761= =发表于：2010/4/10 22:30:00
我不懂日语
只是假如真是讽刺态度的话
咱也没必要为了维护路人BO主掐自家GN吧
翻译GN也是想让我们知道真相罢了
无所谓~
路人不懂欣赏，存有偏见那是他的事
等他以后多接触接触就会转变了
就算不转变也是他的事，WHOCARE~
762= =发表于：2010/4/10 22:30:00
大家都看自己想看的就好了
763= =发表于：2010/4/10 22:30:00
不就一个临演的repo嘛，如果好的坏的他想说说他感想是他的自由
我看repo是想知道儿子在片场做了什么事而已
也不需要一位路人告诉我儿子多美多好，因为这些我早就知道了 XDD
764= =发表于：2010/4/10 22:31:00
看了44L觉的没啥啊
其实BO说想看看说笑的P也能理解
毕竟这是他平时不可能接触到的
不过多去几次就能见到了吧
打个不适当的比方
我在看见我男友忙于工作不理我时也会失望啊
还不是想找机会和人家亲近下至少说个话啊
765= =发表于：2010/4/10 22:31:00
我倒是比较喜欢山崎爷爷的评价
一语中的
另外，纠结的人私下PM解决吧
想霸屏吗？
没人想看你们为路人争吵
拜托你们私下解决吧
766= =发表于：2010/4/10 22:31:00
真受不了有些人
752楼这又什么大不了
767= =发表于：2010/4/10 22:31:00
768= =发表于：2010/4/10 22:31:00
咱也没必要为了维护路人BO主掐自家GN吧
====
大姐，我掐的一直是那路人，甚至说不想翻好吧，看到你们对他的repo表白才觉得囧
769= =发表于：2010/4/10 22:32:00
别掐那BO主了，路人而已，表用自己要求别人，很正常的东西，而且他的看法没必要那么在意吧
----------------------------
恩，而且这个是写在BO里的，当然写的都是BO主自己的想法了，而且我看了修正后的翻译也没觉得有讽刺的地方，
本来就是个人想法，有人喜欢对人热情的，有人可能就喜欢cool的，何况本来p就是对人很温柔的人，只是看起来cool而已
再加上这次拍摄p作为主役压力想必不小，又是第一天拍摄，所以注意力比较集中吧。
770= =发表于：2010/4/10 22:32:00
打住这个话题吧，儿子说的水煮蛋明天早上也吃去
771= =发表于：2010/4/10 22:33:00
那位一直说不想翻的人又来了
真不觉得那个BO说的怎么样
很正常的话
772= =发表于：2010/4/10 22:33:00
请私下PM，别霸L
这L是儿子的，不是你们的
今天有两个新CM的消息，有映画开机的消息
这么高兴地时候，你们------
773= =发表于：2010/4/10 22:34:00
都是自家的，语气稍微HX一点嘛
儿子是PEACE支持者啊
对吧！儿子~
774= =发表于：2010/4/10 22:34:00
请私下PM，别霸L
这L是儿子的，不是你们的
今天有两个新CM的消息，有映画开机的消息
这么高兴地时候，你们------
------------
还有新发型大概消息
775- -发表于：2010/4/10 22:34:00
我其实不是最早反对翻译的那个GN，但是看不过后面有人说
反对翻译的是黑，bo主整篇都是好话，然后拿着不准确的翻译在那里hc
其实，颜的部分，bo主写的很客观了，没有hei，但是其它就算了
776= =发表于：2010/4/10 22:34:00
山P的JOE就完全不必说了(笑)，伊势谷的力石也很令人着迷。
这句的正常人理解难道不应该是
山P的矢吹丈不用说是很让人着迷的（笑）。伊势谷的力石也很令人着迷
悲催的语文水平。。。。。。。
另外人家最后都（笑）了，那就是肯定语气ok？
你当日本人跟你一样整天呵呵嘿嘿冷笑啊
777= =发表于：2010/4/10 22:35:00
778= =发表于：2010/4/10 22:35:00
752你真够雷人的
你说的讽刺难道不也是你个人的感觉？
说到底各人有各人看法，在我看来那人就是客描述了一下当时的情景，对p说不上多好感但也谈不上讽刺
你以自己的个人感受非要让所有人都去按你的揣度理解，是不是太霸道了？
每人感受不一样，有人看了觉得没什么，甚至很高兴他夸p美丽、胸肌、工作认真
你自己理解不同就要让所有人都跟着你一起负面情绪，是不是太ky了？几时你的日语翻译成了国际唯一的标准了？
779= =发表于：2010/4/10 22:35:00
那位一直说不想翻的人又来了
真不觉得那个BO说的怎么样
很正常的话
=====
我最讨厌有人黑他态度，那BO主整个自我意识过剩，人没对他说话就失望了，有毛病
780= =发表于：2010/4/10 22:35:00