- 2 - _2006/7/3 15:47:00
ジャジャーン♪
どうですかこの豪華な料理!!いや~我ながら見事だな☆……………
はい、すいません嘘つきました(笑)
今日はオレの第2の家族的な存在の友達の家に遊びにきてて
そこでママの料理をごちそうになりました~(^O^)
このママが作るご飯がすっっっっっっっっっっっごいうまいんだよね(笑)
本当結婚してくださいって感じ(笑)
いやぁでも本当の家族以外でも家族みたいに思える人達がいるって本当に幸せなことだよね~☆
オレの一生の宝物です(^O^)/
========================================
U君三号的日记,有日语达人能说下大意吗?是说我在纠结那个人是不是胖胖来着.
- 2 - _2006/7/3 16:26:00
ジャジャーン♪
どうですかこの豪華な料理!!いや~我ながら見事だな☆……………
怎么样啊,这豪华的料理.不,在我看来好呢.
はい、すいません嘘つきました(笑)
对不起我说了谎.
今日はオレの第2の家族的な存在の友達の家に遊びにきてて
今天去像第二个家一样存在的朋友的家里玩了。
そこでママの料理をごちそうになりました~(^O^)在那里吃了妈妈亲手做的料理.
このママが作るご飯がすっっっっっっっっっっっごいうまいんだよね(笑)这位妈妈做的饭啊很,很,很好吃.
本当結婚してくださいって感じ(笑)真的像给我结婚一样.
いやぁでも本当の家族以外でも家族みたいに思える人達がいるって本当に幸せなことだよね~☆
不,但是,在自己的家之外还有像家人一样的人存在真是一件幸福的事.
オレの一生の宝物です(^O^)/是我一生的宝物.