————— KinKi Kids Fanever —————

9630条,20条/页

<6061626364656667686970>

1281--发表于:2009/8/17 13:36:00

好长一段的REPO啊,可惜日语看不懂......

1282= =发表于:2009/8/17 16:46:00

回1280L,CM出了三个版本

1283xin发表于:2009/8/17 16:56:00

又爬上来下,今天没con吧?之前没记清OTZ

1284= =发表于:2009/8/17 17:21:00

求那一长串的翻译T T

1285= =发表于:2009/8/17 17:23:00

今天没有

最早的一场是25日


1286= =发表于:2009/8/17 17:33:00

呼唤日语达人翻译上面的REPO

1287xin发表于:2009/8/17 17:50:00

谢谢LSS告知。虽然俺也想看,不过那REPO工程实在浩瀚了点,除非有好几个会日语姑娘可以分工合作……那段是15号的吧,L里的姑娘之前已经翻译过不少了吧……再缓慢爬走

1288rhythm发表于:2009/8/17 17:52:00

51的是25和26号,244的是19和20号

1289= =发表于:2009/8/17 18:16:00

上面那段REPO,日饭打的非常仔细啊,基本上主要的段落一字不落

8.16 Cheri for U

一开始就很HIGH,然后到一段MC的时候244就心情不错的样子

不知怎么就说起喜欢待在家,就一个人演起小短剧

说因为出去外面啊,觉得有点麻烦

本来他跟友人两个男人一起喝酒,对方先叫了他朋友来,这时候三个男人,麻麻也不错,政治的话题啊,人类的话题正要聊起来的时候,然后第三个男人擅自叫来某女性友人,突然一个喊久等啦的人进来了

244画外音:这里没有要等的人啊

男性友人:介绍一下,这是我的朋友,OO酱

OO:"啊~初次见面,不好意思,让大家久等了!“

244画外音:没有在等你啊。。再说。。是谁啊?

来都来了,那就问下要喝点什么

OO柔弱的声音:“啊~我不太会喝酒~”

画外音:“根本没有问啊”

就点了乌龙茶

OO:"刚君,喝的是什么啊?“

244”喝的是烧酒。。。“

OO娇弱状:"啊,是不是酒量很好啊?“

244:“那到不是。。。就是时不时喝一点。、。”

OO:"但是喝烧酒的人¥……×%#¥&&”

244画外音怒:“这个话题够了吧!”

这样的话题一大堆,

侍应生拿着什么过来的时候,OO娇弱的口气:“KAWAIIII~~"”。。。"画外音:叹气加无奈

烦恼着她会不会回去,啥时候回去~总之聊一些不可思议,都市传说之类的话题的话,女人会觉得闷,大概就回去吧,意外.......的那个人异常坚定(爆笑~拍手!)

244:"(电车的)时间不要紧吗?”

OO:"啊~我乘TAXI好了“(大笑)

画外音:"还不回去啊”

乘着对方像是去洗手间的时间

244:请问可以用信用卡付账吗?(观众:哦哦。。帅气!)

服务生:"信用卡?是要一次性付清吗”(大笑,拍手~)

所以就信用卡一次付了

结束的时候“差不多了吧?”“帐单呢?”“已经付掉了”

“这样不好的,刚君””不好"的说着,大家的手都在口袋里完全没要伸出来的样子

”没关系“没关系的”准备回去的时候

还有一个麻烦的事情,变成一副大家不知道谁要负责那个女生送回家的样子,然后就问她家哪个方向,

OO娇弱状“大概。。是那个方向吧“

244内心点点点。。。"哦。。这样啊”

帮她栏了车付好送走了

最后打招呼的时候似乎跟第三个男人也不太熟的样子,问了一下,对方说,以为跟刚君会聊的来才叫来的

结果重要的话什么也没说,全部聊了些都市传说之类的就回家了。


1290= =发表于:2009/8/17 18:27:00

结果回到家看收银条,那姑娘的意外的吃的很多,甜点啊汤啊什么的一堆。

这整件事情让他都好无奈

小短剧的吐槽口气,很好笑,差不多就抓狂了,估计此女是做作又KY的典型,让他严重不DJ了

之后那段MC很感人。


1291rhythm发表于:2009/8/17 18:35:00

感谢LS的翻译

1292xin发表于:2009/8/17 18:36:00

啊,感谢LS翻译><

1293ki发表于:2009/8/17 19:12:00

chu LS~

谢谢翻译姑娘~~ =V=?

自踹~滚下去劳动 ~~~   


1294= =发表于:2009/8/17 19:15:00

这个四人“约会”有够囧的


1295= =发表于:2009/8/17 19:18:00

我也很讨厌,和朋友吃饭的时候,在事先没告知的情况下,带来一些不认识的人。

不过24的脑内好有趣。你是谁啊。。。

1296*-*o发表于:2009/8/17 23:02:00

啊哈哈哈哈哈,多谢翻译,笑喷了
堂本刚的脑内原来不光是花花绿绿的衣服和黑白的大佛,还有一肚子的苦水和埋怨呢
虽然初看感觉这家伙也太难伺候了,但是仔细想想此人平时就是做服务行业的,以陪笑和治愈(?)为工作
好不容易和朋友共处的闲暇时间都得不得不客客气气很照顾人似的,那还不得累死
嗯,总之,这样生动的24,我觉得比刚紫要好,这才是真实的他嘛~

1297= =发表于:2009/8/17 23:10:00

谢lsfy

是我我也囧,而且多半后来脸色不是很好看了


1298*-*o发表于:2009/8/17 23:12:00


KY一句~
在SH的tx们这周日可以晚上蹲一下ICS台23:30的《音乐物语 in Japan》,会有51的妖

1299= =发表于:2009/8/17 23:32:00

KY一句~
在SH的tx们这周日可以晚上蹲一下ICS台23:30的《音乐物语 in Japan》,会有51的妖

======================================================================

太好了,谢谢提醒,以为这个榜单很滞后,想不到还蛮与时俱进的嘛

可以在家里的大电视里看PV了


1300= =发表于:2009/8/17 23:33:00

TL

9630条,20条/页

<6061626364656667686970>