341- -发表于：2009/7/8 11:36:00
于是怨屋还是蹲ZZ
342= =发表于：2009/7/8 11:39:00
我能不能顺便问一下ZZ做哪几部？
-------------
都做
好在我要追的两家都做，能保证速度= =
--------------------------
能问下具体哪几部么？
我闹不清下季到底有些啥剧 囧
濑户朝香那部做么？
------
撇嫂那部ZZ有做
343- -发表于：2009/7/8 11:40:00
344= =发表于：2009/7/8 11:40:00
能问下具体哪几部么？
我闹不清下季到底有些啥剧 囧
濑户朝香那部做么？
------------
丿嫂的那部做
ZZ几乎把整个夏季档都做
就连樱庭奈奈美那部NHK的也做了
345= =发表于：2009/7/8 11:48:00
能问下具体哪几部么？
我闹不清下季到底有些啥剧 囧
濑户朝香那部做么？
------------
丿嫂的那部做
ZZ几乎把整个夏季档都做
就连樱庭奈奈美那部NHK的也做了
－－－－－－
田中丽奈那部也会做。。。
346= =发表于：2009/7/8 12:51:00
347= =发表于：2009/7/8 12:58:00
348= =发表于：2009/7/8 13:00:00
349= =发表于：2009/7/8 13:18:00
ZZ春季还有好几个没结的呢！
别家不做他就放置OTL坑啊！
350天哪发表于：2009/7/8 13:57:00
为毛ml把金10翻译成魔犬？？！！！
难道不是双头犬更贴切？
我一向只收ml的啊
351= =发表于：2009/7/8 14:02:00
352= =发表于：2009/7/8 14:10:00
353- -发表于：2009/7/8 14:56:00
354= =发表于：2009/7/8 15:02:00
355= =发表于：2009/7/8 15:05:00
356= =发表于：2009/7/8 15:10:00
月9，火9，木10，水24，金10，土11，土8，土9
除了水24和土11没感觉外，其他都觉得是应该做的，如果我有空，也都会看看的，不错
357= =发表于：2009/7/8 15:29:00
ML对我家很偏爱
so。。。
一般我会先选ML
358%发表于：2009/7/8 15:36:00
还好吧，我看ML的流星没有觉得不明白的地方
好像第六话吧
看的ZZ的，那个林氏盖饭···
--------
问下，ML是翻的洋葱什么的吗？
========
ML是洋葱盖饭= =
话说我还没事去查过这个词 结果字典上没写名称 囧
就算一个音译一个意译了吧= =
=======================================
翻译成洋葱盖饭，后面那个店长姓林的笑点就完全不好笑了
还有LS，把小兔的外号翻成了别的，后面龟兔赛跑的寓意也就完全不存在了，
包括黑猫探戈，麻辣也是翻错了的。
也许我该去换小电了，因为没觉得画质有很大区别。
但是翻译，我确实更喜欢猪猪的
359= =发表于：2009/7/8 15:41:00
我只想问那个言旬可不可以不要抢着我家的剧来翻了= =+
360= =发表于：2009/7/8 15:50:00
说来说去
字幕都是那浮云
学日语是正道
----------------
谁说的，即使学了日语日剧也不可能不看字幕的，除了自家的剧够有爱，看别的剧本来就是娱乐，不看字幕太累了
会日语只会让你在看到翻译错误的时候更火大而已