【红蓝伯爵】ˇˇ僕は薮の相方をしているのが①番好きで④ねˇˇ

俺被新杂炸上来鸟><太有爱了！！！

突然想起来J-WEB没更新o(╯□╰)o

M杂真是神物！

后面的MC实况也很萌XD 打电话的那个段子~其实是吃醋了吧XXD

[IMG]http://tomoolin.sg1010.myweb.hinet.net/emotion/tfr1c.gif[/IMG]
[IMG]http://tomoolin.sg1010.myweb.hinet.net/emotion/tfr37.gif[/IMG][IMG]http://tomoolin.sg1010.myweb.hinet.net/emotion/tfr37.gif[/IMG][IMG]http://tomoolin.sg1010.myweb.hinet.net/emotion/tfr37.gif[/IMG]

Myojo這次的訪談是足以進入殿堂級的美好(灑花)

我承認那個什麼天作之合是有點over了...但ビッタリ本來就有搭配得完美無瑕的意思嘛vv

總之有翻有錯，看看就好，但請勿轉，謝謝!!

-----------

Hey! Say! JUMP
發現! JUMP內的5組雙人搭檔

總是都10個人在一起，就會有難以啟齒的事...。即便在JUMP裡頭，在某些地方擁有特別關係的這5組雙人搭檔，將要徹底地相互吐露真心話。滿載著雙方對彼此的愛意。

若非單獨兩人　會感到害羞　而難以啟齒的事。

7年來的青梅竹馬雙人組
八乙女 光　Ｘ　薮 宏太

光：我們倆的相處往來，零零總總也好長一段時間了耶~。
薮：打從光進入Jr.以來就開始了，所以已經超過7年以上了吧。
光：我啊，對於和薮初次相見那天的事，到現在還記得喔!
薮：真的嗎？初次見面是怎麼樣的感覺去了？
光：參加完傑尼斯的甄選會之後，工作人員從那裡頭叫了幾個人，前去見習「The少年俱樂部」的彩排唷。就在那邊初次看到了薮，想說“啊，有在TV上看過的人在!”這樣。再接下來薮就走向前來問我說“名字叫什麼？”。
薮：耶~，我自己講了些什麼為啥都沒有記憶啊。不過，還留有那當時對光的印象喔。在很多來見習的孩子當中，是坐在最邊邊的對吧。但是，莫名地覺得很突出。所以說就去搭話了嘛。
光：誒，是這樣子啊!噫呀~從那之後經歷了許許多多呢~(有感而發)。我啊，比起那時候有什麼改變嗎？
薮：以前呀，講話的方式是更加單純。「我啊~，○○這樣。然後呀~，○○那樣」這般(笑)。
光：對對對。交談時，會隨便就把“~這樣”給加進去呢(笑)。
薮：然而，如今已完全蛻變為好男人啦。
光：什麼嘛(笑)。是說薮呀，雖然有一絲不茍地在領導大家，平常時卻相當地孩子氣。好比會在休息室裡大聲唱歌。那種天真無邪的部分，和從前是一個樣兒。
薮：確實如此。不過啊~，如此這般長時間地在一起，不覺得變成就像是老夫老妻的關係嗎？
光：說的也是呢~。
薮：我想新婚夫婦，還會對於彼此的事很牽掛。但是，成了老夫老妻之後，就算在同個房間內分頭做別的事也是一種全然不以為意的氛圍不是嘛。即使不講話也可以心意相通的感覺。
光：那正是我們倆嘛。都不會相互干涉耶。不過，由於是夫婦所以如果少了另一半那可就不成啊。
薮：對對對。
光：我啊，老是被薮拉一把呢。演唱會的初日，腦袋裡總是塞了滿滿的關於歌曲的事。因此，就連記者會的事情都無法思考...。所以說，那個部分就完全都交給薮了。
薮：還好啦，那個就讓我來弄吧。然而，MC當中我也會有電池耗盡的情況不是嘛。那個時候一直都是仰賴光來幫我啊。
光：因為薮是短期集中型的人，所以偶爾開關會關掉呢。
薮：那麼做之後身邊有個很瞭解自己的人在，實在是很安心。我也覺得對於光的事無論什麼我都知道。說不定還可以像搖控模型那般連情感都能夠操作喔。
光：若是薮的話或許能辦到。
薮：究竟做什麼事會惹你生氣，或是做什麼是會讓你發笑，大概我都曉得。光你啊，揉眼睛啦，或是摸頭髮的時候，就是有點心情不好嘛。
光：對啊對啊。
薮：然後，我嘛，焦躁難耐的時候就會晃來晃去誒。
光：薮處在那樣子的時候，其他的成員為了逗他開心都會去找他聊天，不過我就會放著不管。那是因為，就算發火了也只需3秒就會恢復情緒啦。
薮：說的沒錯!話說回來，雖然我們倆相處來往了很長一段時間，卻連一次都沒有吵過架對吧？
光：嗯。就算當要決定什麼事而意見相左的時候，也不會去爭吵!
薮：這就是性情相投天作之合了嘛!那麼，趁著這個機會就來說一下，再怎麼說成員裡頭最為在意的就是你喔，我啊。光的歌聲也好舞蹈也好貝斯也好，無意識地就盡入眼簾了呢。
光：耶!真的嗎？
薮：嗯。然後，有時候失敗的話，就想說“結束後去和你說說”這樣。
光：耶誒誒~!
薮：話雖如此，該稱讚的時候可是會超級誇喔。像是「今天的光，很棒啊」。因為對於光是想要把心裡的想法都直率地坦誠以告。
光：我啊，當薮誇獎我的時候，雖然內心裡是超級無敵開心，但卻硬是不把那份情感表現在臉上。那是因為，會很不好意思嘛...。然後，我反而會與之相反，因為信賴說“是薮的話那就沒問題”，就不太會刻意去查看。因為呀，薮失敗的事情，到目前為止我連一次都沒有見過嘛。
薮：才沒有那種事啦。
光：哪有，絕對是這樣!
薮：嘛，獲得自己所認可的相方之認定，著實是相當高興耶。今後會更加長長久久地相知相交下去，再次請多指教!
光：彼此彼此!

----------

yabubu的直球語錄又添一句!!「これだけ長くいっしょにいると、熟年夫婦のような関係になってきたと思わない？」

果然光媽媽是有遠見的!!今後也請邁入老夫老妻的薮光倆多多指教啊~*

ntks于 2010-6-22 8:17:56 编辑过本文

>_< chan辛苦啦//////(樂轉vv)

> 七年来の幼なじみコンビ ←還是還是好喜歡這個title !!

編輯大人!!!(膜拜)

我覺得吶vv這樣的七年不是隨便說說的。XD

之於薮光來說、也可以之於我們來說(羞)

yabubu的直球也好//// 還有小光那句:「けど、夫婦だがら相方がいなとやつばりダメなんだよな。」

果然是小光漂亮的一顆變化球///有好好接住唷!!! Nice catch!!!!

> 今後也請邁人老夫老妻的薮光倆多多指教啊~*

+100? xDDDD

攜手走入下個七年、還有下下個七年吧!!!!

句句經典，每句都想畫筆記！(也畫好了不過發表失敗0rz)

謝謝>____<san

謝謝>___< 酱的连夜翻译。

因M杂发疯了一夜，

今早回过头来看P杂，也发现好物。

小光真的好少女啊！

夏夜告白，海边，拾贝，观星，烟花，庙会，浴衣，ice cream……

不由得联想到薮光过去的点点滴滴，全都能对上啊！

噗 LS的大家早啊~~咱們一起手牽手轉圈圈灑花吧!!

這次M雜的對談確確實實美好到爆炸了!!

>整篇訪談看下來, 就是覺得Yabu很藪光的藪, 小光很藪光的光

ca chan~我完完全全可以理解YOU想表達的喔!!因為我也這麼覺得!!或許就像yabu自己寫的歌詞那般

二つのシルエット浮かび上がる　心を通わせて　ヤツがにやつく　オレもにやつく

那份只屬於薮光倆的心有靈犀吧!!

然後o///o chan~真的!!yabubu的直球漂亮，小光的變化球也很精彩~*

剛睡醒想了一下那句「けど、夫婦だがら相方がいなとやっぱりダメなんだよな」

如果單純翻成是“對方”似乎對於“相方”這個詞還是少了點什麼...所以我決定再繼續over下去，翻成“另一半”這樣~

→不過，由於是夫婦所以如果少了另一半那可就不成啊。

因此請薮光倆繼續相輔相成，綻放屬於薮光的燦爛光芒吧!!

ps.其實這期Myojo和Popolo都各有萌點~感謝薮光、感謝編輯san~

>_< chan 早xDD(噗)你也睡太少了吧你XDXDXD(戳

我覺得那句OK呀、吼夫婦如果少了其中一方就不是夫婦了呀vvv

哪裡over了xDDDDD 配偶欄不就是這麼用的嗎!!! ←喂!!

P雜是師匠×徒弟的組合vv

可是可是、不得不提一下小光的那個小格子寫的東西////

> サッカー勉強中←這個title也好////還是還是下面那個關鑑字!!

> 薮とロケに行く仕事が多いよ。

>ゲームは薮か下手すきるから、俺かサッカー好きになれは話が盛りあがると思って、

>サッカー映画を見てる(笑)

--*

吼!!!我可以說小光有乖乖交心得出來嗎////(好吧…其實我立馬想到的是某人是不是買電視了(掩面

吼!!!好優秀噢!!!!!給小光五個好寶寶貼紙

也讓我over一下好了、我真的覺得YYJ的外景收錄什麼的啊!!!

是其他成員所無法擁有的共同回憶 TAT 應該也能稱得上是彼此間的寶物吧!!

還是那句!!!! 7年不是簡簡單單就修來的福氣什麼的XDXD(毆)

之於薮光倆也之於我們大家、TAT ←真希望有人懂我想說的是什麼XDXD(毆

我能理解喔XD o///o醬不要激動XD

感謝薮光讓我們大家聚在這裡?希望我理解的無誤^^"

......我要推你講的那句XD

?配偶欄不就是這麼用的嗎!!! ←喂!!

心有戚戚焉啊><

>吼夫婦如果少了其中一方就不是夫婦了呀

沒有錯!!以唐代的說法就是夫妻齊體喔vv

噗 因為昨晚太歡樂了!!精神糧食太充沛，所以疲累感什麼的暫時沒感受到(大概今天晚上就會有感覺了||OTZ)

o///o chan~抱一個!確實，之於薮光或之於我們，7年的時光以及接下來長長久久的未來式，這都是一段相當幸福的甘苦與共

會為了喜歡的人而想做些什麼、改變些什麼，這種感受當日後回首都會成為非常美好的回憶

所以？所以看好小光這位足球初心者，從此一路跟隨著足球宅宅，暢遊足球的Wonderworld~~繼續期待近期兩人的世足心得(笑)

初專的雜誌紙面宣傳也將要一波波襲來了

週四發的TV navi就會有卷頭專訪

[IMG]http://i905.photobucket.com/albums/ac259/ntks/1008_tvnavi.jpg[/IMG]

★ 祝！１ｓｔアルバム　Hey！Say！ＪＵＭＰ「ＪＵＭＰ　ＮＯ．１」

日後的TV誌相關應該會刊個一輪XD

希望能多聊到自身創作的心得什麼的^^

薮：那麼做之後身邊有個很瞭解自己的人在，實在是很安心。我也覺得對於光的事無論什麼我都知道。說不定還可以像搖控模型那般連情感都能夠操作喔。
光：若是薮的話或許能辦到。
薮：究竟做什麼事會惹你生氣，或是做什麼是會讓你發笑，大概我都曉得。光你啊，揉眼睛啦，或是摸頭髮的時候，就是有點心情不好嘛。
========

这段太厉害了……

> 1554L (抱)謝謝你懂我>///////////////<

喔 然後是>_< chan !!! 對對對對!!!!!就是那種感覺!!!!!(抱)

然後我剛又趁工作閒下來的時候又看了一遍 T_T

其實啊、yabubu那句「ホントに安心する。」是可以跟之前冬控的Just wanna!!有異曲同工之妙T_T

之於薮光之於我們 T____T 不單單是小光ペーパー而言，其實就連站在底下的fan好了。XD

也是很安心的喔 T_______________T