41Achen发表于：2010/1/7 16:40:00
新世界的老师说要过上海的日语中级口译 笔试 只要把那本听力和阅读看得滚瓜烂熟就可以了 考试全部从上面出囧
口试就真的看个人水平了
老师上课就带着读单词= =+
我觉得又浪费爸爸妈妈的钱了 唉……
42Achen发表于：2010/1/7 16:43:00
TO 36L = =+我的期末考在中口后面一天考OTL
FS
FS
43好像应该借这个楼发表于：2010/1/7 16:45:00
借楼问一下，非日语专业的成为日语翻译的可能性大不大？
目前日语1级，当然也知道这才算学了个开头，路途遥远，
还是想往这方面发展一下，有gn能来指点一下吗？
44好像应该借这个楼发表于：2010/1/7 16:48:00
FS
FS
45T T发表于：2010/1/7 17:37:00
46T T发表于：2010/1/7 17:39:00
您是第544位读者
47= =发表于：2010/1/7 17:42:00
48学习ING发表于：2010/1/7 18:34:00
我也报了魔都的中级
虽然听说这个含金量不大，不过自己也在小地方做翻译
希望能有个更好的未来就多考考多学学了
而且日语这东西，没什么鞭策的话就好像会退步一样
每天很有危机感，参加考试图个心理安慰也是有的
其实单纯做翻译一般来说前途不是很大，做精了当然也是很好的
个人感觉做业务加翻译，就很有钱途了
所以也有往那方面进军的意向，JMS有没有想做或者正在做的？
能谈谈怎么入行和情况如何么？
我好像跑题了，汗……
MA? 借楼GD了！谢谢！
49－－发表于：2010/1/7 19:01:00
50LZ发表于：2010/1/7 20:08:00
51= =发表于：2010/1/7 20:27:00
山寨的自学过了能力一级
想知道怎么能往口译或者笔译方面发展
需要专门上什么课吗？还是自己背了词汇啥的就去考？
不是日语专业学校的社会人式也可以吗？
FS
FS
FS
52= =发表于：2010/1/7 20:31:00
黑体，笔译私活怎么接的，能推荐不
=============
呃，觉得现在汉化组和盗版漫画小商还是挺多的
就是克扣工资很严重
我那编辑起码得黑了我一半的钱
可是没办法，不敢得罪，无业人事她不找我我就得断粮。
FS
FS
FS
53==发表于：2010/1/8 8:17:00
黑体，笔译私活怎么接的，能推荐不
=============
呃，觉得现在汉化组和盗版漫画小商还是挺多的
就是克扣工资很严重
我那编辑起码得黑了我一半的钱
可是没办法，不敢得罪，无业人事她不找我我就得断粮。
=============================
想问问他们是怎么找上你的，或者你是怎么找上他们的
恬着脸问一下，在不会抢gn生意的前提下，能推荐一下不
。
。
。
54==发表于：2010/1/8 11:25:00
TL
借楼问一下，非日语专业的成为日语翻译的可能性大不大？
目前日语1级，当然也知道这才算学了个开头，路途遥远，
还是想往这方面发展一下，有gn能来指点一下吗？
=============================
同问
55－－发表于：2010/1/8 11:27:00
56= =发表于：2010/1/8 11:28:00
沒其他專業的話 只做同傳還吃香嗎?
=============
真到同传的水平，应该生活无忧了吧。。。不过个人觉得忒苦
57= =发表于：2010/1/8 11:30:00
黑体，笔译私活怎么接的，能推荐不
=============
呃，觉得现在汉化组和盗版漫画小商还是挺多的
就是克扣工资很严重
我那编辑起码得黑了我一半的钱
可是没办法，不敢得罪，无业人事她不找我我就得断粮。
=============================
想问问他们是怎么找上你的，或者你是怎么找上他们的
恬着脸问一下，在不会抢gn生意的前提下，能推荐一下不
================
搭车同问
58LZ发表于：2010/1/8 11:45:00
姑娘们
歪楼了
59==发表于：2010/1/8 15:06:00
黑体，笔译私活怎么接的，能推荐不
=============
呃，觉得现在汉化组和盗版漫画小商还是挺多的
就是克扣工资很严重
我那编辑起码得黑了我一半的钱
可是没办法，不敢得罪，无业人事她不找我我就得断粮。
=============================
想问问他们是怎么找上你的，或者你是怎么找上他们的
恬着脸问一下，在不会抢gn生意的前提下，能推荐一下不
================
搭车同问
================
明知歪楼了，还是想+1
LZ就当我是在TL吧
。
。
。
60= =发表于：2010/1/8 15:10:00
借楼问一下，非日语专业的成为日语翻译的可能性大不大？
目前日语1级，当然也知道这才算学了个开头，路途遥远，
还是想往这方面发展一下，有gn能来指点一下吗？
=============================
同问
==============
+1