221建国媽无力扶墙...发表于：2008/4/27 2:25:00
【小栗旬 × 蜷川幸雄 对谈】
他是适合「我想要月亮」这句台词的演员
小栗：蜷川先生，越看剧本越觉得「卡里古拉」真的好难。
蜷川：我知道啊。因为我也很烦恼该如何导演。我本来就不擅长室内剧，
但这出戏从头到尾都在室内进行对吧？ 难倒我了。
小栗：哈哈哈。
蜷川：不过，你不觉得台词都像诗一样美吗？
小栗：没错，根本就是诗呢，所以才困难。
虽然知道台词很美而且很有个性，但由自己来说的话真的很困难。
蜷川：为什麼我会让小栗来演这部作品，那是因为他有天赋的才能。
即便是让他讲出古典的台词，也会带有一种日常生活中的现实感。
虽然在他本人的面前我实在不太想说这些话（笑）
包含发声在内，如果让那种可以柔软地闯入对方内心的家伙来朗诵
古典文语体的话不是很厉害嘛？
若能同时具有这两种特质的话，作为演员便天下无敌了。
所以不管是「哈姆雷特」还是「奥赛罗」都难不倒他。
在我有生之年里，我想要这样磨练小栗。
小栗：磨过头了。
蜷川：要让一个大男人说出「我想要月亮」这种话并具有说服力是十分困难的。
关於这一点，小栗他在长相上就过关了。
如果换作是让吉田钢太郎来说「我想要月亮」的话完全不合适呢（笑）
小栗：才不会呢。如果钢太郎那样说的话，会有另外一种魅力啦。
蜷川：就像现在这样“爱顶嘴”这一点也很好。为了掩饰（被称赞的）害羞，故意出言反驳。
其实他也很会撒娇喔，排练的时候会「嘿咻」一声坐到我膝盖上来，
我心想，这家伙到底是把人当成马桶还是什麼啊（笑）
没有人做出这种事还能够神态自若的啦。
小栗：这是作战。我那样做是在确认你是不是真的疼我（笑）
蜷川：不只我，他也会坐在钢太郎的膝盖上呢。
小栗：如果不喜欢我的人我是不会这样做的啦。
蜷川：真差劲啊（笑）不过这一点跟卡里古拉一样呢。
222建国媽无力扶墙...发表于：2008/4/27 2:26:00
如穿透虚无般 纤细的卡谬世界
小栗：我也一直在想，为何卡里古拉要接二连三的做出那麼残酷的事，
我想其中一个理由应该是“他知道自己被众人所爱著”。当然理由不仅仅如此。
蜷川：嗯嗯。
小栗：卡里古拉对自己的美貌有所自觉，所以利用了众人爱戴他的这一点，
然而他却对被别人所爱这一点感到焦躁。
蜷川：而且，他对於世间多数人所信仰的光明的幸福有著「谁认同它是（幸福）了？
谁允许它是（幸福）了？」的忿怒。而这种忿怒不是针对特定的人物发泄就能了结。
所以，他无论对谁都极为残酷，才会被身旁的人视为「疯狂的暴君」。
小栗：其实他不是因为喜欢看别人痛苦的表情，也不是单纯喜欢残酷的事才这麼做的。
蜷川：我也有像「谁认同它了？」这样的情绪呢。
小栗：“它“是针对什麼？
蜷川：这个世界。坦白说我是那种会窝在房间的角落想著「这是什麼世界！」
而陷入黑暗低潮的类型呢。不过因为我导的戏粗鲁又偏政治性，所以可能看不大出来吧。
小栗：不，我可以理解。
蜷川：真的假的啊（笑）所以我向往卡谬的世界而且跟他有所共鸣。
虽然纤细且容易受创，但有著穿透虚无般的明亮。
也许因为卡谬是法国人吧，就像法国南方的阳光般，是一种高透明度的黑暗。
从以前到现在我最喜欢的就是这一点。而这次终於要把这部虽然很喜欢但一
直没有出手，而是悄悄的把它珍藏起来的作品，以舞台的方式呈现给大家。
我刚刚也说过了，这对我而言也是未知数呢。所以希望我们可以并肩作战。
瞧，这是很大的压力吧（笑）？
小栗：我早就明白会背负极大的压力了，到目前为止的毎一次工作被赋予的期望
越来越庞大，在读剧本的时候我就发觉这次是超顶级的厚望了。
蜷川：在毎一部作品里我给你设下的关卡你都一一跨越了呢，真的很优秀。
不过我很疑惑的是，为什麼我在「卡里古拉」的排演时只要２秒就可以进入
纠正你的状态呢，像是「小栗！你这样不行！你可是肩负著整部作品的重责大任啊！」
小栗：真奇怪，我也是不到２秒就可以进入被蜷川先生责骂的状态了呢（笑）
223建国媽无力扶墙...发表于：2008/4/27 2:27:00
杂志封面[IMG]http://hiphotos.baidu.com/helenyun2010/pic/item/e16ba94ee3c879dad0c86a2e.jpg[/IMG]
以上转自建国吧...
224摇头发表于：2008/4/27 2:27:00
最萌还是司对类说的那句话啊
=========
抓住ls，说的啥？日语小白一直求教
==========
道明寺 類...お前を信じていいんだよな..
225-0-发表于：2008/4/27 2:28:00
加一个人物可以吗，那个生姜same，前两天刚逛的花君sp那贴，截图很moe啊，蹲等建国媽补充
226==发表于：2008/4/27 2:28:00
220后面那两张，看着P跟建国好HX好有爱，真的像大哥小弟在一起的感觉
227> <发表于：2008/4/27 2:28:00
栗子妈一枚 看到嘿咻那里喷~
蜷川：为什麼我会让小栗来演这部作品，那是因为他有天赋的才能。
即便是让他讲出古典的台词，也会带有一种日常生活中的现实感。
虽然在他本人的面前我实在不太想说这些话（笑）
包含发声在内，如果让那种可以柔软地闯入对方内心的家伙来朗诵
古典文语体的话不是很厉害嘛？
若能同时具有这两种特质的话，作为演员便天下无敌了。
所以不管是「哈姆雷特」还是「奥赛罗」都难不倒他。
在我有生之年里，我想要这样磨练小栗。
小栗：磨过头了。
蜷川：要让一个大男人说出「我想要月亮」这种话并具有说服力是十分困难的。
关於这一点，小栗他在长相上就过关了。
如果换作是让吉田钢太郎来说「我想要月亮」的话完全不合适呢（笑）
小栗：才不会呢。如果钢太郎那样说的话，会有另外一种魅力啦。
蜷川：就像现在这样“爱顶嘴”这一点也很好。为了掩饰（被称赞的）害羞，故意出言反驳。
其实他也很会撒娇喔，排练的时候会「嘿咻」一声坐到我膝盖上来，
我心想，这家伙到底是把人当成马桶还是什麼啊（笑）
没有人做出这种事还能够神态自若的啦。
小栗：这是作战。我那样做是在确认你是不是真的疼我（笑）
蜷川：不只我，他也会坐在钢太郎的膝盖上呢。
小栗：如果不喜欢我的人我是不会这样做的啦。
蜷川：真差劲啊（笑）不过这一点跟卡里古拉一样呢。
2284545发表于：2008/4/27 2:28:00
蜷川：就像现在这样“爱顶嘴”这一点也很好。为了掩饰（被称赞的）害羞，故意出言反驳。
其实他也很会撒娇喔，排练的时候会「嘿咻」一声坐到我膝盖上来，
我心想，这家伙到底是把人当成马桶还是什麼啊（笑）
没有人做出这种事还能够神态自若的啦。
小栗：这是作战。我那样做是在确认你是不是真的疼我（笑）
蜷川：不只我，他也会坐在钢太郎的膝盖上呢。
小栗：如果不喜欢我的人我是不会这样做的啦。
蜷川：真差劲啊（笑）不过这一点跟卡里古拉一样呢。
太友愛了阿!!!!!!!
229我是67L发表于：2008/4/27 2:29:00
建国妈
俺说的不是这篇
不是对谈
是爷爷单独写的对建国的感觉
标题好像叫：
蜷川眼中的小栗旬——美丽的野狗？
230昵称： * 必填发表于：2008/4/27 2:29:00
231建国媽无力扶墙...发表于：2008/4/27 2:30:00
229
-0-2008-4-27 2:28:00
加一个人物可以吗，那个生姜same，前两天刚逛的花君sp那贴，截图很moe啊，蹲等建国媽补充
=======================
生姜sama的話就是一起拍了IS A...还有就是花君sp生姜sama生日他送了PSP弄得大家都疯狂打机了吧...
232==发表于：2008/4/27 2:30:00
225L黑线一万条，建国这么MAN居然也会坐大腿，还是爷爷的大腿…………
233> <发表于：2008/4/27 2:31:00
234建国媽无力扶墙...发表于：2008/4/27 2:31:00
我是67L2008-4-27 2:29:00
建国妈
俺说的不是这篇
不是对谈
是爷爷单独写的对建国的感觉
标题好像叫：
蜷川眼中的小栗旬——美丽的野狗？
==================
啊！～～这个！！我再找找去...
235- -发表于：2008/4/27 2:31:00
根据二狗的日记和建国的广播
某天晚上建国刚到家的時候接到二狗电话要他出来玩
到的時候二狗跟郭智博在一起
然后马子俊发了mail说自己刚看完花男制作人的舞台剧问建国要不要一起吃饭
然后建国就带着二狗和郭智博去找了马子俊
完了说难得大家都在一起于是把成宫也叫来了
236我是67L发表于：2008/4/27 2:33:00
加一个人物可以吗，那个生姜same，前两天刚逛的花君sp那贴，截图很moe啊，蹲等建国媽补充
=======================
生姜sama的話就是一起拍了IS A...还有就是花君sp生姜sama生日他送了PSP弄得大家都疯狂打机了吧...
---------------------
嗯嗯
IS A里头超萌啊
谁去隔壁花君L搬图啊
我去试试能不能找到美丽的野狗那篇文
237驴子227发表于：2008/4/27 2:33:00
220L的图真喜庆！轻轻的收下
238囧发表于：2008/4/27 2:34:00
道明寺 類...お前を信じていいんだよな..
=============
机器翻译:相信你的忌讳的火山灰……
完全看不懂……
239-0-发表于：2008/4/27 2:34:00
看到郭同学了，难道他也是后宫之一，抑或只是后宫的亲友？
2404545发表于：2008/4/27 2:34:00
【美麗的野狗 小栗 旬】－蜷川幸雄
第一次見到他的時候是在６、７年前。
他到正在演出我所指導的舞台劇的藤原龍也的休息室内來拜訪。
當時的小栗染了一頭亂糟糟的金髮。
但我發現他身上有種混合了清潔感和不良感的那種難以形容的氣質，
讓我第一眼就中意。
當時，他在電視上演的全是些男配角之類的角色。
老實説，我覺得這真是大材小用啊。
所以我才會安排他在「哈姆雷特」（０３年)、「皆大歡喜」（０４年）中演出，
以及在「血海殲仇記」（０６年）裡讓他演稀世罕見的惡人－摩爾人艾倫。
這齣劇在英國公演時，小栗受到了當地極大的讚賞和歡迎。
但即使如此，在日本卻還是半紅不黑的狀態。
我心想：「小栗這麼優秀為什麼大家都不明白呢！」
後來，我告訴小栗：「我要讓你演一齣我精心為你準備的戲。」
然後我找到的便是卡謬的作品【卡里古拉】。
在那之前，小栗總是説著：「比起需要肩負起所有責任的主角，我還是演演配角就好。」
不知道該説那是都市人特有的害臊呢，還是因為覺得那種（想當主角）的想法過於貪心丑陋。
但後來他不再猶疑的告訴我：「請讓我來演！」
因為深愛的妹妹死去而厭世，利用自己至高無上的權力和美貌
不斷執行殺戮行動的瘋狂暴君卡里古拉，還會不時説著「我想要月亮」這種話。
而這個角色只有小栗旬才能演。
他的魅力是什麼？
首先是優越的體力吧，他具備著作為演員所必需的反射神經。
再來就是像玻璃般細緻的皮膚，好像摸了會覺得冰冰涼涼的那種質感。
這些對現在的演員而言是非常珍貴的條件。
最後是聲音，他的聲音裡有著在良好的環境下所蘊育出的那種獨特的單純
以及潛意識裡男人的野性這兩種特質。
小栗就像那種離群索居的野狗，帶有一點乖僻的疏離感，這一點也很棒。
待在喜歡的人旁邊會撒嬌，但碰到討厭的人會擺出”哼！”的態度。
在男生的眼中看來也會覺得他很可愛呢。
所以不管是哈姆雷特、羅密歐還是其他角色，我認為他都可以勝任。
不過因為他現在太忙了，所以我希望他稍作休息，
等到他的表演欲再次萌發時，希望能夠再與他攜手合作。
[IMG]http://img.psave.cn/pic/20080427023258061062189184231979.jpg[/IMG]