21= =发表于：2009/9/1 22:55:00
我是记例句的= =多拉马里不是常有
来てくれてありがとう 谢谢你能来
ＸＸＸからもらいました XX送我的
もし。。。あげるよ 如果。。。就给你
22= =发表于：2009/9/1 22:56:00
lend
borrow
give
======
我觉得比较像
receive被动接受
accept主动接受
give主动给予
23==发表于：2009/9/1 23:02:00
我经常搞不懂 てもらう 有时候是局外人说A和B两个人的事情，
还有另外动作发出者和接受者有时其中一个被省掉，这样就会搞不清谁是做动作的人 谁是接受的人
-----------------------
てもらう 的主语绝对不是局外人，要么是自已，要么是心理上自已这边的人，如果都不是就不会用这个词
てくれる的接受者是自已所以可以省略，てもらう 的主语是自已所以也可以省略，其它情况都不能省
24我是不是太笨了发表于：2009/9/2 0:40:00