21= =发表于：2009/2/20 13:12:00
刚来的时候不知道，说了一些改良的发音或是简单的俚语被前辈教育要好好说正确的日语
可能说的太油会给他们压力吧
==============================
pai~
在打工的地方也被这么说过，关西话说多了结果他们让我说正确的日语。。。orz
22- -发表于：2009/2/20 13:12:00
为毛？他们觉得我们会文化侵略？
23= =发表于：2009/2/20 13:23:00
说了一些改良的发音或是简单的俚语被前辈教育要好好说正确的日语
-------------
这还真不是针对你
说话要看场合的，你自以为地道的说法在人家听来可能很不礼貌
有些话不是很熟的人之间不能随便说
24==发表于：2009/2/20 13:34:00
25==发表于：2009/2/20 13:58:00
这还真不是针对你
说话要看场合的，你自以为地道的说法在人家听来可能很不礼貌
有些话不是很熟的人之间不能随便说
＝＝＝＝
拜托这点我再分不清还混什么
说个简单的，中午吃饭聊天的时候有时说あたし，就会被纠正是私
至于简单的俚语也是某些习惯用语，并不是不礼貌，会被说现在想是因为有时候不要太显示自己的日语，要给他们炫耀的空间。
26。。。。发表于：2009/2/20 14:00:00
RID，日本人。
类似啊见到你真开心给我你的电话吧下次找你吃饭
真可
爱真漂亮
呐blabla当
然有时候
是真心
的吧...
---------------
果然。。。
说得那么顺口的客套话
27。。。。发表于：2009/2/20 14:01:00
要给他们炫耀的空间。
------
自己的母语有啥可炫耀的，哎。。
28==发表于：2009/2/20 14:04:00
米国人你说的太不好才会惊异
去米国说米语天经地义
差别啊
29==发表于：2009/2/20 14:05:00
30。。。。发表于：2009/2/20 14:08:00
米国人你说的太不好才会惊异
去米国说米语天经地义
差别啊
-------
这就是大国呀
啥时中国也这样就好啦
话说陆克文说得挺好的
就一白皮肤的秀才，好斯文~
31＝＝发表于：2009/2/20 14:09:00
我们是宇宙人吗？！
32==发表于：2009/2/20 14:10:00
33= =发表于：2009/2/20 14:12:00
单纯想说，あたし太发嗲了，相当于中文里面好好地不说[我]怎么怎么，硬要说成[人家]怎么怎么，工作场合上有人受不了也很正常。再说了，发嗲也要看颜看气场，您说是不？
34==发表于：2009/2/20 14:14:00
35==发表于：2009/2/20 14:21:00
36= =发表于：2009/2/20 14:24:00
37- -发表于：2009/2/20 14:25:00
38==发表于：2009/2/20 14:26:00
39= =发表于：2009/2/20 14:30:00
再说了，发嗲也要看颜看气场，您说是不？
--------------
好强~
40= =发表于：2009/2/20 14:38:00