3621po過麽发表于:2008/6/23 8:42:00
22日 1,2部
22日、1部、2部ごちゃまぜ
?相変わらず、右に左に隅々まで動き回る。
?12o'clockかな。階段を下りる時、途中でジャンプしてターンして着地。
?同じく12、こっちは間違いない12。Face?のとこで、ひたすら聖と見つめ合う。聖が田口くんの方を見るから、田口くんがほほ笑んでる感じ。
?愛のコマンド、ラスト、指ピストルでバーン!
?チャリラリーン(ゲームの効果音?!)淳之介は色紙投げをマスターした。メインステからスタンド後方近くまで飛びそうな勢いの色紙投げ。ただし、最後は天井に当たって落下両部とも(笑)
?ラストの俺たちが~KAT-TUN、Tで、ウインク、ちびっと舌だし。
?マザーファザー、ワンコーラス目、自分のパートがないため、1部?ゆっちと炎の側に座り(焚火に見立ててる?)指スマをしようとして、結局カードゲーム?かなにかしてるようなふり。2部?仁くんがゆっちと絡んでたため、3人でジャンケン、だるまさんが転んだ。ゆっちが鬼で。田口くんが動いたと指刺されてた。
?シグナル、静止で低く構えてるとこ、ゆっちと見つめ合い。
?TEN-G、田口天狗の鼻を亀がうちわで叩き折る。下顎突出して、息の力で元に戻すを繰り返す。この顔激かわ。
?タップ板出してきてのソロタップ、途中ジュニアが砂かなんかを投げ入れるから、ザラってした音がしたりして、またかっこいい。
?喜びの歌、空飛ぶ船で航海中、亀と別サイドにいるのに、必ず振り向き、顔向かい合わせて素晴らしすぎる~。
?MC発言は、1部のみちびっと。ゆっちの舞台を見に行くかって話で。8/10(初日?)みんな用事があり行けないと答える中、「田口は?行けるんじゃないの?」とふられ「やっと(これ8/10にかけてる?と思ったのは私だけらしい)俺の番が来たかあ(ふってくれたかあかそんなこと)」。ホントは田口くんも行けないって答えるのでふられたと思うんだけど
?ダブアン、ハルカでFIVEを呼び戻すが、なかなか出てこない、1部のFIVEメン。じゃあ俺やる!のダチョウ倶楽部ネタ。最後は田口くんにじゃあどーぞと言われ、えーっってなってた。
思ったより大きいペンラ。
?今回のコン、違う場所を見れる目が絶対もうひとついる。メンバーステージ上にいるのに、スクリーンに映し出される無人島で過ごすKAT-TUN。これが、まあかっこよかったり可愛いかったり。絶対、化して入れて欲しい。
?特に田口くんソロの時は、ちょっとお願い後でもう1回見せてくれませんかって感じ。ちらっとしか見れてないんで、こんな感じかなあってことで。ジャンケンして鬼ごっこかなんか始めるメンバー。田口くんが追っかけてる?仁くんか誰かに倒されてる田口くん。
ラストはみんなに両手両足掴んで抱えあげられ、海の中へ放り投げられる。(ここは曲終わってからだから見れる)
?肝心のソロ。この曲は、うちわを高く上げて良いですとスクリーンに表示されてた。
サビ部、右手にうちわを持ち
?高いビル
左から大きく弧を描きながら、4拍前に振る
?を抜けて
右から左、左から右に大きく弧を描きながら横に振る
?辿り着いた夏の場所
右側で、イーチ、ニー、イチニサン(シまでいったかな?)と前に振る
?光が
高いビルと同じ
?確かに
を抜けてと同じ
?そばにある
右側でイーチニー、好きに扇いで~
の繰り返しです。分かる?
?僕らの街で、ラストの手話の時のスクリーン、手話してる人が約1名のみのため、完全ソロショットと思いきや、最後のとこだけ亀もしたから亀に持っていかれた(こらこら(笑))
?僕街、仁くんアカペラ、1部は途中から、2部は全部、通さず生声。
?僕街仁くんソロ後、5人で定間隔でスタンドで歌ってるのに、仁くん合流時には、上田くんがスタンドをずらし、手持ちで、仁くん入るスペースがちゃんと開いてて、仁くん入ってもちゃんと間隔のバランス取れてた。5人でもKAT-TUN、6人でもKAT-TUN。君のいない間はきちんと埋めておく、君の帰ってくる場所はちゃんとある。
?天狗から逃げるシーン。アリーナ登場で、3行ラブレター。内容は…うわーん思い出せん2部はもみまんネタだった。違うと思うけど、こんな感じ。
君に出会ってから早9年
たまらないよ甘い口どけ
大好きだよもみじまんじゅう
?1部では、その後の仁くんが、田口つまんねーと叫びながら登場そのままウワーッと転がりハケる。
?羽根のオールが付いた空飛ぶ船の上、上から降ってくる羽根が頭に付いた田口くん。そのままラストまで取れずに付いてた。可愛い
?LIPSのイントロで冷却の煙(分かる?なんかあるじゃん?)の吹き出し装置と化すスタンドマイク。みんなが客席に向けて放つ中、田口くんを攻撃する聖。2部はちらっと応戦してた。その攻撃で、右側の髪が跳ねちゃってて、ラストまでそのまんま。右側跳ねてて、左側羽根つけて。
?MC時にステージ上に置かれたままのメンバードリンクボトルをお片付け。ステージ捌け口に運びスタッフさんに渡す。
メンバー紹介コーナー。ゆっち紹介で、ダンスしてるゆっちの手から?飛んでしまったを拾ってあげる。
?1部登場時に声がすでにかれてた。喉使いすぎ?でも2部では普通だったような。
?SIX SENCES、踏めよSTOM PSTOMPでは、ちゃんと足を踏み鳴らしてた。
?亀、ゆっち、田口くんでやるタップ風ダンスが激しくかっこいい。田口くんセンターで踊る。
?リアフェで片側アリーナトロッコ移動、いったん花道に下り、反対側トロッコに乗り込み。トロッコ上に、Tシャツが折り畳まれスタンバイ。トロッコ上でTシャツ生着替え。
?空飛ぶ船、前後に動く上に、激しく傾斜する。こ、怖いからそれなのに田口くん、中央のバー掴み、大きく外側に体反らす。
--------------------------------------------
LIPSの衣装が、暑さMAXらしく…雄一肩は抜いてるし、Tシャツまくり上げておヘソ全開だし…
同じ暑いんでも隣の亀Cみたいに、格好良く片袖抜いてみるとか出来ないのかなぁ…
MC
仁『ツンデレと言えば、中丸舞台やるんだって』
聖&亀『ツンデレ
中丸に、ツの要素も微塵も無い…じゃぁ、やってみよう』
雄一『えッ俺が』目が泳ぐ
仁『腰パンにして』
亀『オメエラ、来いよーって』
雄一
もう後に引けない感じ
雄一『オメエラ、絶対見ろよー』
亀C、飛跳ねて喜び
『アニメの[来週も絶対見ろよー]みたいに優しいよネ』
良く頑張った
雄一のツンデレを見れただけでも、広島に来た価値が有ったよ
みんなブーツやスニーカーにデコレーションしてありピカピカ輝く靴を履いて居る中…
竜也クン、素足にサンダル
しかも、2種
後、竜也クンと言えば女の子みたいに可愛いんだけど、衣装にフードが付いてるデザインが多い
しかもガッチリ被るから、顔が隠れちゃう
TENGもみんなオデコなのに、一人マスクで被ってるし…
聖『上田、被り過ぎて顔見えねェ~し』
竜也『パーフェクト天狗デス』
3622MY啊MY发表于:2008/6/23 8:58:00
都说出了MY
有姑娘已经听了~~
期待啊 不知道谁有--
3623><发表于:2008/6/23 9:07:00
都说出了MY
有姑娘已经听了~~
期待啊 不知道谁有--
----
哒类的?全场的?
3624妖孽A发表于:2008/6/23 9:11:00
我语言表达能力真是太差了,翻译有看不懂的地方请大家见谅otz等待高人指点
以下是4008楼的翻译,
再補一點21日 2部的MC
7月4日 お誕生日
7月4号 生日
中丸: アフレコ終わったの?
中丸: 后期录音结束了没有?
仁: 終わった終わった。
いろんな意味で終わった。
仁: 结束了结束了.从各种意义上来说都结束了.
中丸: おいっ!
中丸: 喂!
亀: 7月のいつからなの?
龟:从7月的什么时候开始放映?
仁: 7月の5日。
俺の誕生日の次の日。
仁:从7月5日开始,我生日的后面一天.
今年の亀梨くんからのBDプレゼント何なり~?
だって、お年がばれるんだもの
今年从龟梨君那里得到的BD礼物用来做什么了~?(这里的BD不知道是啥…翻译不能otz)但是,这样就暴露了年龄了.
亀: これ40年前とかでしょ?
龟:这个是40年以前了吧?
仁: うそっ!?
仁:不是吧!?
亀: リアルタイムで見てた人いる?
龟:当时现场看到的人有吗?
客席: し??んっ
观众:诶??
聖: や、上げづらいよ??
圣:这个,很难提高的哟??(其实我不知道这段他们在说啥…等待高人来翻译吧,对不住大家了)
マッハGOGOGOの知識を問われて、
询问关于马赫GOGOGO的问题,
中丸: 知ってるよ
中丸:这个我知道的哟
仁: じゃ、説明してみて
仁:那么你来说明下
中丸: 俺からは言いにくい
みたいな応酬があって、再び聖に、「なんで平気な顔してうそつくの」てんどん突っ込みされていた中丸くん。
瓢とほら吹く、瓢と無表情でかわす中丸くんが可笑しかったです。
中丸:要我来说明还是有点难度的.就像在应酬的时候,一再地被圣突然插进来说”为什么要满不在乎地撒谎”这样的中丸君. ?(后面那句理解不能otz)
聖’s アニバーサリー
圣的周年纪念
聖: 俺、人所10周年
圣:我入社10周年了
メンバ: おめでとー!
队员:恭喜了!
中丸: 聖、10年選手か~
中丸:圣,已经是10年的选手了啊~
亀: 10年だろ?
今、22歳じゃん??あと2.3年したら、人生の半分がジャニーズだよ?
龟:10年了吧?现在不是22岁了嘛?? 2,3年之后,人生的一半就是johnny’s了哟?
聖: おれぇ~人生じゃニーズにかけてるんで!
圣:我可是一辈子都要在johnny’s的!
亀: 一番ジャニーズっぽくないやつが言うなよ。
龟:最不像johnny’s的人可不要这么说哟.
10年か!って中丸くんが、聖にハイタッチしてたの。
じ~ん、感動。
10年啊! 这样说着的中丸君,要比圣更加厉害.感动.(估计也翻译的不太对…见谅了)
3625团子是屁帘O发表于:2008/6/23 9:20:00
3626ano发表于:2008/6/23 9:22:00
BD是不是指birthday?
我乱猜的,逃~
3627^^发表于:2008/6/23 9:22:00
多谢ROKUN君的生写,还有PO TX和妖孽姑娘的REPO,才起床就有料看的感觉好幸福~~~
3628在有限天地里HC着发表于:2008/6/23 10:04:00
早知道今天早上会出意外还不如昨天就直接调休呆在家……
不过到是有时间来刷昨天半夜发的REPO了!
感谢po過麽MM昨天半夜辛苦的找来的REPO
我等其他姑娘的翻译^^
3629= =发表于:2008/6/23 10:07:00
3630那个仁发表于:2008/6/23 10:17:00
留个爪,等会来看repo啊
现在先回笼了
3631= =发表于:2008/6/23 10:20:00
3632+=发表于:2008/6/23 10:35:00
感谢repo的姑娘
感谢翻译的姑娘
感谢贴图的姑娘
团子的破门帘好生眼熟。。。。
3633HLL的噴发表于:2008/6/23 10:35:00
哦~~看到廣島MM的REPO了。。。。期待MM一覺起來可以回憶出更加多的小細節啊。。。是說MM看CON的時候居然還有心思做筆記的,厲害!
我何年何月才能看到生人啊~~~~
3634= =发表于:2008/6/23 10:37:00
3635所谓my发表于:2008/6/23 10:42:00
rid其实就是几十秒,我街的清唱
后面还有哇哇的尖叫,听不清楚的
没听到的也别着急,人家不允许传也没办法
3636茗发表于:2008/6/23 10:43:00
拍爪
蹲BO
翻译原文的同学们辛苦了。。。。多谢!
去不了现场还好有各位的分享,如身临其境啊~
3637+=发表于:2008/6/23 10:44:00
rid其实就是几十秒,我街的清唱
后面还有哇哇的尖叫,听不清楚的
没听到的也别着急,人家不允许传也没办法
==================
哎
慢慢等吧
总会有的
但是心好痒好痒啊
3638.==发表于:2008/6/23 10:46:00
xqer真好tx...
人姑娘明明说了没录到我街...
3639= =发表于:2008/6/23 10:47:00
rid其实就是几十秒,我街的清唱
后面还有哇哇的尖叫,听不清楚的
没听到的也别着急,人家不允许传也没办法
==================
哎
慢慢等吧
总会有的
但是心好痒好痒啊
===================
TOT要考试了 挂着这个完全没心思看书......剁了我吧!!!
3640= =发表于:2008/6/23 10:47:00
xqer真好tx...
人姑娘明明说了没录到我街...
================
有人录了但不共享