41≡≡发表于：2008/1/8 9:32:00
42J饭也恋声发表于：2008/1/8 9:38:00
1月7日的KTS第二段翻译：
淳：赤西学长，考试加油
仁：…谢谢（非常小声）
淳：可以的话，我做了这个，考试的时候请带上它
仁：这是什么
淳：啊，护身符，考试的护身符
仁：谢、谢谢
淳：呵呵，请加油
仁：这个…短剧的笑点是什么啊
淳：哈哈，因为是考试，要讨吉利，所以没有笑点，不会落榜，哇哦，淳子，哇哦（没有笑点和不会落榜谐音，冷笑话）
仁：…那么（被淳打败的声音）
淳：哈哈
仁：周一，每隔一周（笑）…报告我们的近况
淳：是
仁：因此，今天是free talk
淳：是
仁：那么，哎，已经过了新年了
淳：嗯
仁：有闲俱乐部…
淳：是呢
仁：已经完结了，却没有说过这件事呢
淳：是呢，没有说呢
仁：呐，举行了庆功宴呢
淳：举行了呢
仁：不过
淳：嘛
仁：大家都
淳：聚集起来
仁：喝酒了
淳：…我完全没喝
仁：你不是喝醉了嘛（很大声）
淳：呃？我一点也没有哦
仁：不不，你喝醉了
淳：不过啊，大家啊，那个。当天，那个，把自己名字的酒排在一起
仁：是呢，把松竹梅和…
淳：松竹梅、菊正宗、剑菱、白鹿
仁：可怜的…
淳：那个，黄樱？
仁：黄樱
淳：格兰玛尼，所有人一口都没尝过
仁：嘛，那个
淳：因为是利久酒嘛
仁：这个酒，不是普通的
淳：不是普通的酒呢
仁：配料酒…是配料酒吧？
淳：配料酒。那种，那个，做料理的时候放的
仁：蛋糕里也会加的吧？这种酒
淳：没有一个人喝，很小的
仁：算了算了
淳：嘛，然后第二摊的时候，对吧？横山君也参加了，去唱卡拉OK。横山君，很厉害呢
仁：嗯
淳：负责炒热气氛的
仁：不…
淳：因为有个舞台呢，所以有小小表演一下，对吧？
仁：对的对的。那个超级搞笑
淳：是吧
仁：是呢…（笑）
淳：法语歌之类的
仁：美波唱了法语歌，呵呵，谁也听不懂，哈哈哈哈
仁：横山君说“法语，法语”（关西腔）
淳：完全是自我满足的歌嘛
仁：还说“她本人，真幸福啊！”，哈哈（关西腔）
淳：我远远的听到了
仁：那个…
淳：我一直都和白川小姐坐在沙发里…说了很多话，关于演技之类的，非常认真的对话。我没有醉得很厉害啦
仁：…啊，是吗
淳：嗯
仁：啊…
淳：学到了很多，通过这个庆功宴
仁：那个，由宇和小田切让先生
淳：是呢
仁：结婚了。真是值得恭喜呢
淳：…是呢。是这样呢
仁：嘛
淳：嘛，还有就是…
仁：要幸福哦
淳：嘛，还有就是，要告诉大家有新的工作
43≡≡发表于：2008/1/8 9:43:00
仁：要幸福哦
--------------------
真像把妹妹交出去的哥哥><。。。。
44≡≡发表于：2008/1/8 9:44:00
45=m=发表于：2008/1/8 9:55:00
是小翻和眼袋君开的L阿 来支持下 谢谢小翻的翻译 辛苦了
46J饭也恋声发表于：2008/1/8 9:59:00
1月7日KTS第三段翻译：
仁：是什么？
淳：那个，首先是第6张单曲
仁：是
淳：曲名出来了
仁：是
淳：是LIPS
仁：是
淳：是嘴唇呢
仁：是
淳：叫作“LIPS”，定于2月6日发售售售
仁：yeah
（拍手）
淳：这个是，龟梨和也主演的…
仁：是
淳：是NTV的“一磅的福音”的主题歌
仁：是
淳：这部剧将于1月12日周六晚9点开始播出
仁：哦哦
淳：嗯，明天哦
仁：啊…啊？
淳：嗯，弄错了
仁：在这个节目里
淳：嗯
仁：明天播出
淳：啊…这首歌吗？
仁：是的，然后
淳：明天播出LIPS这首歌。太快了吧
仁：很快呢
淳：嗯
仁：嗯
淳：是吧。这才是第二周哦，2008年开始
仁：不过，不是挺好的嘛
淳：第二周就要披露新歌了
仁：是
淳：很厉害呢
仁：很不错呢。龟梨也在为电视剧而努力呢
淳：是呢
仁：对吧
淳：嗯，还有那个
仁：是
淳：电视剧结束后
仁：是
淳：哎，1月12日周六晚10点15分开始
仁：是
淳：11点39分结束
仁：是
淳：哎，NTV“KAT-TUN的前辈请告诉我-成为大人的100个要点”这个
仁：哦
淳：特辑
仁：啊
淳：我们要进行挑战
仁：啊，是呢是呢，也有拍这个呢
淳：嗯，一个半小时的
仁：是
淳：超级扩大版的…
仁：是
淳：特辑
仁：请一定要收看
淳：而且…会在电视上首次披露“LIPS”
仁：是呢
淳：啊，不是超级快吗？
仁：你指什么
淳：今年，这个…
仁：不，所以说，二十…
淳：Keep the Faith就在不久前，嗯，不久前不是嘛
仁：不，所以说，二十岁以后，时间流逝很快的
淳：是这样吗
仁：绝对是这样
淳：二十岁以后，时间过很快
仁：绝对是这样。大家都这么说。我也这么认为。年龄的增长也越来越快了
淳：是呢，不过这样一步一步，充实的，对吧？能这样工作的话…
仁：嗯
淳：不是感觉非常棒吗？
仁：是的
淳：有这样的感觉呢
仁：是呢，就这样
淳：我明白了
仁：是
淳：综上所述，今晚向大家报告了我们俩的近况
47≡≡发表于：2008/1/8 10:01:00
仁：不，所以说，二十岁以后，时间流逝很快的
-------------------
大叔心态又冒出来么><
48= =发表于：2008/1/8 10:07:00
49大四生发表于：2008/1/8 10:13:00
CHU~~LZ~~
THANK YOU~~~
50想要发表于：2008/1/8 10:19:00
nino的baystorm
massu的master hits
shige的shige together...
以前都有收过但是都现在都找不到了啊TAT
其实我喜欢recomment啊~~~hinayoko和叶子的都好喜欢
51J饭也恋声发表于：2008/1/8 10:22:00
1月7日KTS尾声翻译：
淳：本周的尾声是赤西仁的专用术语。好的术语立即采用！好了吗？开始咯？
仁：嗯
淳：哎，笔名xxxx写来的
仁：是
淳：开始咯“没有预约，没有预约（abonashi），仁”（没有预约-abonashi与赤西-akanishi谐音）
仁：驳回
淳：呵呵呵呵呵呵，这个啊…如果哪个词的语调改一下的话就很困扰了
仁：什么意思
淳：哈哈，那个“没有预约（abonashi）”，好像“白痴（aho）”一样吧？
仁：哦，白痴啊
淳：白痴，不过，虽然不太会弄错
仁：踢死你哦
淳：哈哈哈哈哈哈，预约，没有预约，没有预约仁，没有预约仁，都不错呢，却被驳回了
仁：我没问你读这个时的感想
淳：就是说，我觉得这个读起来很顺，不懂你为什么要驳回
仁：不管怎么说已经驳回了
淳：啊，这样啊，哈哈哈哈
仁：那么，就这样，明天…会播出新歌
淳：是呢。不知会是和以前一样的曲风还是不一样的感觉呢
仁：是的
淳：想让它播出
仁：敬请期待
淳：请给本节目发送信息。周一会有无预约电话直击，不接受单独的邮件。可以接电话的仁，请在发送到各个环节的邮件最后，写下电话号码。请不要忘记解除电话的陌生来电拒绝功能。地址是kattun@allnightnippon.com。周几的话题，请在主题上写上周几。开场的指令，请写“开场”。普通的请求，请写“普通请求”。尾声的组合，请写“组合”。赤西的话题，请写“话题”。
仁：那么接下来敬请欣赏young peace。我们明天见
淳：拜拜
----------------------------
junno当晚咬字无数……
52J饭也恋声发表于：2008/1/8 11:48:00
饿～
昨天小山的kchan news有shige做嘉宾，shige被狠狠吐槽
53没钱闲得慌发表于：2008/1/8 12:26:00
好楼啊，首页留爪
24h的广播我到现在都没下，太多了，。。。等补档。。。
54= =发表于：2008/1/8 14:05:00
55＝＝发表于：2008/1/8 14:17:00
56-,-发表于：2008/1/8 14:51:00
饿～
昨天小山的kchan news有shige做嘉宾，shige被狠狠吐槽
===========================
蹲等，其实每次shige都会被小山吐
但是貌似生活中shige比较会使唤面面呢
57恋恋声情发表于：2008/1/8 15:13:00
我来啦。。。FUFU~~~~
58J饭也恋声发表于：2008/1/8 15:18:00
59J饭也恋声发表于：2008/1/8 21:44:00
今晚还是继续录不到kts的样子……
60≡≡发表于：2008/1/8 21:47:00
我也来啦~~~~FUFU~~~抱着声声CHU~