21= =发表于：2009/9/6 22:28:00
22= =发表于：2009/9/6 22:37:00
问下啊，面试这样的日语学校，怎样才能成功啊？？
ORZ，我表达好囧，我是说，若符合这些条件的话，哪怕人家暂时不缺人
我带着我的简历啦、证书啦等等过去直接张嘴应征可以不？？
===========================================
现在在中介那帮忙，那也有个日语教室，昨天早上就见个211院校的日语系本科来试讲，不过那姑娘自身知识水平不行，一级证也没有
中介的老师以前也在日本呆过，所以给了那姑娘套卷子做，我看了看做得不咋地反正 囧
1888年不会念，造句不会，植物不会写，育てる也不会写= =
估计她是来不了了，另外个老师一级320+，在带一个EF级班，我偶尔去帮忙讲讲，人家就干得很顺利- -
23--发表于：2009/9/6 22:39:00
二级的水平，给时尚杂做过翻译，就是瑞丽啊什么的
人家要求的是中文底子好，因为有些翻译翻的完全没有时尚杂的文字感
不过也是通过关系找的，之前一直帮一编辑打下手
其实现在这些杂都挺缺翻译的，不明白为毛不对外招
24= =发表于：2009/9/6 22:41:00
25= =发表于：2009/9/6 22:46:00
ano……问下LS诸位做过翻的姑娘，U们行情大约是几码字多少啊？？若不方便透露具体的话，说个大概范围也好，心里有个数，不然没做过怕被人杀价杀狠了
26= =发表于：2009/9/6 22:46:00
LS U那还要人么？
-------------
同问
2723L发表于：2009/9/6 22:47:00
to24L：我已经帮忙带了三个同学进来，暂时不缺人……
而且这些杂志给钱很拖，一拖就俩月，瑞丽的是千字八十，个人感觉还是很耗费精力，因为想翻得让编辑满意不容易啊……特别是那些表和车的稿子，光查资料都让人崩溃了
28= =发表于：2009/9/6 22:50:00
我只是为了看LS的话
fs\
fs
29.........发表于：2009/9/6 23:05:00
英文翻译有人要么。。。诶。。。想兼职
。。。
。。。。。。
3024L发表于：2009/9/6 23:05:00
23L的姑娘还是THX了
查资料俺倒不怕，之前实习帮人翻营养品和化妆品，一堆乱七八糟的东西
于是查着查着就习惯了。。。囧
31我LZ发表于：2009/9/6 23:10:00
市道严峻，手头紧张，哎……
不如进来的姑娘大家都来说说还有什么兼职是做过还OK或者准备做得
我要撒给钱儿子啊，我要去看CON啊
32==发表于：2009/9/6 23:43:00
想知道為什麼說翻譯公司黑暗...