41= =发表于：2010/3/9 13:10:00
日剧：多拉马or剧
广播剧：多拉马or抓
42==发表于：2010/3/9 13:12:00
43= =发表于：2010/3/9 13:13:00
求普及知识
为哈俺认识的老外都告诉俺表用drama这词
他们让俺用series这词
求问区别
===========
电视剧是television serial
drama很少用吧
====
美语和英语的区别吧
44= =发表于：2010/3/9 13:17:00
电视剧念多拉马
广播剧念抓马
45= =发表于：2010/3/9 13:20:00
另外想说上边那个说霓虹金念抓马的纯属瞎掰
人家单词就是ドラマ，怎么念出抓这个音来的
============
估计她也是日本90后一代吧
也知道抓马和多拉马的读音区别
觉得念多拉马显得自己英语很差劲是么……
46==发表于：2010/3/9 13:21:00
47= =发表于：2010/3/9 13:22:00
电视剧是television serial
drama很少用吧
-----
和一个老外聊过
他说drama是很正经的那种剧集
特别正式的那种类型
一般的不用这个词
48= =发表于：2010/3/9 13:28:00
饭：多拉马
路人：剧
49= =发表于：2010/3/9 13:29:00
50- -发表于：2010/3/9 13:32:00
51==发表于：2010/3/9 13:42:00
日文中ドラマ就是drama啦~~汉字音译一下就是多拉马
刚查了一下日语外来语字典 ドラマ本身的解释是戏剧，剧本
（television drama）テレビドラマ是电视剧
但是现在都简用了，在日本ドラマ就是电视觉得意思了
英语的用法还真是不太了解~~
52= =发表于：2010/3/9 13:43:00
53= =发表于：2010/3/9 13:45:00
每次脱口而出多拉马
旁边人一脸问号 再补充说是剧
54= =发表于：2010/3/9 13:45:00
51L你脑子没事吧
把这里当白莲山普及了？
55= =发表于：2010/3/9 13:48:00
日剧 多拉马
广播剧 抓马
不过平时聊天说剧或连多
56= =发表于：2010/3/9 13:54:00
一概的dorama.
.
.
.
57= =发表于：2010/3/9 13:59:00
58= =发表于：2010/3/9 14:04:00
一直念多拉马
结果有次英语课很悲催的直接多拉马出来了
59= =发表于：2010/3/9 14:12:00
日剧多拉马
广播剧抓吗
60==发表于：2010/3/9 14:39:00