麻辣不做夏季档了吗？

389条，20条/页

←<20

381= =发表于：2009/7/9 0:40:00

关于ml的洋葱盖饭和zz的林氏盖饭问题

一开始哪个版本都没看明白，后来看ptt上的讨论才明白过来

洋葱盖饭的日文直译就是林氏盖饭。一般来说，那个名称指的是洋葱盖饭，小开要点的也是洋葱盖饭，但因为店长姓林，在那个店里，那个名称指的是林氏盖饭。一开始小开点洋葱盖饭总是没有，是因为店长不在，自然做不出林氏盖饭。后来店长在时小开又点，终于有了，但上上来的不是洋葱盖饭，小开很奇怪，于是店长解释说那不是洋葱盖饭，是林氏盖饭

无论zz还是ml都有翻错的地方，ml一直翻洋葱盖饭肯定不对，zz把小开点餐也翻成林氏盖饭也不对

时隔n久，仅凭记忆，有错勿怪

===================

想说..ML是有注解洋葱盖饭和小林盖饭的..

不要只凭记忆要回去翻档验证= =

382= =发表于：2009/7/9 8:36:00

之前知道兰荫里很多人饭J。。。原来真的都跑去混KK坛子不做日剧了么
泪。。。
兰荫火红的时候还没ZZ呢，现在就这么无声无息了
当时很多综艺档也是兰荫下的
我歪楼了。。。爬走。。。
--------------------------------------------------------------
LY里面不光KK家的 A团家和NESMILE也都是LY下属的字幕组
不过就是都自己做自己那一摊去了
以前月道也是LY的啊 记得早年出剧的时候挂的是兰荫月之道字幕组
跟着歪楼= =

383- -发表于：2009/7/9 9:09:00

LY里面不光KK家的 A团家和NESMILE也都是LY下属的字幕组
不过就是都自己做自己那一摊去了
以前月道也是LY的啊 记得早年出剧的时候挂的是兰荫月之道字幕组
----------------
是NEWSSMILE
月和NS都是兰荫的

384= =发表于：2009/7/9 9:14:00

谁说的，即使学了日语日剧也不可能不看字幕的，除了自家的剧够有爱，看别的剧本来就是娱乐，不看字幕太累了

会日语只会让你在看到翻译错误的时候更火大而已

---------------------------------------

喷了 排这个 尤其是最后一句

385= =发表于：2009/7/9 9:15:00

帝王YYcaF开了预告会做字

---------------------

跪求YYcaF传送门

386= =发表于：2009/7/9 9:17:00

BD一下，你就知道。。。

387zzlist发表于：2009/7/9 9:45:00

[吸血鬼男孩]

[隔壁的草坪]

[红鼻子老师]

[Dandy Daddy?]

[义侠护工]??

[开锁王]

[呼叫中心的恋人]

[怨屋本舗REBOOT]

[粉红系男孩]

[官僚们的夏天]

[我要上太空]

[女仆刑警]??

[救命病栋24时IV]??? ??

[乌龙派出所]

[华丽间谍]?

[双头犬]

[零秒出手]

388annjinyi发表于：2009/7/9 9:49:00

瞬间，昨儿下午发现麻辣更新夏季档预告了。。。囧

389= =发表于：2009/7/20 2:30:00

TL……

我只是想问问，姑娘们麻辣打的开不？

我MW SP还没下呢 囧

390= =发表于：2009/7/20 2:43:00

借L问麻辣是不是上不去？

389条，20条/页

←<20