61* 必填发表于：2008/9/9 0:56:00
55 ...2008-9-8 3:51:00
单纯想说,那些觉得广东译名难听的同学,那时因为你们不懂那其中的意思...也许你们会懂广东话,但你们不是土生土长的广东人或者HK,澳门人,所以你们不会明白...
同样道理,你们的译名用广东话来讲也很囧啊...
实在看不惯自己不熟悉还说别人怎样怎样的人...自从上一次那说广东话译名贴开始...
=============================
排...
SZer一枚,從小就如頂樓所說的一模一樣...看得我好有共鳴
真正排外的是魔都帝都,請不要再拿廣東出來説事.碧咸車仔這些翻譯等你們學會廣東話再來評判,
62- -发表于：2008/9/9 1:01:00
63= =发表于：2008/9/9 1:01:00
繁体字也就算了,还方言,看起来又累又囧
麻烦楼主翻译成普通话
64-发表于：2008/9/9 1:06:00
65看不见发表于：2008/9/9 1:45:00
6688发表于：2008/9/9 2:56:00
还好吧
动画片差不多都是看过的 不定非要是电视台播出的
能收到卫视中文台的时候 真没觉得TVB那些节目有多好看
还是对鸡蛋碰石头有爱哈
偶初中3年都买YES的 虽然会比HK晚一些时候 不过真的学到不少服饰 美容 生理方面的知识
内地没有HK想的那么封闭
内地也不会排斥HK文化
拿来主义嘛 糟粕 精华 自己选着看就好了
67==发表于：2008/9/9 3:59:00
55 ...2008-9-8 3:51:00
单纯想说,那些觉得广东译名难听的同学,那时因为你们不懂那其中的意思...也许你们会懂广东话,但你们不是土生土长的广东人或者HK,澳门人,所以你们不会明白...
同样道理,你们的译名用广东话来讲也很囧啊...
实在看不惯自己不熟悉还说别人怎样怎样的人...自从上一次那说广东话译名贴开始...
=============================
排...
SZer一枚,從小就如頂樓所說的一模一樣...看得我好有共鳴
真正排外的是魔都帝都,請表再拿廣東出來説事.碧咸車仔這些翻譯等你們學會廣東話再來評判,
-------------
拖垫背?
68- -发表于：2008/9/9 4:32:00
69- -发表于：2008/9/9 4:41:00
70...发表于：2008/9/9 6:25:00
71暴露年龄了囧发表于：2008/9/9 7:43:00
?? 能看到的電視內容---只須翻炒領導救災慰問群總！禁止曝光貪官污吏大發國難財！
?? 已看不到“咦，乜咁啱嘅？”、“請你食凍柑吖~”的經典維他廣告。連明珠臺很多有趣搞怪的啤酒廣告都被shutdown。通通換上了一堆垃圾。
=================
我还以为就我那小地方这样，原来整个广东都这样了TAT
72= =发表于：2008/9/9 7:58:00
地域问题这个真是永远的话题，我想说GZER的骄傲并不是来自于这些看HK节目的。
而且如果GD真的排外把外地人移走，很好那么整个城市就会没有了三分之二的人，
相比下来，我想其他地方的人根本没有资格说我们排外。
73...发表于：2008/9/9 8:57:00
噗，one world one dream之后果然又开始挑地域了哈~
这标题明摆着说是 睇香港電視長大嘎我們...自然是这样过来的人就会很有共鸣 ...
一堆不是的人进来就进来了还开始挑地域问题不是自找s？不觉得自己很可笑？
74徐嘉乐O发表于：2008/9/9 11:37:00
其实现在长大了我也很少看香港电视了，尤其是奥运那阵子，我是从来不会看香港解说的。他们转播比朝廷台慢之余，解说还不够朝廷台的专业，不够大气。
--------------------------------
朝廷台专业么...除了那些奥运冠军上去说的,没几个好....
整天就闷着不吭声,要不就只会叫好....
徐嘉乐...
==================================
LSS的竟然说朝廷台比香港台专业？！tvb就算了 你当atv万能徐是假的？！
就算你不会听 麻烦你也看一下网上的评价
我只觉得朝廷台是用吼? 搞清楚不是大声就等于大气的
顺便怀念一下NBA地带
75= =发表于：2008/9/9 11:43:00
各位扯到什么排外的都冷静点
顶楼那文章摆明了挂羊头卖狗禸
?这次用gd文化踩国产电视
下次可以用sh文化踩国产时尚流行
再下次可以用中国任何一个地方的特色来踩
最终目的就是影身寸中国的制度暗踩执政党
为了这么南都风格的jy文章掐地域问题傻不傻
===================
看下来还是排这个
这种一看就在挑的帖子为什么还这么多人上当