1781akira发表于：2009/8/27 22:06:00
16日补充翻译之二:
之后对工作人员和演出者表示感谢
这次会场的设备等等之类的，很感谢工作人员
不管怎么样都做到这个样子了观众们也进场了
控的时候，大家（包括观众）都是演出者
之后还说：“但是不给演出费（这里指观众）”
1782akira发表于：2009/8/27 22:11:00
25日补充翻译之一：
MY WISH的时候“如果没有好好用手打拍子的话不唱了”
觉得开始唱了吧，“もうこれ以上～不唱了！”
说到宇宙里有很多不可思议的事情的时候，好像脸色有点闷闷的
说到卫星的离心力的时候，虽然在解释但是和MA手拉手然后晃来晃去（是手在那晃...啊！希望没翻错）
不知道是MAD的谁，说了句“好像很有意思”然后和MA手分开，到光一那里一起晃了（应该...依旧是手吧...）
说到棒球很赞的时候，MAD里有一个人曾今听光一说过
觉得很佩服光一会知道变化球直球之类的知识
光一自己不记得了...
结果好像是光一在骗人，“还被朋友也说了”，觉得很失望
1783akira发表于：2009/8/27 22:12:00
25日补充翻译之二：
MC里说到相方的名字了
杂志采访的时候，被问到想对相方说什么的时候有回答，但是被cut了
今天光一对年龄、第一次来看控的人、养狗的人、认为自家的狗很可爱的人进行了小调查
开始的问候“大家能来，我感到很高兴。大家的感受，我和我家宠物都收到了”
有日饭问，左耳上带着的配件是不是和周边的是一样的
Awaken指名辰巳
KY一句：18：07（日本时间）有日饭说扇子切了，后来有人补充说，切了之后也没有补货
1784akira发表于：2009/8/27 22:18:00
26日日场补充翻译之一（阿门，应该日夜没搞错）
扇子规定一个人只能买两把
MY WISH的时候冷不防当中唱错了，于是说了“不唱了！”就停了
说的方式很可爱
之后情绪又很高涨
之后光一也一直把面包的写真拿出来说想留下面包
大家说“诶？”
光一就说：“说我笨蛋也好大叔也好，但是不要对面包不要说“诶””
no more前面，好像和大家一起身处黑暗当中很有意思，于是让观众们把手灯都给关了
还觉得很有意思玩了两次
光一说拘束的观众很难搞，但是昨天和今天情绪也十分高涨，表扬了下
1785akira发表于：2009/8/27 22:19:00
26日日场翻译补充之二：
一开始巡回的日程出来的时候，还觉得自己因为30岁了所以行程会轻松点
但是后来追加了，觉得很惊讶
说了好几次都是大家
特别是大阪的工作人员都没睡觉，很可怜
一开始是说1 2 2 2（就是28日1场，29 30 31连续三天各两场）
但是后来说连续6场不行，所以就变成现在这个样子了
一边说着“不错啊，这么一次公演”，一边又说“但是，因为我想回应大家的期待，所以努力着，就这样站在抬价面前就是很开心的事情了”
（补充：观众说：工作人员很可怜。光一说：我就不可怜了么！）
1786akira发表于：2009/8/27 22:20:00
26日夜场：
这个是补充mother牧场蹦极的部分
光一和面包好像完全都不害怕
MA的一个人是向后然后跳下去的（就是别人往前看他是往后看的）
一般来说，起跳的时候，是头往后身子往后仰
不过米花说向后的话面包会很危险
顺便说句，这么一次是2000日元（就是144RMB，以7.2来算）
米花说：今天好像大家一起吃饭
观众：诶？
光一：我今天回去了！
观众再次：诶？
光一后来加了“大概”但是实际上什么样就不知道了
1787ye发表于：2009/8/27 22:23:00
最近双人图找不见啊，贴前页的刷楼
[IMG]http://i3.6.cn/cvbnm/65/b4/6b/414193084adf0d3b76a133e48dcae377.jpg[/IMG]1788= =发表于：2009/8/27 22:23:00
抱Akira，辛苦了 非常感谢
那个，光一带着面包蹦极了？！
1789ki发表于：2009/8/27 22:24:00
<p>歌词</p><p>日文版本</p><p>中文翻译稍后</p><p>------</p>
音楽を終わらせよう
詞：堂本剛
曲：堂本剛
どうしたんだい？時代よ
どうしたんだい？時代よ
僕らは笑って 僕らは息して
Funkyにいきてるよ
どうしたんだい？時代よ
どうしたんだい？時代よ
僕らはFunkyに息をして 恋をして
ここにいるよ
こんなに笑って
こんなに笑って
時刻むことがまたできる
時代よ帰っておいでよ
僕らの心は
どうしたんだい？
どうしたんだい？
心は波を
刻む
刻む
どうしたんだい？心よ
どうしたんだい？心よ
生きてる
生きてる今日を
刻めよう心よ
どうしたんだい？時代よ
どうしたんだい？時代の心よ
僕らは笑って Funkyに恋をして
ここで待ってるよ
数々の犠牲の中で
今日があることを
心が知ってる
気付いてるんだろ？痛みを
きづいてるんだろ？愛を
どうしたんだい？心よ
どうしたんだい？心よ
どうしたんだい？時代よ
どうしたんだい？時代よ
僕らはFunkyに息をして 歌って
ここで待ってる
どうしたんだい？涙よ
どうしたんだい？痛みよ
知らないうちに流れて疼く
どうしたんだい？
どうしたんだい？
誰がくれた
僕があげた
君が投げた
空が落とした
誰が投げた
僕があげた
君がくれた
この涙この痛み
1790= =发表于：2009/8/27 22:25:00
我以为蹦极是他一个人蹦的，居然是帮着潘酱一起跳的？太强大！
2000日币跳一次完全不贵啊
辛苦Akira桑了！
1791= =发表于：2009/8/27 22:28:00
1792= =发表于：2009/8/27 22:30:00
1793= =发表于：2009/8/27 22:30:00
1794= =发表于：2009/8/27 22:30:00
1795= =发表于：2009/8/27 22:31:00
1796= =发表于：2009/8/27 22:31:00
1797ye发表于：2009/8/27 22:32:00
我家狗狗恐高啊，根本不会上那么高的地方，就算抱上去都会打哆嗦
面包酱强的
1798= =发表于：2009/8/27 22:34:00
1799= =发表于：2009/8/27 22:34:00
1800= =发表于：2009/8/27 22:34:00