141kakusyuuken发表于：2009/2/20 22:26:00
额……我们公司来的日本人都是大叔级的
每次来了寒暄一下后就在那里夸我日语好……囧
而且他们倒是恨喜欢和我们聊天……
不过他们喜欢炫英语
只是我懒得听他们讲英语……
是在是听不得……
142实话说发表于：2009/2/20 22:40:00
143- -发表于：2009/2/20 22:42:00
跟日本人聊天的时候都是watashi和atashi混用
日常聊天哪个顺嘴就说哪个了，一般都不会经过大脑，根本注意不到，也没人来纠正我
144TT发表于：2009/2/20 23:19:00
题外话，最近和个霓虹同事聊天，他居然问我天地人是哪里的电视剧，ORZ。。。
145= =发表于：2009/2/20 23:47:00
?表说日本人，我也讨厌外国人说日语，除非能说得跟日本人一样
换了中国人也不喜欢听别人讲半调子中文吧，听着都累
146- -发表于：2009/2/21 0:16:00
一个atashi都有那么久可以折腾出来
哪有那么见不得人,一般女生一起聊天都用atashi吧,至少我和日本朋友都这样
记得正式场合,面试什么的一定要改成watashi就好了
147- -发表于：2009/2/21 0:21:00
可是在國外, 他們要不是一句外語也不會的話...你跟他們說日語, 大多都會用英文回答你....(當然...大都是破破爛爛的...)
--
我倒是觉得 在有第三方在的时候用英语（第三方听得懂的语言）算是种尊重把。。。
他们也犯不着炫英语 一般都够烂
148= =发表于：2009/2/21 0:29:00
-----------------------------------
那只限于工作关系，或者英语很好的日本人吧。一般日本人绝对讨厌跟个中国人讲英语
149= =发表于：2009/2/21 1:20:00
150- -发表于：2009/2/21 2:50:00
我觉得美国人很喜欢那种大家都来讲英文的感觉
可能本来就是移民国家吧，各色人种都很多，英语又属于世界性的通用语
英语说得过分不好他们才会比较囧
所以说这就是岛国和超级大国的区别啊
如果外国人说中文我倒觉得挺好的，省的中国小孩学外语学得死去活来的，而且我对中文的难度非常有信心，没个十年八载的大多数腔调都比较怪，而且很多能说不能读写的，能学到可以欣赏古诗词程度的外国人那就更少了
151= =发表于：2009/2/21 4:44:00
路过，在日本的人，反正现实中我周围日本人没有用atashi的
想要跟人嗲一点，可以直接用自己名字来称呼自己的
一群女生中间你一直atashi atashi的，的确很着人厌的，一般是对男的撒娇时候才说的
152= =发表于：2009/2/21 5:47:00
为什么觉得这贴里的JMS都觉得日本人的客套是虚伪？
难道中国官场商场上不会和客户之类的讲客套话吗？ 我觉得挺正常的呀
=======
不光是官场上吧，平时和那些不太熟的日本人他们也会很说你很漂亮啊，可爱啊什么的
或者说欢迎来我家玩啊
其实他们也就是客气一下，不必太当真==
=========
我们老师讲了一个很好玩的，他上次跟个中国朋友倒别后礼貌的说了句：下次和你吃饭哦
结果那中国朋友认真的回句：什么时候？
日语老师当场就囧了
他当时就想难道要真的星期几请你吃饭吗。。。
153= =发表于：2009/2/21 5:48:00
说到日本人虚伪，主要是这个民族的生活方式对我们来说有距离感吧，不过日本人还真的满虚伪的|||||||||
不是商场上的客套交际，而是满难交心的
154= =发表于：2009/2/21 8:09:00
155= =发表于：2009/2/21 9:00:00
156==发表于：2009/2/21 10:18:00
上回看maodanqing的博客好像是说中国人在日本的犯罪率很高
和中国留学生不爱卫生乱扔垃圾
还有负面新闻什么的，影响日本国民对我们的认知所以才会见中国人跑之类的吧
157= =发表于：2009/2/21 10:55:00
我在第三国，也想和他们讲英语，但是不是我讲的他们听不懂，就是他们讲的我听不懂……囧
158- 0 -发表于：2009/2/21 13:53:00
路过，在日本的人，反正现实中我周围日本人没有用atashi的
想要跟人嗲一点，可以直接用自己名字来称呼自己的
一群女生中间你一直atashi atashi的，的确很着人厌的，一般是对男的撒娇时候才说的
----------------------
ls你在哪儿 喷
那你要来了东京岂不是要抓狂
因为你会感觉你身边女人不分年龄全部在说atashi。。。
159= =发表于：2009/2/21 14:21:00
是不是就是XQER看见非XQER满口的XQ语的反感心理？
=====================
LS很尖锐
事实就是如此
没错
160= =发表于：2009/2/21 14:26:00
说起客套话，我想起了之前看书时有说
去日本人的家然后回到自己的家后要打电话给对方（日本人）
并说谢谢~现在已经平安到家了~.....
然后下次见面也要提起你去他的家并再次道谢...........
还有送礼之后回礼什么的...
好麻烦 囧
===============================
虽然不在日本
但是我在代数国跟朋友也是这样玩的