1901= =发表于：2009/9/10 9:38:00
啊啊啊啊
儿子会来上海取景吗？会吗会吗？
风中凌乱~~~
1902= =发表于：2009/9/10 9:40:00
我KY下~看宿题截图儿子手尊米粒，五个指甲都有小太阳啊，好健康啊，放心啦~
1903= =发表于：2009/9/10 9:43:00
fuji出新闻了？
呼唤姑娘给翻译下
真要来上海？
1904= =发表于：2009/9/10 9:45:00
2010年春?三谷幸喜書き下ろしの??????????『わが家の歴史』が放送されることが決定した?3夜連続放送?????8時間の超大型企画として?『???????開局50周年企画』の??を飾る?????の???は?家族??昭和2年から昭和39年までの激動の時代を?底抜けの明るさと???????で生き抜いたある家族の物語を?笑いと感動を満載で描く?
出演者は?かつてない豪華な顔ぶれ?柴咲???佐藤浩市?松本潤?佐藤隆太?堀北真希?榮倉奈々?長澤まさみ?大泉洋?天海祐希?富司純子?西田敏行?という??????????の連続????の主役級が一堂に会し?大家族を演じる?見たこともない華麗な一家の誕生である?三谷作品らしく?登場人物が皆?個性的な愛すべき??????で?それぞれに????がある?この多彩な出演者たちがそろってどんな家族を演じるのかぜひご期待いただきたい?そして???????は役所広司?自分の家族の歴史を語る形で????を進めていく?
さらにこの????は?一家の目線で壮大な昭和史も描く?????の中で一家は? 30件以上の歴史的な出来事?事件(第二次世界大戦?天皇巡幸?帝銀事件?洞爺丸事故?東京???竣工?安保闘争?新幹線開通?東京???????…)に遭遇し?そして20人以上の実在の時代の寵児(吉田茂?美空ひばり?手塚治虫?力道山?遠藤周作?古川?????榎本健一?糸川英夫…)に出会っていく?もちろんこの著名人たちを演じる????陣も驚きの豪華????を準備中だ?旬の人気?????超大物??????????俳優が続々出演することになりそう?
9月10日に??????し?12月までの約3ヶ月をかけて収録する予定で?昭和の風景を求めて?上海をはじめ?九州ほか国内各地でも??を行っていく?
とにもかくにも?なにからなにまで前代未聞の規格でお送りする『わが家の歴史』????????が総力を挙げて制作する史上最強の??????????だ?
☆構想4年?放送まで足かけ5年の一大????????の仕掛け人?大多亮(???????執行役員)に聞いた企画の経緯?脚本の魅力
開局50周年企画の?????を飾る作品として三谷さんらしい大作を?ということでお願いして??家族もの?という提案をいただきました?脚本が上がってきて感動しました?名もなき市井の一家族の物語でありながら?ここまで魅力的な作品にできるのは三谷さんならでは?また?この全く架空の家族と実在の著名人が????していく様が見事で?今まで見たことのない????になると確信しました?最高の????と????で?最高に面白い作品に仕上げたいと思います?
☆3夜計8時間の????の脚本を執筆した三谷幸喜氏????
僕にとっては?家族????も昭和の戦後史も初めての???だったので?書くのにとても骨が折れましたが?僕にしか書けない作品になったと思います?この長い物語の中に?笑い?涙??????家族愛に??????と?????????の要素のすべてを詰め込んでみました?まさに50周年にふさわしい????になったと自負しています?????も信じられないくらい豪華?これほど現場を見学に行くのが楽しみな作品はありません?
--------
啊啊啊
会来上海吗？？？！！
1905--发表于：2009/9/10 9:45:00
这次又演穷小子了么XD
和豪门公主的恋爱啊.........就是相手有点囧
----------
碰到这位相手两次都是穷小子=?? =
目指东大的秀才啊哈哈，据说这是以三谷自己为原型的？
1906= =发表于：2009/9/10 9:46:00
我还在翻1983L的新闻
快好了
谁有空翻下fuji网站的新闻
没人的话等下我来翻
1907= =发表于：2009/9/10 9:48:00
据说这是以三谷自己为原型的？
====
嗯，是的，不过不知道儿子的那个角色是不是就是那个原型
1908= =发表于：2009/9/10 9:51:00
太刺激！！
昨天就不该老早就去躺平！！
虽然只是个SP,还是给儿子撒个花。。。
1909Matsumoto_Jun发表于：2009/9/10 9:57:00
1983L的新闻翻译
明年春天，富士电视台将会连续3夜播放由柴崎幸担任女主角（28）、集合了众多主演级演员的开局50周年纪念SP电视剧《我家的历史》，这一消息于9号公布。这一部作品由三谷幸喜（48）担任编剧，长达8个小时，集合了佐藤浩市（48）、松本润（26）等众多演员，卡司豪华。这部SP描写了从昭和2年到昭和39年间，在动荡的日本挣扎生存、个性丰富的大家族的人们。
这部让代表日本的豪华卡司集合在一起的《我家的历史》，描写的是“八女家”在博多迎接战争结束、被时代的大潮翻弄的同时、在东京再出发的故事。作为富士电视台开局50周年企划的压轴，这部电视剧的构想规划了5年，将于明年春天连续3晚播放，时间长达8个小时。
主演的是出演女主角长女政子的柴崎幸。作为第一次出演三谷的作品, “三谷先生的作品一般都比较深入。我会认真体会作品，希望能有好的表现”。经常想着一夜致富的父亲时次郎（西田敏行），保守的母亲Maki（富司纯子），作为长女的政子代替父母支撑着整个家族，“自己（柴崎幸）也有弟妹，所以对于这种角色有共鸣的地方”。
与政子结婚、提议一家去东京的新进实业家大造由佐藤浩市扮演。政子的弟妹由松本润、佐藤隆太（29）、堀北真希（20）、荣仓奈奈（21）扮演。一家人身边的人物由长泽雅美（22）、大泉洋（36）、天海佑希（42）扮演。第一次出演三谷作品的松本润：“不会想着该怎么做，而是想着能做什么呢来挑战这部作品”。
该剧于10日开机，将会在国内外取景，拍摄时间预计3个月。这部剧结合太平洋战争与东京奥运会等实际发生的事件，通过与吉田茂、美空云雀、力道山等真实人物与这一家人的牵涉，再现昭和史。作为日本电视剧史上最大规模的作品，三谷先生也表现得非常自信：“我是第一次写家族电视剧也是第一次写昭和的战后史，因此创作的时候觉得很难写，但是这也只能够由我来写。结合了欢笑、眼泪、罗曼史、家族爱以及悬疑等全部的电视剧要素”。
1910= =发表于：2009/9/10 10:02:00
啊啊啊啊啊啊啊啊啊
让我狼嚎一下
不过目指东大的优等生
难道松本润的角色是高中生？
这个戏从昭和2年到39年跨度37年
可以看到松本润从小少年演到中年人啊
小少年不稀罕了可中年人很稀罕（YY中，会不会有胡子造型）
1911= =发表于：2009/9/10 10:06:00
谢谢翻译的姑娘
真是挺高兴的
以前儿子没有演过这样的戏，这次又是一个新的出发
1912无聊的人发表于：2009/9/10 10:10:00
居然是真的，进来给儿子撒花。。。
很早就有人给我说儿子会演SP，我都没当真
啊~~今天是个好天气，虽然我这几天都热疯了
儿子啊，我太爱你了，抱到chu（原谅一个语无伦次的妈）
~
~
1913= =发表于：2009/9/10 10:10:00
好好好，新挑战，儿子看好你哟
终于当一次优等生了，拇指！
1914= =发表于：2009/9/10 10:12:00
无心干活。。。被主管死光新电脑都当机了，囧
为毛一SP就让我不淡定了！
1915= =发表于：2009/9/10 10:12:00
哎哎？难道之前的胡子，确实是为了看效果？
1916= =发表于：2009/9/10 10:16:00
胡须。。。。。。。
不是吧，跪地
请让松本润美美的上SP！
1917= =发表于：2009/9/10 10:17:00
LS的
这戏的跨度有37年！
最后演到中年的时候，来个胡子，很好！
1918= =发表于：2009/9/10 10:19:00
嗯嗯，中年胡须润，接受！
1919= =发表于：2009/9/10 10:26:00
楼名带上SP的内容吧
1920= =发表于：2009/9/10 10:27:00
本来在公司里是不刷XQ的，今早不知为毛鬼使神差就刷进来了
果然有好消息XD
8小时啊，快相当于连多了，又是跨度37年，儿子的发挥余地相当大啊
既有少年青涩润，又有中年成熟润
不淡定了~