304 = =2010/3/8 3:20:00
281 = =2010-3-6 16:09:00
问下,现在人间失格国内有三个出版社出版,重庆,吉林,还有个万卷出版社的,哪个版本好些
======================
穿越回答,我只看过重庆的,所以综合下豆瓣意见 重庆版的是收录斜阳,维荣之妻,人间失格,大陆81年上海译文的老版翻译,我觉得还比较可靠,就是断货比较厉害
万卷的封面不错,觉得翻译不佳ms较多,这版还有鱼服记,小丑之花,逆行,阴火几篇,
吉林的是台版译文,某些人觉得和用词习惯和大陆有差异,小开本,人间以外还有樱桃,
后两版翻译比较简洁,最让人囧的是三版除人间失格以外覆盖的篇目都不一样,不知道各社后续的出版计划怎样,我觉得挺让人火大的= =
323 如果漫画也算书2010/3/11 13:45:00
<img src="http://imgur.com/XK01C.jpg" alt="Hosted by imgur.com" />
我好没文化啊~
343 间歇性买书狂人2010/3/13 16:46:00
395 = =2010/3/28 14:13:00
来repo小泉八云的怪谈全足译本= =
感觉有点像聊斋吧,一共50个故事
翻译的还是不错的,不过我还没翻几页= =
里面差不多就是这样子。。。http://i3.6.cn/cvbnm/25/b5/63/5f9ba7354a638f06f8d2629dc868eb46.jpg
其实我更想买妖怪图鉴啊orz