：
http://www.56.com/u59/v_MTc4OTc2NjQ.html?
http://www.tudou.com/programs/view/_5Ho6YZ4O90/?
看到小上把下巴搁在丸子GG肩膀上，还一脸满足的蹭蹭蹭
。。。◎＃％＃￥％￥怎么可以这么可爱
- ↑↓
-
-
-
1456 庆日SP2007/9/6 0:50:00
竜：大家好~！我是平井理央~
雄：晚上好 我是中丸雄一竜：微笑广播 GO!SHOW!HA!本周是第七十五回~
雄：这期也没有台词本呢~怎么回事？
竜：其实，我之前一直瞒着你，中丸君昨天已经被正式开除了
雄：啊？（笑）到底怎么回事？
竜：上周已经决定了，今后把中丸君当嘉宾（笑）以后的节目，就由我霸占了~
雄：什么霸占不霸占 一直都是咱们两个嘛
竜：算了算了，告诉你吧~
雄：嗯
竜：现在暑假结束了，进人九月。然后呢，到了九月的第四天，也就是中丸君的…生日啦！
雄：啊、今天生日？
竜：嗯！
雄：啊~今天我过生日？！
竜：九月四日，中丸君生日到啦~
雄：谢谢~！！
竜：中丸君，生日快乐~！
雄：谢谢~！太好了！
竜：简直就是从地狱到天堂！一改上周的惩罚游戏！今晚将要进行“中丸君庆生SP”!
雄：干吗跟实况转播似的？
竜：FUFUFU（笑）中丸君，上周比较惨吧？
雄：呀~那是相当得惨！惩罚游戏
竜：是吧？我也觉得~商量的时候，我就觉得只惩罚中丸君，那也太可怜了。于是，我就开始考虑能让中丸君尽情享受的企画！本期我们决定为中丸君举行一期庆生SP~
雄：噢、原来如此~
竜：那这回就是中丸君的庆生SP
雄：啊~真开心！上周就告诉我嘛~
竜：不是不是的~简直就像地狱到天堂！
雄：降到低谷再直冲云霄
竜：要的就是这种效果~
雄：尽可能…最好表这么折腾我~
竜：那就再让你兴奋兴奋~
雄：哦~
竜：首先是咱们节目STAFF送上的礼物！
雄：真的假的？
竜：都拿出来吧~
雄：真的~！今年也有么？……啊、太棒了~~！！谢谢大家！
竜：看看~看看~
雄：啊 密封玩具啊~！
竜：密封玩具~
雄：啊~我知道这个！会响的吧~
竜：嗯。因为中丸君做自我介绍时频繁提到街霸Ⅱ中的人物
雄：太棒了！这就是是那个…田口在演唱会也用过的~
竜：对对。《龙珠》什么的
雄：钥匙圈什么的，按下按钮…
竜：嗯~
雄：写着“沙盖特”的这个地方，按下去
（Tiger Upper-out！）
竜：是吧，会叫Tiger Upper-out！
雄：这个男孩子都知道呢
竜：嗯。首先是一套模型，然后呢…再看看…
雄：厉害~这有六个呢……噢~~~~！还是街霸Ⅱ！！
竜：看到了~又是街霸Ⅱ人物模型
雄：说是人物模型，但又不是人物模型。怎么说呢？
竜：这大概是，套铅笔用的布偶？
雄：古烈、布兰卡、达尔锡、拜森、沙盖特
竜：有好多呢~中丸君~
雄：埃德蒙·本田竜：是布偶么？这些够中丸君玩上一阵子了~
雄：呦~~！
竜：FUFUFU现在就开始了（笑）
雄：嘿嘿嘿（笑）受不了了！真开心！
竜：哦~~那太好啦~！继续看~
雄：这是啥？又是街霸Ⅱ？！（笑）
竜：这回都是街霸Ⅱ模型
雄：（笑）这回是八头身的模型，刚才是二头身的~啊！啊！维加！
竜：还没组合呢
雄：啊！维加！
竜：自己动手吧
雄：哇！春丽！春丽还零散着（笑）
竜：FUFU（笑）
雄：春丽、嘉米！我真的很强！街霸Ⅱ~
竜：在游戏中心？还是通关？
雄：怎样都难不倒我~最拿手的还是街霸ZeroⅡ~
竜：嗯
雄：有《街霸》吧~
竜：啊、那Ⅱ是…
雄：说到街霸Ⅱ，是超级任天堂上出的吧？
竜：嗯
雄：比那里面的时间设置再久远些，就是街霸Zero~
竜：噢
雄：ZERO也有Ⅱ呢
竜：这样~
雄：很难得吧？
竜：噢，原来如此
雄：街霸ZERO…
竜：这个…还是等下再说吧
雄：这是隆的…竜：KAT-TUN上田龙也和！！（笑）
雄：中丸雄一的
竜：R-One KAT-TUN!!!雄：红色头巾对吧~Ⅱ中那就是血色，是被血染红的~
竜：嗯
雄：Zero的时候还是白的…
竜：（笑）是么
雄：还没被血染红…
竜：那咱们放首歌吧
雄：什么歌？
竜：正好回忆下一年前…
雄：好
竜：我特意为中丸君选的这首
雄：啊、真的么？
竜：嗯，下面请欣赏《ロード》
雄：诶？！嘿嘿（傻笑）《ロード》
（NAVI一周年上小上要送丸子的那首~一年前那个难忘的夜晚FUFU~）
竜：KAT-TUN上田龙也和
雄：中丸雄一的
竜&雄：R-One KAT-TUN竜：再次向大家介绍，这是KAT-TUN上田龙也和
雄：中丸雄一为大家送上的R-One KAT-TUN~竜：今天晚上呢~我拼命地考虑怎么来款待中丸君~
雄：这回也是上田君策划的？
竜：嗯，中丸君，最让你高兴的是什么？
雄：诶？
竜：最能让你兴奋的是什么？
雄：突然这么问我…有很多哦~
竜：举个例子
雄：工作方面么？
竜：生活中的也行啊~
雄：我的话，还是吃东西吧
竜：噢！FANS的声援啊
雄：是说（笑）我没提工作方面吧？
竜：(笑)所以呢，虽然有些牵强。有许多狂热的中丸fans发邮件要求参与《R-One Battle》“最爱中丸争夺赛”
雄：噢、这样
竜：我们今晚就打电话给这些听众吧
雄：电话突袭？
竜：电话突袭~
雄：真的么？
竜：这次呢…大概…是说她们都是只喜欢中丸的！非常狂热的中丸FANS啊！你打过去的话…
雄：啊…一定会夸我？？
竜：绝对能听到前所未有的尖叫！中丸从未听过那种尖叫吧？
雄：说啥！你！（笑）
竜：（笑）但今晚就不一样了。今天要给中丸君留下一个美好的回忆~
雄：为什么心里反而觉得…（笑）
竜：（笑）是个好主意吧？
雄：值得期待~
竜：这里还有个附加条件。要打电话对吧~然后，中丸得说自己是谁吧~到时候，你必须说“喂 我是你的偶像中丸雄一”
雄：绝对会挂
竜：不，不，不会的~
雄：绝对会挂的！
竜：没事儿的！
雄：你凭啥说没事儿（笑）要换我真的会挂哦
竜：中丸君别担心啦。我也会想办法帮你的~
雄：知道了……我照办~
竜：这也是为你的幸福着想嘛~
雄：诶？什么？那边一接电话，我就说“喂、我是你的偶像中丸雄一”，这样就行？怎么都觉得像惩罚游戏吧？平常那样也可以嘛~
竜：我也明白~知道你会那么想啦~但你说了那句话，会收到更多爱的表白哦~
雄：啊~~这样，还以为要继续罚我~
竜：问问她们到底有多么喜欢中丸君，有点儿意思吧~
雄：有趣…你少来，万一爸爸妈妈接电话怎么办？妈妈：喂，您好
雄：啊、喂，您好
妈妈：啊？
雄：嗯…SYOUKO桑在么？
妈妈：您是哪位？
雄：啊、我是你的偶像中丸雄一
妈妈：哪里的？
雄：我是中丸雄一
妈妈：中丸…
雄：文化放送的…
妈妈：文化放送的么？
雄：这里是文化放送的《R-One KAT-TUN》，嗯…SYOUKO桑发了邮件
妈妈：请你稍微等下
雄：这里也要说？
竜：本人接了再说嘛
雄：那之前最累。。
竜：选择中丸君，全凭第一印象~
雄：什么？
竜：以前交往时，不喜欢温柔的人~
雄：哦~这样
竜：但是，最近开始觉得温柔的人也不错，就按第一印象选择了中丸君~
雄：很高兴你选我~
竜：这是兵庫県的听众。怎么还不来呢姐姐：喂
雄：喂，我是你的偶像中丸雄一
姐姐：诶？
雄：这里是文化放送《R-One KAT-TUN》，现在是电话突袭时间。我们看了你的邮件
姐姐：啊、谢谢
雄：多谢您的邮件。上田，快说话
竜：噢…你好~我是上田姐姐：你好~
竜：邮件上说，SYOUKO桑极其喜欢中丸君，所以决定出战“最爱中丸争夺赛”
姐姐：嗯
竜：今天正好是中丸君的生日，我们打电话，就是想了解一下你到底有多么喜欢中丸君~
姐姐：嗯……其实那是我妹妹
竜：妹妹么！？
雄：这样啊
竜：妹妹在家么？姐姐：她现在一个人在大阪生活
竜：啊~这样。SYOUKO桑是中丸的……
姐姐：喜欢，喜欢。KAT-TUN六个我都喜欢
雄：好啦。不必特意这么说
姐姐：(笑)
竜：能请你说出中丸君的五个优点么？
姐姐：噢、好吧
雄：两个就行
竜：应该能说出五个吧？姐姐:嗯
竜：首先是第一个
姐姐：感觉很温柔
竜：（笑）然后呢？
姐姐：脸长得清秀（群笑）嗯…嗯…我放弃（笑）
雄：谢谢你啦
竜：哈哈哈哈哈
雄：以上是SYOUKO桑（笑）姐姐：真是抱歉
竜：不好意思，真抱歉，突然打扰，抱歉啦
姐姐：不好意思。但我是真喜欢的
雄：我说，上田君
竜：怎么了？
雄：你不是一直为我着想的么？
竜：当然是。刚才确实有点儿出乎意料（笑）
雄：（笑）你不是一直为我着想的么！？姐姐：呀~~快要爆发了！
竜：是啊。快爆发了~
雄：是么！现在正在做什么呢？在吃饭么？姐姐：我刚进家门
雄：噢…完全不了解状况呢
竜：就是。真的非常非常喜欢中丸君，无法自拔…姐姐：是的。非常喜欢~
竜：一定要参加最爱中丸君争夺赛（By:妹妹）。既然这样，请一定再来电话，说说你喜欢他哪里~
雄：麻烦传达给妹妹~姐姐：嗯，我知道。谢谢
竜：感谢你的参与
雄：谢谢啦姐姐：再见~
竜：那就继续吧~
雄：接下来
竜：刚才算个小助跑。接下来是SAYAKA桑
雄：还是爸爸妈妈接电话就有点……
竜：不会的，这次打手机，放心吧~（铃声）
SAYAKA：喂？
雄：噢、我是你的偶像中丸雄一
SAYAKA：哈啊？
雄：噢~太好了，这次对了~
竜：你可能还一头雾水，今天是中丸君的生日哦
雄：就是SAYAKA：嗯
竜：你发邮件说自己能充分表达对中丸君的爱~为了给中丸君过一个愉快的生日，我们决定给你打电话~
SAYAKA：噢
雄：你喜欢中丸君什么地方？
SAYAKA：对FANS特别好…
竜：你怎么知道的？
SAYAKA：上次的演唱会，我去了仙台，中丸君还跟我握手
竜：噢~
雄：噢~~在最前排吧？SAYAKA：正好有车子通过的地方~
雄：噢——在车道附近
SAYAKA：嗯
竜：那只好如此了。这回要送SAYAKA桑一个礼物。今天你可以要求中丸说句你想听的话~
SAYAKA：诶？
雄：怎么回事？
竜：就是说，可以假设这是两的正在交往的对话，SAYAKA桑说什么，中丸君都会回应，温柔的人嘛
雄：要我说么？
竜：因为你温柔嘛SAYAKA：真的可以么？
雄：哈哈哈哈（笑）为什么，是惩罚式的？
竜：诶~~SAYAKA：只叫我名字可以么
竜：仅此而已？不想听我爱你么？
SAYAKA：想~~（笑）
竜：那你就问他“你喜欢我么？”。然后呢~
雄：哈哈哈哈（笑）你这么兴奋干吗？
竜：然后中丸君就接话。好么？SAYAKA：好~
竜：OK?我数完三、二、一，你就说。三！二！一！
SAYAKA：你喜欢我么？
雄：SAYAKA 我爱你
竜：完成~~~！！
雄：寒、寒、真寒啊~
竜：怎么样？SAYAKA桑，留下美好回忆没？SAYAKA：激动地想掉泪
竜：这样啊。我是策划人上田，请多多关照~
SAYAKA：嗯~
竜：中丸君也得到了锻炼
雄：嗯
竜：那就这样吧~谢谢啦~SAYAKA桑
雄：今后也请继续关注《R-One KAT-TUN》SAYAKA：好的
竜：再打一个吧~？接下来呢~，是家住三重县的RISA桑~我从KAT-TUN结成起，就只喜欢，只喜欢中丸君~
（铃声）
雄：噢…喂？
妈妈：喂
雄：我是文化放送《R-One KAT-TUN》的中丸。请问SAKABE RISA桑在么？
妈妈：真不巧，她出去打工
雄：噢、打工去了。我知道了
妈妈：诶？中丸桑！？
雄：中丸雄一。诶、你好，我是你的偶像中丸雄一
妈妈：啊、我女儿一直盼着这电话呢
雄：真的么？妈妈
妈妈：嗯~
雄：那等她回来，麻烦您转告她
妈妈：好的。我一定告诉她
雄：顺便问下，妈妈知道KAT-TUN么？
妈妈：当然，我有认真地看DVD~
雄：哦，是么？
妈妈：嗯
雄：KAT-TUN中，妈妈喜欢谁？
妈妈：我么？不好意思，我对上田桑…
雄：噢、上田在呢！
竜：我在。您好~妈妈~。我在的！
雄：表这么激动！妈妈：我非常喜欢你~
竜：是么！？太感谢啦~那您喜欢我哪里呢？
雄：怎么跟变个人似的妈妈：嗯…那种说不出来的神秘感…
竜：噢、谢谢啦~妈妈的声音真好听，不觉得有些Sexy么？
妈妈：是么？谢谢~
竜：我都紧张地说不出话了~
雄：说得挺好，说得真好，比平常能说一倍
竜：（笑）别，别，别。真是抱歉了。今天是中丸君的生日，现在好像一直在夸我…
雄：不是事先预谋的吧？不是这样吧？
竜：绝对没有
雄：没有么？
竜：真的没有。中丸君现在思维很奇怪~
雄：越来越像事先预谋的
竜：我也吃了一惊呢妈妈：记得我女儿去看名古屋演唱会时，一不小心，手中的中丸桑应援扇被挂走，落在小车子里
雄：是么？
妈妈：她特别兴奋的告诉我，后来中丸帮她捡了起来~
雄：是么。噢、好像有这么回事儿~
妈妈：是啊~
竜：果然，中丸君真体贴人~
雄：对对，扇子落在小车子里了妈妈：那就是我女儿的扇子
雄：这样啊~真巧~
竜：太巧了~妈妈：今后也请继续努力~
雄：谢谢
妈妈：嗯
雄：也请您转告RISA桑~
妈妈：我知道了~
雄：谢谢您啦~
竜：谢谢~妈妈：再见
雄：再见
（挂断）
雄：上田君？上田君？
竜：不，不是。你听我说~这真的，真的不是那样！
雄：上田君，稿子上有安排吧？
竜：（对着STAFF）这没台词本的吧？
雄：有吧？
竜：没有啦！？
雄：你好好想想。打电话时第一个说放弃，妹妹也不在。然后，女儿不在，妈妈还是上田饭
竜：啊哈哈哈。我真不知道
雄：最后为什么有台词？
竜：不是，是说我的优点…
雄：不知道你在说啥
竜：（笑）
雄：一点都不明白
竜：这也是一次美好的回忆嘛~
雄：是呀~很少有机会和FANS对话呢~
竜：就是嘛。平时很少有机会聆听大家的意见。其实这也是非常重要的
雄：很有新鲜感，挺好的。真是太感谢啦。生日的时候能够得到这样的机会，满足啦~
竜：以上就是中丸君庆生Telephone！！雄：本周的《R-One》也接近尾声了。对了~《寿司王子！》…
竜：嗯
雄：还在继续~看了么？
竜：看了~我说过了~赤什么的…
雄：肯定没追（笑）对了，还要漫画化~
竜：诶？
雄：漫画化
竜：不是漫画？噢、这样~
雄：Young Sunday（漫画杂志）
竜：是么！？那可厉害啦！这么说，漫画上人物应该像中丸君吧。性格、长相什么的
雄：不，不至于啦~有点儿像罢了
竜：哦~~
雄：隔周登载~
竜：就是说《寿司王子！》要漫画化啦？
雄：漫画，电影得到明年
竜：电影版明年上映~封镜宴也举行了？
雄：嗯。前一阵子的事情了~
竜：哦
雄：《寿司王子》的封镜宴，太棒了~
竜：是么？
雄：我还和光一君去卡拉OK~
竜：哦~
雄：大家一起去的
竜：嗯
雄：合唱了kinki的歌~
竜：真厉害~
雄：很强吧~
竜：强！
雄：光一君问我唱什么，我说啥都行~
竜：真厉害~~
雄：结果唱了《カナシミブルー》
竜：噢~提到卡拉ok，最近都没去过呢~
雄：一起去吧！（大拇指！）
竜：想去呢
雄：咱们去吧
竜：嗯~好~去吧！
雄：我们去吧！读地址~
雄：每周二深夜十二点《R-One KAT-TUN》我们是
竜：上田龙也和
雄：中丸雄一 ~下周见~
竜&雄：Bye-bye!!雄：OK!下面是附送环节吧~
竜：嗯
雄：现在是回答秘密问题的…
竜：嗯
雄：附送时间
竜：恩恩
雄：本周的题目是！
竜：嗯
雄：砰！
竜：嗯
雄：家住茨城県的粉红女孩桑的提问~
竜：嗯。不，我不看的
雄：噢~~是么
竜：嗯
雄：我攒一攒一起看
竜：哦~这样
雄：嗯
竜：表看，你为啥看？
雄：怎么？
竜：你喜欢看么？看到某些镜头被截掉什么的~
雄：啊~
竜：一想到这里，就没心情看了~
雄：虽然不太喜欢，但也是一次学习的机会
竜：哦~这样啊
雄：看看也能学到些东西~
竜：是么？
雄：这样~我明白了。究竟是怎样的问题呢~
竜：嗯
雄：继续期待大家的提问~。下周也请~
雄&竜：多多关照~
（大概是：看自己上的节目） - ↑↓
-
-
-
1471 ロード2007/9/7 2:06:00
ロード
作曲者 高橋 ジョージ
データ作成日 2003.4.28
データサイズ 17.0 KB
コメント 1992(H.4)年、４人のグループ“虎舞竜”のヒット曲です。ちょうど一年前に この道を通った夜
昨日の事のように 今はっきりと想い出す
大雪が降ったせいで 車は長い列さ
どこまでも続く赤いテールランプが綺麗でサイドシートの君は まるで子供のように
微笑みを浮かべたまま 眠れる森の少女
ゆすって起こした俺を 恨めしそうににらんで
俺の手を握り返し「愛が欲しい…」と言った
何でもないような事が 幸せだったと思う
何でもない夜の事 二度とは戻れない夜子供が出来たと君は 戸惑いながら話し
うつむき口を閉じて 深いため息を吐く
春が来るのを待って 二人で暮らそうかと
微笑む俺に泣きつき いつまでも抱き合ってた何でもないような事が 幸せだったと思う
何でもない夜の事 二度とは戻れない夜冬も終わりに近づき 借りたての部屋の中
突然闇におとした 悪夢のような電話
病室のベットの上 まるで子供のように
微笑みを浮かべたまま 眠れる森の少女ちょうど一年前に この道を通った夜
あの時と同じように 雪がちらついている何でもないような事が 幸せだったと思う
何でもない夜の事 二度とは戻れない夜何でもないような事が 幸せだったと思う
何でもない夜の事 二度とは戻れない夜 - ↑↓
-
-
-
1472 ロード2007/9/7 13:59:00
4.1M ?<script type="text/javascript"></script> 
034 The 虎舞竜 ロード 1993.128K.mp3 1329511974200068 扔下载，目前很喜欢这个歌～～
- ↑↓
-
-
-
1475 翻译2007/9/7 18:44:00
ちょうど一年前に この道を通った夜剛好在一年前? 經過這條長街的夜晚?昨日の事のように 今はっきりと想い出す好似昨天的故事ㄧ般? 通通清晰的浮現在腦海中?大雪が降ったせいで 車は長い列さ因為大雪紛飛? 車子排成長列?どこまでも続く赤いテールランプが綺麗で
那片無止盡的紅色美麗車尾燈?サイドシートの君は まるで子供のように
坐在一旁側著臉的妳? 就像個孩子?微笑を浮かべたまま 眠れる森の少女
面帶微笑? 像一個人眠的森林少女?ゆすって起こした俺を 恨めしそうににらんで
被我搖醒的妳? 怨恨的看著我?俺の手を握り返し 「愛がほしい…」と言った
握著我的手? 輕輕的說[我想要愛...]?何でもないような事が 幸せだったと思う
平平淡淡什麼事都沒有? 我想這樣就是一種幸福?何でもない夜の事 二度とは戻れない夜
只是這樣平淡幸福的夜晚? 卻是再也回不到我身邊?
子供が出来たと君は 戸惑いながら話し
[我有孩子了]?? 妳猶豫的說著
?
うつむき口を閉じて 深いため息を吐く
低著緊閉的雙唇? 深深地吸了口氣?春が来るのを待って 二人で暮らそうかと
[等到春天來臨時 我們一起生活吧]?微笑む俺に泣きつき いつまでも抱き合ってた
妳微笑著 對著我哭? 我們想要ㄧ輩子永遠的擁抱在一起?何でもないような事が 幸せだったと思う
平平淡淡什麼事都沒有? 我想這樣就是一種幸福
何でもない夜の事 二度とは戻れない夜
只是這樣平淡幸福的夜晚? 卻是再也回不到我身邊??冬も終わりに近づき 借りたての部屋の中
冬天也將接近尾聲?? 在租來的房屋中?突然闇に落とした 悪夢のような電話
突如其來的黑暗 像惡夢ㄧ般的電話??病室のベットの上 まるで子供のように
病房的床上? 就像個孩子?微笑みを浮かべたまま 眠れる森の少女
面帶微笑? 像一個人眠的森林少女?ちょうど一年前に この道を通った夜
剛好在一年前? 經過這條長街的夜晚
あの時と同じように 雪がちらついている
和那個時候ㄧ樣? 天空中飄落著雪花?何でもないような事が 幸せだったと思う
平平淡淡什麼事都沒有? 我想這樣就是一種幸福
何でもない夜の事 二度とは戻れない夜
只是這樣平淡幸福的夜晚? 卻是再也回不到我身邊?何でもないような事が 幸せだったと思う
平平淡淡什麼事都沒有? 我想這樣就是一種幸福
何でもない夜の事 二度とは戻れない夜
只是這樣平淡幸福的夜晚? 卻是再也回不到我身邊 - ↑↓
-
-
-
1477 = =2007/9/7 19:27:00
ROAD
恰好是一年前 经过这条道路时的那个夜晚宛如昨天的事一般 清晰地浮现在眼前
那夜大雪纷飞 汽车都排成了长队
无止境地延续着的红色车灯是如此美丽
坐在我身边的你 像个孩子一般
就这样微笑着的 沉睡森林的少女
仿佛有些怨恨地瞪着 被摇醒的我
握着我的手，对我说：“我想要爱……”
我想平平淡淡的生活 就是幸福
平平淡淡的那一夜 再也回不去的那一夜
我有孩子了 你有些犹豫不决地告诉我
低着头紧闭着双唇 深深的叹了一口气
等到春天来临的时候 我们两个人一起生活吧
你一边哭泣一边对微笑着的我这么说 让我们永远拥抱在一起
我想平平淡淡的生活 就是幸福
平平淡淡的那一夜 再也回不去的那一夜
冬天终于快要过去的那些日子 在借来的屋子中
黑暗突然降临 恶梦般的电话
病房的床上的你 像个孩子一般
就这样微笑着的 沉睡森林的少女
恰好是一年前 经过这条道路时的那个夜晚
如同那个时候一样 雪花纷纷飘落
我想平平淡淡的生活 就是幸福
平平淡淡的那一夜 再也回不去的那一夜
我想平平淡淡的生活 就是幸福
平平淡淡的那一夜 再也回不去的那一夜
-------------------------------------------------------
刚才翻译完，结果发现有同学已经贴了……
反正也翻了，干脆也贴出来吧～
- ↑↓
-
-
-
1479 T_T2007/9/8 13:15:00
丢一个驴子上拖的《ロード》系列 13章
The 虎舞竜 ロード 全14曲.Zip：http://www.sharebig.com/share.php?id=s10dekqhllktq8Dyd
下周不方便上网T_T翻不成R1了。。
拜托jas啦~chu~ - ↑↓
-
-
