【KAT-TUN】SUMMER'09 TOUR 3 (21)

今天1部

新潟二日目１部は仁くんセンター分けサングラス

LOVEからはサングラス外し、髪も全部入れて

かっこよかったと

ダンスもがっつりしてたし

今日はいつもどおりの仁くんだったと???

少しホッとした～


「リアフェ」でのラップは仁くん
聖と亀ちゃんはアミーゴじゃなくてはんにゃのズクダンブングンを

やってて超可愛いかったらしい

ワイルズの「聞こえない～」の口パクを亀ちゃんがしたら

仁くんも同じように口パクで歌ってたと

亀ちゃんは空気がキレイで気持ちいいからって

昨夜は窓を開けて寝たって

昨日信濃川でやってた花火大会も見たらしい

仁亀で見たとかって

マジですか

ケータリングルームで二人して一緒に外を覗いてたらしい

MCでも亀ちゃんが「見たよね」って仁くんに言ったら

仁くん「うん」と言ったらしい

仁くんの映画の話になると仁くんを持ち上げる聖と竜ちゃん

その持ち上げにマジ照れで超可愛かったらしい


ゆっちのボイパの時カエラちゃんのCM曲を歌ったら

仁くんも歌ってたと

マジックは仁くん火の国スペインからやってきたとなりきり

エスパニョーラ

はける時はアカペラでディズニーの曲を歌ってた

亀ちゃんはウインク連発らしい

仁くんのマジックは手から火が出なくなったり

フリズビーも投げなくなったみたいで???

何かあったのかな

グッズだけどお昼すぎでほとんどグッズが売り切れだったらしいです
?パンフ
?クリアファイル(仁?亀?聖?集合)
?ポスター(ゆっち以外）
?うちわ(仁)
?ポーチ
?リストバンド
?キーホルダー

これって買えないじゃん～

呼唤fy

。

。

。

。

。

。

801的这个repo好盘……

我是看high了，但是觉得翻译出来不和谐啊= =

因为貌似真的是那个博主自己歪了……

我看到另个日博上说的是：

------------------------------------------------

昨天开着窗睡的

昨天回去之后拿staff准备果汁的时候，感觉打雷了，结果一看发现是烟火

马上和仁说了，但是仁没有看见。

--------------------------------------

不过博主没有说上面这些话是谁说的

不过按照博主担的人来看应该是kame说的

-

-

-

应该就是801的人说错了，在另外个博上看见和806的翻译几乎一样的内容了

我怎么感觉804更盘？

“昨天开着窗睡的”这个前提

难道AK同房？

上面写错了吧，是806不是804

这两个键盘REPO都删了吧

的了……我彻底被日饭搞晕了，另一个博客关于MC的内容是：（我只是照她原文翻译）

kame：昨天的花火知道吗？在ケータリング室（satff给他们准备吃的喝的的地方）拿果汁的时候……砰的一声

koki：为什么不说呢？

kame：有说啊。“啊！花火！”一边说着一边走到窗子边。赤西跟着过来，一直砰砰砰的。

对于kame的“花火”的声音反应最快走到窗子边的仁，在6个人都在的ケータリング室，仁龟一起看火花的事情。全场爆发出欢呼声，真厉害。自己也叫了。

上面写错了吧，是806不是804

这两个键盘REPO都删了吧

-------------------------------

晕，无语了……你真要删估计今天一部的MC这里可以不用贴了

已经看了10个以上的日博，关于MC几乎都是一样的内容。

只是现在有的人说一起看到了，有的人说赤西走过去的时候已经结束了

彻底晕了……为啥日本人会听出完全不同的意思orz

-

-

ｋさんが「昨日花火あったよね？」　と
わたしたちもホテルでききましたその音。花火大会ではなくこじんまりとした１０数発の花火だったのですが
(帰りのタクシーの運転手さんによるとすぐ近くの結婚式場で花火をあげてたらしく、私それKAT-TUNにおしえてあげたい…(笑))

亀さん「ケータリングのところで花火の音が聞こえたから『花火じゃない？』ていったら赤西が『え？花火？』て。でも赤西が来たら花火が『サラサラ…』って(終わっちゃった)(笑)」
--------------

我找到的repo跟810的对话差不多

就是龟在ケータリング时听到了烟火的声音，然后就说了句：是烟火吗

然后JIN听到了就说：诶？烟火吗？然后跑去看的时候烟火已经放完了

然后据日饭说应该是附近有结婚仪式然后放的烟火，只有十几发，不是烟火大会

看了其他的bo，差不多都这样。

昨夜は窓を開けて寝たって

昨日信濃川でやってた花火大会も見たらしい

仁亀で見たとかって

マジですか

ケータリングルームで二人して一緒に外を覗いてたらしい

==============

这个是说bo主自己昨晚是看着窗睡的

昨天有信濃川的烟火大会

JIN和kame也看了吗？

真的吗

ケータリングルーム两人一起看了

----------------》这就是篇盘盘的repo，听到他们看了烟火自己YY了而已

事实上，根据812L的日饭的话，应该就是附近的结婚仪式放的礼花而已，不是烟火大会。

JIN只是好奇心重而已，沒啥

盘的REPO就别扔团L来了

扔你自己家L去怎么洗脑都无所谓

扔这来想洗脑给谁看

本来就没什么 干嘛要解释啊= =

话说除了MC没有别的repo了吗？

某些人能不能别那么断章取义，团员互动也没什么吧，如果K或者A换成其他MEMBER，你们也就都闭嘴了吧？

MCで
空気がキレイで気持ちいいと、亀は昨夜窓を開けて寝た
急に思い出したように

亀：昨日花火やってたの知ってる？
ケータリング室でジュースとか取ってたら…バーンって！
聖：なんで言ってくれないの？
亀：言ったよ。あっ！花火だ！って窓の方行ったら
赤西がついたころにはパラパラ…って

亀の「花火だ」にいち早く反応して
窓辺に行く仁！
パラパラだったけどケータリング室にロクーンいたのに
仁亀だけ一緒に花火を見た事実！！！

=========

更正一下813L，应该是龟开了窗睡觉，不过YY到AK同房的太囧了。。。。

这篇就是810L的原文

龟说昨晚有烟火，去拿果汁的时候，彭—的一声

koki就问为什么不跟我说，小k就说：明明说了啊，“啊，烟火”，然后就跑到窗那边去了

然后赤西听到这个以后也啪嗒啪嗒地跑过去看

听到烟火，JIN第一个反应过来

不过据其他repo说好像还是没看到。放完了。

就是这样。