181我爱看热闹发表于：2008/1/13 8:28:00
先让我囧下那katsusuta
跟楼上的熟人们打个招呼
楼主辛苦了~~
182≡≡发表于：2008/1/13 10:38:00
183≡≡发表于：2008/1/14 9:11:00
184J饭也恋声发表于：2008/1/14 9:16:00
185笑颜发表于：2008/1/14 9:35:00
186d0114发表于：2008/1/14 11:26:00
http://www.fs2you.com/files/6749a711-c24f-11dc-82bb-0014221f4662/
24H RADIO JIN PART.
187--发表于：2008/1/14 11:28:00
谢谢LS 谢谢XJ
188J饭也恋声发表于：2008/1/15 8:30:00
jolf继续在广播段消失……
189J饭也恋声发表于：2008/1/15 8:40:00
1月14日KAT-TUN STYLE REPO 第一段翻译：
仁：今晚的指令，来自名古屋市的xxx
淳：是…呼呼呼
仁：“请做出口袋里的纸币没有取出来就把衣服洗了时的反应”
仁+淳：石头剪刀布
淳：呃…哇，哇哇哇，哇！真的假的，一定要去一下银行
仁 ：那么开始吧
淳+仁：KAT-TUN STYLE
仁：我是KAT-TUN的赤西仁
淳：我是田口淳之介
仁：刚才那算什么？
淳：…不，怎么说呢，好难啊
仁：哈哈，真的吗
淳：嗯。先是觉得，这个，好长啊
仁：什么？
淳：不，这位…xxx
仁：“请做出口袋里的纸币没有取出来就把衣服洗了时的反应”（说得超快）
淳：…是吧。不过，我遇到过好几次。虽然不是纸币
仁：嗯
淳：手帕
仁：…啊～好麻烦
淳：口袋里放着手帕，就这么洗了
仁：很郁闷呢
淳：本来是白色的啊
仁：嗯嗯
淳：结果变成一团糟了
仁：很郁闷呢
淳：会的吧？
仁：是的
淳：是
仁：算了，接下来
淳：要放吗，这周也是？
仁：那么放一首歌
淳：是
仁：接下来放一首歌，我们的新单曲
淳：哦
仁：今天是KAT-TUN的LIPS
小翻于 2008-1-15 10:11:14 编辑过本文
190囚囚发表于：2008/1/15 8:55:00
还是感谢LS一直在翻REPO
能第一时间看到文字版也好啊
191≡≡发表于：2008/1/15 9:14:00
192囚囚发表于：2008/1/15 9:32:00
193J饭也恋声发表于：2008/1/15 9:43:00
1月14日KAT-TUN STYLE 第二段翻译：
淳：KAT-TUN STYLE在每周开始的周一，是向大家汇报我们的近况。今天是成人日，就谈这个话题吧。
仁：“二十岁的我们”
淳：首先，今天成人的诸位，恭喜了
仁：恭喜
淳：成人日就是跨入成人之时，今晚要回顾我们二十岁时的事情
仁：是
淳：呐，二十岁
仁：我啊，是那个，二十岁的时候，那个，JOHNNY'S的
淳：嗯，啊，是吧？
仁：那个…
淳：成人式那天是在明治神宫
仁：是的是的是的
淳：每年都是吧？
仁：是呢
淳：成人的诸位在那里举行，我也是呢
仁：是的
淳：你的立会人是谁？
仁：好像是太一君吧
淳：太一君？
仁：嗯
淳：果然都是TOKIO的诸位为我们立会呢
仁：你是哪位？
淳：我是松冈君
仁：哦。我啊，除了这个还有别的呢
淳：嗯
仁：那个，我们自己…那个，身边的人一起举行的
淳：嗯，啊啊，像party那样吗？
仁：是的
淳：…嘛，不过，有成人的感觉吗？
仁：…身边人看待的眼光不一样了，不就是吗？
淳：嗯嗯
仁：身边人
淳：确实是
仁：身边人看待的方式
淳：嗯
仁：不一样了
淳：嘛，自己的责任…这样的东西也变得重大了呢
仁：对的对的
淳：责任
仁：所以，因此，所做的事情也
淳：嗯
仁：不就那样嘛，一定要经过思考
淳：是呢
仁：嗯
淳：我觉得成人是件很辛苦的事情哦
仁：很辛苦呢
淳：是呢。嘛，不过，今年虽然才过了14天，2008年
仁：嗯，是的
淳：嘛，是鼠年呢
仁：嗯
淳：也要，更加的，chu chu chu呢（chu与鼠同音，也与努力同音）
仁：你指什么？
淳：怎么说呢…一定要全力工作啊
仁：…你请加油
淳：呼呼呼，呼呼
仁：呼呼呼
淳：你就这么交给别人了啊
仁：是
淳：嗯
仁：我会一如既往的照常继续
淳：照常继续？
仁：是…
淳：嘛，最后啊，稍微成熟一点的…嘛，只有一点，真的虽然只有一点
仁：嗯
淳：稍微成熟一点的我们，对于今年成人的诸位，以“成人是怎样怎样的”这样的形式，以一句话给予建议
仁：…建议？
淳：是
仁：真的吗？
淳：那么，猜拳决定顺序吧
仁：明白了
淳：好，石头
仁：是
淳：剪刀布…嗯
仁：哈哈哈（非常大声）
淳：我还真是猜拳从来没赢过，说什么呢，那么，开始吧！“成人了，喝酒要适可而止哦”
仁：…嘛
淳：所以说
仁：嗯
淳：二十岁后，就可以喝酒了
仁：啊…
淳：嗯，所以这个就是羡慕成人的地方吧
仁：嘛，是呢
淳：酒啊
仁：是
淳：嗯。所以，要适可而止
仁：适可而止？
淳：嗯。不要给别人造成困扰
仁：是
淳：是。希望他们这样喝
仁：是
淳：那么，赤西君
仁：呃，什么都，怎么办，我什么都想不到
淳：呼呼呼呼
仁：呃呃呃…是。“成人，不过是个形式而已”
淳：呼呼呼呼，好讨厌啊
仁：呃（偷笑）不，这是真的
淳：什么意思？
仁：实际上对于自己来说，并没有改变不是吗
淳：嗯
仁：最基本的东西，这样的地方
淳：是呢
仁：所以，不过是个形式而已
淳：不不，不过啊，我觉得还是应该有点自觉哦
仁：不不，自觉是有的
淳：嗯
仁：所以说，身边人看待的
淳：嗯
仁：就像刚才说的
淳：嗯
仁：视线有所改变，所以因此，自己的行动也会
淳：嗯
仁：不那样不行
淳：嗯
仁：只是，最基本的人情味是不会变的
淳：嗯
仁：所以，只是个形式而已
淳：不改变自己？
仁：是
淳：是这个意思吗？
仁：嘛，不会改变，与其说不改变自己，应该说不会改变
淳：不会改变
仁：是
淳：嗯…不过…嘛，这个算是自己单方面的想法吧？这个？
仁：是的是的是的
淳：呼呼呼呼
仁：是这样哦，说起来就是这样
淳：是呢，说起来就是这样呢
仁：是
淳：嘛，说真的，成人的诸位今后啊
仁：是
淳：希望能振翅高飞
仁：是
淳：希望大家这样！以上，是成人日的特别企画。
194天天摸鱼发表于：2008/1/15 9:44:00
上班就可以看到恋声的翻译，太幸福了。。
Mua一口。。。> . <
195= =发表于：2008/1/15 9:49:00
196= =发表于：2008/1/15 9:59:00
197= =发表于：2008/1/15 10:01:00
恋声君
请问那个以前的有翻么
198J饭也恋声发表于：2008/1/15 10:10:00
1月14日KAT-TUN STYLE 尾声翻译：
淳：那么，本周的尾声是赤西仁的专用术语。最终还是会被“驳回”吗？
仁：宗…宗旨搞错啦
淳：宗旨搞错啦，应该是希望能被采用！来自住在北海道的xx
仁：嗯
淳：开始咯，“确实是赤西”（确实是-tashikani与赤西-akanishi谐音）
仁：…嗯，嗯，啊～～
淳：呼呼呼呼
仁：嘛，不明白
淳：写着“‘确实是’与‘赤西’很相似，请朝这方面想”
仁：…
淳：相似吗？
仁：确实是赤西
淳：如何？
仁：确实是赤西…嘛，确实是赤西呢
淳：嗯
仁：…驳回
淳：哈哈哈哈哈哈
仁：呼呼
淳：哈哈
仁：呼呼呼，嘛，怎么说呢，不过
淳：不可思议
仁：这个想法
淳：很新鲜
仁：很新鲜。不错
淳：我也是，说的时候就觉得不可思议“确实是赤西”…
仁：“大家好！我确实是赤西”
淳：哈哈哈哈哈哈
仁：嘛
淳：有点，虽然不太容易懂，不过
仁：想法很有趣
淳：想法…嗯…不过，使用的地方
仁：是的
淳：要在怎样的时间使用，都很难
仁：是的
淳：嘛，很遗憾
仁：是的
淳：…是的
仁：是…
淳：大家写来的
仁：是
淳：希望是这样的
仁：嘛，想法很好哦，我觉得非常好
淳：呼呼呼呼
仁：是
淳：就照这个样子，希望大家努力
仁：拜托了
淳：是。那么请给本节目送来信息。周一也会有无预告直击电话，不接受对此的单独邮件。电话OK的人，请在写给各个环节的邮件最后，留下电话号码。不要忘记解除电话的陌生来电拒绝功能。地址是kattun@allnightnippon.com。呃，由日本放送发起的
仁：嗯
淳：到1月31日截止的radio charity music诵的捐款还在筹集
仁：详细的捐款方式，请看日本放送的主页
淳：期待来自诸位的温暖的捐款
仁：那么，接下来敬请欣赏YOUNG PEACE。我们明天见
淳：拜拜
--------------------------
忙到死……
199≡≡发表于：2008/1/15 10:22:00
仁：“大家好！我确实是赤西”
-----------------
><...虽然很冷......但其实蛮可爱的><
200确实是赤西发表于：2008/1/15 19:14:00
>_<,我觉得还不错
小翻辛苦了T T，还是希望能听到声音呢