3781同等发表于:2008/6/23 16:06:00
3782= =发表于:2008/6/23 16:07:00
广岛归来MM文笔真好
描写很细腻,大概是自家mm,看起来特别有感
到底还是原汁原味的中文repo好。。。
3783我要看生人发表于:2008/6/23 16:08:00
◆Peacefuldays
引き続きお手振りタイムです。
これが終わる頃、いつものようにABCやキスマイ、FIVEのジュニアたちの紹介をします。
亀「そして、俺たちが!」
客「K?A?T?T?U?N、KAT-TUN!」
1部はこれで終わりです。
2部でダブルアンコールに応えてくれました。
-------------------------
继续是挥手时间~~
这个结束的时候像平时那样介绍了ABC,KISMY,FIVE
小龟:“还有我们”
观众:“K、A、T、T、U、N,KAT-TUN”
1部到这里就结束了
2部是双安可
3784=口=发表于:2008/6/23 16:14:00
到底还是原汁原味的中文repo好。。。
---------
那话,心里想就行了。FY同学也很辛苦的。
这话招掐- -|||||| 默
3785我要看生人发表于:2008/6/23 16:14:00
2部でダブルアンコールに応えてくれました。
聖「本当にね、皆さんありがとうございました。」
亀「では、また歌いましょうか。」
客 きゃ~!
亀「あのね???ほら???」
聖「何?」
亀「え???と???」
聖「お前、自分から“歌いましょう”って振っておいて、曲名忘れるなよ!」
亀「(やっと思い出したように)あっ、アワーストリー???ですね?」←自身なさげ!
------------------------
2部响应了大家的双安可
koki:真的很感谢大家
kame:那么再唱一个吧?
观众:kya~~~
kame:那个...啊...
koki:怎么?
kame:哎?
koki:你这家伙,自己先听出来要再唱的,歌名却忘了啊
kame:(像终于想起来了一样)啊~~是our story吧?」←自己也不确定阿!
我要看生人于 2008-6-23 16:59:31 编辑过本文
3786广岛归来发表于:2008/6/23 16:18:00
3787等发表于:2008/6/23 16:21:00
等广岛MM说说U的SOLO吧.爱的精华,不知道跑不跑调的,之前看了LIVE 版的MS,一直担心着呢.
3788我要看生人发表于:2008/6/23 16:23:00
◆SHE SAID...
バクステに隠してあった船が上に上がる。
最初、会場に人ったとき、天井に骨組みが見えたので、何かあるだとうと思ってました。ここで出てきた!
6人が立っていてギリギリぐらいの大きさの船。透明です。でも、オールも付いてて、このオールがパタパタと動きます。
もちろん、下がったり、上がったり、傾いたりします。亀ちゃんはよく身を乗り出すような格好をしてました。
-----------------------
隐藏着的船上升到主舞台上面--更正,是back stage
开始在进入会场的时候因为能看到顶棚上的骨架,就想着那里有什么呢?原来在这里出现了!
6个人站在大小刚刚好的船上,船是透明的。但是,船上还有桨,那桨还在吧嗒吧嗒的摇动。
那船一会上,一会下,一会倾斜。小龟经常要探出身子来。
3789。。。发表于:2008/6/23 16:23:00
3790我要看生人发表于:2008/6/23 16:27:00
◆ハルカナ約束
KAT-TUNの代表曲ですから。説明は要らないですね。歌ってくれると最高に楽しくなる曲です
-------------
因为是kt的代表曲,就不需要说明了吧。是唱的最欢快的一首歌。
于是,我把简单的都糟蹋了一遍= =
痛心疾首地发现LJ那段翻不来...
3791= =发表于:2008/6/23 16:27:00
到底还是原汁原味的中文repo好。。。
---------
那话,心里想就行了。FY同学也很辛苦的。
这话招掐- -|||||| 默
===========
。。。这句话也没别的意思
我只是说中文repo好,也没说翻译的repo不好
我只强调能够有饭亲身经历的repo读起来更有感触而已
如果有辛苦翻译的翻译同学看到了,请不要误会
3792购物专用发表于:2008/6/23 16:29:00
◆SHE SAID...
バクステに隠してあった船が上に上がる。
隐藏着的船上升到主舞台上面
---------------------
亲爱的,是BACK STAGE不是MAIN................
3793我要看生人发表于:2008/6/23 16:31:00
广岛归来姑娘果然很有文采
个么你有空能不能教教我拍怎么样的位子的票比较好= =.....
虽然我现在翻得是一塌糊涂
如果可能的话以后大概会出现我的中文repo><
不过我的水平有限,写不出什么好的@@
3794》《发表于:2008/6/23 16:32:00
其实我觉得四个人里我还算好点的,前面两个小女孩在他回主舞台之后都呆呆的,一动不动。我朋友也差不多,至到jin离开back stage都有一会了,她才回过神说:“不行了,心脏真的承受不了了。”
===========================
我的天呐!!我的上帝!!!!我的妈呀!!!!!!!!!!!1
3795我要看生人发表于:2008/6/23 16:32:00
◆SHE SAID...
バクステに隠してあった船が上に上がる。
隐藏着的船上升到主舞台上面
---------------------
亲爱的,是BACK STAGE不是MAIN................
---------
不好意思,没看清楚
这个是先翻的,后来停了,开始思维跳跃= =
3796= =发表于:2008/6/23 16:32:00
广岛mm您是不是不饭kt的啊?为啥只记得一首快歌一首慢歌的这么形容,名字都不知道的?囧
3797- -发表于:2008/6/23 16:33:00
等广岛MM说说U的SOLO吧.爱的精华,不知道跑不跑调的,之前看了LIVE 版的MS,一直担心着呢.
--------------
喷这句 好有喜感
PS.NND 咋么又来JP给封了
3798~~发表于:2008/6/23 16:34:00
3799~~发表于:2008/6/23 16:35:00
3800流着鼻涕发表于:2008/6/23 16:35:00