Q推委成立暨字幕发布帖,世界の果てまて?イッテQ!

765条,20条/页

<1011121314151617181920>

361= =发表于:2009/9/18 9:19:00

謝謝Q推委各成員
收檔去

362==发表于:2009/9/18 10:21:00

TL

363= =发表于:2009/9/18 10:27:00

想帮忙

校译应该么啥问题

留个Q

87901720


364开花发表于:2009/9/18 12:22:00

LS姑娘,我+你,你理我下...

OTL。。。


365开花发表于:2009/9/18 12:24:00

FS

FS

FS

FS

FS


366二胡发表于:2009/9/18 15:08:00


登山发布了啊!阿彩辛苦了。揪住送上门来的校译不放!

367从没加入过字幕组发表于:2009/9/18 15:10:00

校译是不是就是检查别人翻好的内容?

368二胡发表于:2009/9/18 15:40:00

是的。翻译没翻出来的补上,错了的改掉,保证语句通顺,另外修改断句,防止句子太短或太长。

369==发表于:2009/9/18 17:10:00

= =2009-9-16 22:12:00

穿越地发现这贴><

于是来问前两页的档能求补档么T T

=========

应该都还没过期吧FS的。。。


370==发表于:2009/9/18 17:13:00

哦哦 姑娘们太伟大了,飞速去下登山XD

37100发表于:2009/9/18 17:17:00

LS姑娘,我+你,你理我下...

OTL。。。

======

OTZ

公司里头。。。忘记开Q了~

立马去开

.

.


372从没加入过字幕组发表于:2009/9/18 17:25:00

是的。翻译没翻出来的补上,错了的改掉,保证语句通顺,另外修改断句,防止句子太短或太长。

================

好吧,我再去修炼下再说吧

我的问题就是语文不够好,中文讲不通顺!!><

给字幕组姑娘锤肩


373= =发表于:2009/9/18 17:44:00

登山两集搞笑(飞吻来飞吻去)又感动(从日出开始),挺值得推的

FS

FS

FS

FS


374= =发表于:2009/9/19 0:58:00

先test

375汇报发表于:2009/9/19 0:59:00

二胡子你耍赖!居然找帮手!指!

376汇报发表于:2009/9/19 1:01:00

090111完成 中秋回家交 原谅俺手机一次不能发过多字数orz

377二胡发表于:2009/9/19 4:10:00

谁耍赖了,谁也没说我不能找帮手啊~

你好好闭你的关吧,就知道你捱不住


378开花发表于:2009/9/19 6:32:00

TFS

TFS

TFS

TFS


379=-=发表于:2009/9/21 4:03:00

TL.......

TFS


380谢谢发表于:2009/9/21 5:27:00

爬山很激励也很搞笑,制作大叔们都很有爱
森三中的肚皮舞太猛了,笑死我了XDDD

765条,20条/页

<1011121314151617181920>