42214642发表于:2008/6/24 15:53:00
22日2部
いつだったか忘れたけど、ゆち舞台の話で、亀ちゃんが「KAT-TUNの打ち合わせ終わった後に遅くまで打ち合わせやってたもんな」って言ってて、だから、最近忙しかったんやー。中ペの文章短くもなるわって納得した。
22日2部
什么时候说的忘记了。说到丸子的舞台剧的话题时,龟说“(丸子)在KAT-TUN的彩排结束后才彩排的,弄到很晚的呢”,因此最近非常忙。所以其中文章那么短的事情也让我能接受了。
---------------------------
その後、暗くなってたっちゃんソロ。
スクリーンにサビの歌詞が映し出されて、バックミュージックが流れる。(お客さんが歌ってたから、律も便乗して歌ってみた)
で、メインステにたっちゃん登場。
照明が淡いピンクで、揺れ動く感じで、曲に合ってる。
接下来,灯光变暗,小上solo。
大屏幕上打出副歌部分的歌词,背景乐响起。(因为观众们都在唱,所以我也跟着唱了)
主舞台上小上登场。
灯光是浅浅的粉色,有种摇曳的感觉,跟歌曲很合。
-------------------------
その後、その流れでセンターステでソロダンス。
ソロ曲の順番かな?
ゆちは、21日2部は全く踊らない。
でも、22日は両部とも結構ダンスしてた。
仁は、22日2部だけダンスしてた。
子天狗に扮したABCがメインステで、無理矢理広島弁を喋る。
海賊6人組によって、TEN-Gが死んでしまった。
でも、TEN-Gがいなくなったら、自分達があの曲を歌えるじゃないか!
??みたいな感じ。
接下来是在中间舞台上的solo。
大概是按照solo曲的顺序来的。
丸子21日2部完全没有跳舞。
不过,22日的两部跳得很漂亮。
仁只有22日2部跳了舞。
扮演小天狗的ABC在主舞台上,试图用广岛腔说话。
因为海贼6人组,天狗死了。
不过,如果没有天狗的话,自己不就能唱那首歌了嘛
??这样的感觉
4222= =发表于:2008/6/24 15:58:00
啊,LS是小翻吗
4223==发表于:2008/6/24 15:58:00
仁说“有一个人,弄了个好奇怪的发型”被问“谁”,仁说“中x什么的(说什么忘了)”丸子很认真的表情说“如果你说中丸的话我就踹飞你”然后笑了
=============
丸子GG,支持你反攻!
不过轻点,揣飞就表要了吧.....
42244645发表于:2008/6/24 16:04:00
汗,怎么那么容易就被认出来了…
4225==发表于:2008/6/24 16:06:00
46452008-6-24 16:04:00
汗,怎么那么容易就被认出来了…
-------------
噗,摸摸
4226= =发表于:2008/6/24 16:09:00
XDD,用数字做ID的翻译
不就是数字小翻吗,一看就想到你啦
辛苦了,摸摸
4227= =+发表于:2008/6/24 18:08:00
TL
42284627发表于:2008/6/24 18:14:00
“中丸君的快乐时间”的话题。(说了理由,但是我忘了。苦笑)
然后…丸子对成员们说“如果演得不好的话不要来看哦”。哈哈
到底有多不自信啊。
不过忘记是那部了,Koki说“中丸君的快乐时间的话,就是没有观众没有其他任何人的独自快乐吧。”(爆)这样不就没有任何意义了嘛。这样的话只要在丸子自己家里就足够啦(笑)
仁说“啊,我那天不行。已经和小mo约好了”(小mo是谁啊,笑)“那就和小mo一起来嘛”丸子这么说。“啊,我骑自行车去”junno突然装傻说。龟说“啊,我要去LA留学,所以不行”
然后koki说“你是独挑大梁吧?我在DBS的时候可是跟着kame登场的呢”
-------------------------
下次我要换mj,咬手绢
4229^^发表于:2008/6/24 18:36:00
开心的看完翻译,扯掉小翻的手绢,你换了MJ俺们照样认识你!!!哼唧~
4230-。-发表于:2008/6/24 19:47:00
仁说“有一个人,弄了个好奇怪的发型”被问“谁”,仁说“中x什么的(说什么忘了)”丸子很认真的表情说“如果你说中丸的话我就踹飞你”然后笑了
=============
丸子GG?? U真可爱···
4231代班小翻发表于:2008/6/24 19:55:00
来交最后一段!我是蜗牛速度Orz?
恭喜たっちゃん 表白其实我很控FIVE这样的乐队
接着是SIX SENSES!!这个就不用说了帅毙了!!大家都是一边手打拍一边跟着HIGH。
然后就是HELL,NO!!这个也是听的人心潮澎湃!受不了!!
SOLO部分再次登场!!maru的SOLO真的不错,太出色了!!
这次CON哦!maru的海报也是帅到让人忍不住想买下!!(虽然我最终是没买 笑)
龙也的呢,又是很魅惑人心哦!最初的几句歌词大家一起唱了。
粉色的纷纷扬扬飘落下来的东西实在是太美了!还有龙也!!
似乎有什么新动作!!说星期四会发表!是什么?到底要做什么?
要是能出演Dorama就好了!
Jin的SOLO!!穿的衣服是白黑基调的感觉上面有国际象棋的底盘花纹似的!!
还有又是斜戴黑色帽子!!营造出一种在CLUB的气氛,
侧身靠坐在桌边椅子旁一口气喝下看似是伏特加的饮料!!
这次又是抑制不住的ERO!!但是却充分地展示了世界观,非常的男前。
就这样继续表演着却突然无伴唱清唱起了我们的街道!!
这又是绝无的绝品哦!!受不了了!!之后其他5人出现以5人阵容演唱我街。
Jin趁此机会下去换衣服再上台和大家一起演唱6人我街道!!那一段真是让我哭到不行!!
然后是SIGNAL!!此时的服装和大碟封套上的衣服有点像是白色为基调的海贼风服装?
这里扮演船员的Jr.们喊道“船坏了。不过没关系!我们有新的船!!”,
KAT-TUN从BACKSTAGE登场!!乘着插有6片羽毛似的船来从看台下面冒出来!!
那船上上下下左右倾斜地到达天井非常的不稳当!!
6个人牢牢住手网来到观众群中以便让我们看清楚他们!!
这个设计意味着乘着那船开始新的航海旅程。
此后唱了喜悦之歌,最后是Crazy Love。这个也棒到不行哦!!
原本以为会唱OUR STORY的呢,CON前和相方在卡拉OK说笑要是能唱这歌就好了呢!
这首也很符合LAST的意境啊!恩哈、Jin的高音响起回饶在会场中真的太动听了!!
安可是REAL FACE!!(详细略,BO主主要写的和之前S君的翻译的部分有关于思い/軽い的那段基本雷同)
接着是Peaceful days? Jin? Kame Maru 在一部推车上朝看台过来!!来到我所在内场的是龙也!!!
我摸到了龙也的手!!不过这个没关系!!因为龙也也主动伸出了手哦!!肌肤滑溜溜的哦!
但是这个时候发生了事件!!我们是在内场的边缘上但是中间的人却不是,
他们朝我们这里蜂拥过来结果把相方手里Jin应援扇给卷进了移动推车里扇子给卡到了。。。
有弄坏了吧。不过相方却说“不要紧!!只要靠近了推车那就等于是得到了勋章哇!!笑?
她还是真是一切朝前看的人呐!
然后就是双安可!!1部的时候因为还有2部要演出时间很紧张所以没办法吧,
但2部可是动力满满地跑起来了哦!!唱的是OUR STORY和遥远的约束!!
OUR STORY真是一首好曲子!!このままもう少しだけ君を~? kame唱的真是温柔啊!
这里Jin似乎又有忘词了 笑
(接下来是关于koki乳首和Jin所谓故摔倒的部分? 前面的repo都有翻译过 略)
4232><发表于:2008/6/24 20:02:00
哦哦哦,小翻和代班小翻会师了~
穿的衣服是白黑基调的感觉上面有国际象棋的底盘花纹似的!!
-----------
喷!抽打团子,快脱了那国际象棋马甲吧~
4233VGG发表于:2008/6/24 20:45:00
4234**发表于:2008/6/24 20:51:00
REPO不少啊~小翻是救星~
問一下:除LJ和我街的清唱密音外,有其他ML嗎?
4235= =+发表于:2008/6/24 20:54:00
我摸到了龙也的手!!不过这个没关系!!因为龙也也主动伸出了手哦!!肌肤滑溜溜的哦!
----------------------------------------------------------------------
娘的
4236= =发表于:2008/6/24 21:00:00
有MC里KAME唱PRISONER OF LOVE的一句
4237- -发表于:2008/6/24 21:00:00
4238在有限天地里HC着发表于:2008/6/24 21:06:00
我摸到了龙也的手!!不过这个没关系!!因为龙也也主动伸出了手哦!!肌肤滑溜溜的哦!=================
T T
4239- -发表于:2008/6/24 21:32:00
我摸到了龙也的手!!不过这个没关系!!因为龙也也主动伸出了手哦!!肌肤滑溜溜的哦!
-----------------
打滚~~我也想摸龙也白白滑滑的小手
4240= =+发表于:2008/6/24 22:02:00
さ、こんなヲタ子にもボーナスが支給されましたよv
110的社会人最高金額でやんした(ありがとうハゲちゃびんズ)
この諭吉達が上田様の下へ旅立てますようにー。
てな事で、広島後半覚書です。
Read More...
■MOTHER/FATHER
上田様はメインステにて。
階段に座って熱唱。
上田様ソロが多いから、110的にはより力を入れて聞きたいんだけど、
仁亀さんがアリーナトロッコに出るから客席からの歓声が…(凹)
メインステにて田口さんが松明風の火に焚き火のように当たったり、
中丸さんと「だるまさんが転んだ」をしてて笑いが…(凹)
<キスマイ2?FIVE>
■中丸ボイパ→田口タップ→上田様ダンス→亀梨ダンス
→中丸ダンス→聖ダンス→赤西ラップ
中丸さんはメインステ上段でボイパ、田口さんはジュニア君が持ってきた
板の上でタップダンス。
両サイドに座ってるジュニア君が足元に巻いた砂が靴底の間で擦れる音と
照明を浴びてキラキラ光る様子が印象的。
上田様(赤を基調としたタータンチェックの腰巻に
…うーんこれもフード付きだったかな?上はグレーぽいブルゾン。
今までの衣装よりはカジュアルな感じ)は上手海賊船にてダンスv
またもや左フックの振り付けアリ(笑)
田中さんは中央階段上でステージ上手でダンス。
フリーズの音が流れるから客席も「おぉぉ~」となったんやけど
BGMで終わってしまった(笑)
赤西さんは英語(?)でのラップ。巻き舌多用(たぶん)
■SIX SENSES
赤西さんのラップの流れからそのまま。
バックステ方面へ全員で移動。
バクステは真中が布を張って歩けなくなってるから、その周りの通路に
円になるようにKAT-TUNがポジ。
上田様はC4の方を向いて。
このダンスがまた格好良いんやわー!
完走で全員ガッツリ踊るとこなんて、「おぉぉぉ―!」って声が客席から
毎回起こってましたv
■HELL,NO
センターステにて。
SIX SENSESに引き続き、ダンスが本当に格好良いんです!
公演中で110的ナンバー1。
最初の赤西さんソロ部分で赤西さんを囲んで他の5人が円になって
右手掌を頭の後ろに、左手は前に伸ばして手をくるりんと回す所は
何度見ても痺れますー。
ボクシングの為に10kmロードワークの成果か、ガンガン踊ってもスタミナ
切れぜずに最後まで綺麗なダンスが見られて幸せぇ~
<ABC>
■SMACK
歌の前にABCと踊るんですが、SMACKとはまた全然違った曲調で
ちょっとシリアス?サスペンス?に切なさが加わった感じ(どんなだ)
でも、シットリした冷たい印象が中丸さんのダンスを際立たせてるv
一転してSMACKで、ほんわかお花畑男子にv
後半はセンターステにて。
衣装がね、懲りすぎてないとこが良い!!
白ジャケットにちょっとスパンコールがついてるだけのシンプル衣装。
あぁ~、中丸さんは初デートにはこんな感じの服装で来るんやろーなぁ~
と、ニタリ…。
(鏡の前で、やっぱりジャケット着た方が失礼じゃないよな?
でも硬すぎか?じゃ、白にしてちょっと軽く…と悩んでて欲しい)
■愛の華
メインステにて。
SPARKINGを思い起こさせる演出なんやけど、スクリーンに歌詞が。
21日2部以降は客席からの歌声も聞こえました。
生で聞くと、本当に上田様は歌が上手くなったなぁ~…と。
いままでは苦しそうだったり声量が足りなかったりしてたけど、
気持ち良く伸びる歌声に110も陶酔。
桜が舞って、上田様の髪の毛に降りた一枚の花びらさえ愛しく思えてきた。
最後、階段を登ってお客さんには背中を向けてるんだけど、
上を見上げてる上田様を見てると胸が一杯になった。
…。
ただ…(え?)
あの衣装は、どーなんだーい?
柔らか素材(シフォン?)の白ロング?パーカーに
カーキの半端丈パンツ+シルバーのキラキラサンダル。
エ?潮干狩り?∑( ̄■ ̄;)
曲の世界と全然合わない気が…。
ふくろはぎは隠した方が良いかも。
あとスクリーンには上田様の元カノのイメージ映像が(あははー!)
そんなん、いらんのじゃ――!!!
楽しかった過去デートやおそろいのコップの映像やなくて、
いま歌ってる上田様を映して頂きたい…。
近くの人は良いよ、でもスタンドやバクステ側の人は今回もメインステから
一歩も近づいて来ない(寧ろ遠ざかる 笑)上田様をちゃんと見られないし。
おまけに上田様の元カノとしては、モデルさんには悪いがチョッと不服。
(勝手な事を言いまして、すんまへーん。でもイメージじゃないのよー)
あなたは上田様の理想のような家庭的な女性だったの?!
と脳内でケンカをふっかけたくなる(笑)
■LOVE JUICE
スクリーンにドンストPVのOPが。
メイン階段上にバーにあるような小さな円形テーブル。
そこに置いてあったテキーラ風飲み物を一気に煽り、チュとレモンを口で絞る赤西さん。
③ではガッツリとレモンを含んでしまったのか、思わず顔をしかめた笑い顔にv
黒×白のチェックベストに黒パンツ+黒ハット。
メインステ→センターステで。
■僕らの街で
赤西さんがメインステにもどって、僕街のアカペラを。
③からはマイク無しの地声で。
生の声を聞いたときは、ほんとうに凄いと思ったし、
何かを届けようとした赤西さんの気持ちが分かったんだけど…、
いかんせん音程が!!
①は、だだだだだ大丈夫ですか?ちゃんと着地点にたどり着けるんだろうか?
と、こっちもハラハラ( ̄■ ̄;)
衣装替えの為に赤西さんが裏へとはけて、
他の5人は白×ゴールドの衣装で階段上に登場。
上田様は結構ヒラヒラしてた。でっかいポッケ風バック?(なんだそれ)が
ついてたのが、コレだったかな??
■SIGNAL
メインステ→センターへ。
■メンバー紹介
-T→K→T-→N→U→A
円形ステージが中華テーブルのように周り自分の順番が来ると
バクステ側に自動に運ばれていきます。
「上田竜也」とアナウンスがあるんだけど、これが色っぽく囁くような声で
(誰が言ってるんやろう?)
各自のソロのイントロが流れた後、このコーナーの共通の曲へ。
田口さんは、デッカイ紙で作られたゲーム機のコントローラーを持って
連射してたり、それを受けて中丸さんがコントローラーを電話の受話器に見立てて
「もしもーし」ってやったり。
あ、③では中丸さんが床に置いてたマイクをダンス中に蹴ってしまって
ゴン!って音がー。
上田様は①~③は、よしおの
?ドュウルルン?ドルルルンからの手をついて跳ねるとこから
そんなの関係ねぇ~→うぃぃ~~を(笑)
④では、しっかりと美しいダンスをvv
最後にカメラに向かって、右目を挟むように横ピース☆
ぶほっ!(鼻血大満開)
センターステのお盆に載って自分の順番が回ってくる間、
ほっとんど隣の赤西さんと楽しくおしゃべりしておいででしたv
もー、あぐらかいてるお互いの膝がくっつくくらいに近づいてたし!
時々中丸さんが投げかける視線にも気づかず(がはは)
全員でバックステへ移動中、くるくると鎖のついたコイン(?)回してました。
①~③まではメインステ側にいたんで、それがその後起こった
爆発?落石?にどう繋がんのか分かりまへんでしたが、
22日からなんかな?小道具がコインやなくて、バズーカに(!)
田中さんがバクステからメイン方向に撃って、落石→天狗やっつけた
→でも船も壊れたよ、な流れに。
天狗の子分(ABC)が邪魔だった天狗をやっつけてくれたから
海賊には新しい船を、と。
■SHE SAID?喜びの歌
衣装はOPと同じ。
バクステに貼ってあった布が取られ、その中からスケルトン船に乗った
海賊KAT-TUNが!
(超小型ムービンの板が吊り紐で引き上げられてる感じ)
上田様は下手側真中で、進行方向から中丸?上田様?亀梨の順番に船に乗ってます。
小さい羽つきオールが6つついたスケスケ海賊船が天井のレールに吊下げられ
かなり高い位置まで上昇→メインステ方面へ移動。
①の時、上田様の隣にいる中丸さんが、じぃ~と上田様を見てるんですよ。
2人でなんか話してるんかな?と思って見ても、上田様は無反応で歌ったり
客席見たりしてるし…、
でも中丸さんはちょいと厳しい顔で、長いこと上田様を凝視。
な、何なのよ?!∑( ̄■ ̄;)と、若干怖くもなった110。
④では、斜めになったスケスケ船の床にに寝転がった亀梨さんの上に
覆い被さるように仰け反った上田様が(笑)
うーん、間に挟まりたいv
丸々2曲は船に乗って移動してる時に歌うんですが、
自担と反対サイドに座ってると、全くといっていいほど見えまへん!
去年はジャングルジムと違ってKAT-TUNのお互いの距離が近いから、
かぶりまくりで…、上田様と逆サイドにいた③は切なく…。
■Crazy Love
メインステのリフターに乗って。
正に新しい船出なんだし、ここはOUR STORYを歌って欲しかったなぁ~
挨拶は、
①田中さん、中丸さんで、後は全部亀梨さんだったはず。
■Real Face?Peaceful days(アンコール)
再びリフターからそのまま登場。
①結構まじめにKATTUNの文字フリをされていましたv
②では、他のメンバーにつられてスタンド?トロッコに向かう上田様。
まるで間違ってなかったかのように、悠々とアリーナトロッコの方へお戻りに。
アリーナ5?6間をメインからバックステまで。
C5をコの字に曲がって、B4とC4の間を通って花道へ。
反対の小さい数字のブロックは田口さんで、トロッコをお互い入れ替え
同じ道を逆走してメインへ。
この時がサイン?タイムで、上田様はいつ投げたか分からないくらいで。
上田友に聞いたら投げなくて、近くのブロックに手渡し状態だったとか。
④なんて、白シャツをはだけてトロッコ乗ったもんやから、
アリーナのファンに引っ張られ肩出しになり、なんだか淫らな感じに(苦笑)
そこまで出すんなら、全部脱ぎゃーイイやん…と双眼鏡からガン見しながら思ったとサ。
■21?22日2部ダブル?アンコール
OUR STORY
ハルカナ約束
鳴り止まないコールに両日の2部にWアンコール。
21日は上半身裸にタオルをひっかけ、下はフリフリの衣装のまま。
下が妙に厚着だから、上半身の露出が余計にセクシーなんですけどーv
22日、予定ではOUR STORYだけやったんかな?
早々にFIVEもはけてたし、亀梨さんも挨拶しようとしてたけど、
やっぱりってことで亀梨さん自らアンコールと手拍子で、
延長要望を(笑)
上田様は相変わらず、アッサリと舞台裏に帰られていきました(笑)
――おわり――
余談:今回のナイフ?ペンライト。
チロチロと小さく点滅するようにもなってるんで、
水族館で見るアジの大群に見えたなんてのは、内緒です(エヘ)
さ、
次の石川までに腰痛対策をしなければ(切ない)