41= =发表于：2010/4/16 18:02:00
我只能说日语太差= =
いや。ボールでしたからね。
这里的Ball不是指球，是指投了坏球- -
天呐，"因为球（好）的缘故”，这是多么天才而又狗屁不通的翻译啊。
===================
喷了。。。
你不能怪人家没见识，她们家连自家擅长的运动都没搞明白呢
智商也就够刷屏上RS了还能指望她们干啥
42= =发表于：2010/4/16 18:02:00
43= =发表于：2010/4/16 18:02:00
44==发表于：2010/4/16 18:03:00
上原文，没原文，没真相
45= =发表于：2010/4/16 18:03:00
只是淡淡地回答：“没有，因为球（好）的缘故”。
===============
DL哪来的翻译，他原话说的是“没有，并没有投出好球”，而且那个教练用词不是淡淡地，是坦率地
==================
我在某地看到的翻译也说的是因为球好啊汗
顺便LZ个没RP的
============
我是LS，我收回上面一句话，是我看错了
确实是说并没有投出好球，过奖了
自黑个毛啊，穿了整整10天的东西
46此人天生虚伪？发表于：2010/4/16 18:05:00
觉得那个运动员也很虚伪，毛大的事情，不就是一句不冷不淡的话么，却被夸上天了，正常人都不会这么样的吧
觉得是k那边的事务所要求运动员夸的，不是一直在包装他的正面形象么，不知运动员得了什么好处
47= =发表于：2010/4/16 18:06:00
48= =发表于：2010/4/16 18:07:00
49= =发表于：2010/4/16 18:08:00
看了下时间，今天是16号了吧？
DZ 6号就连原文带翻译带BO都有了
LZ这。。难道不是穿越，还杯具的拿个错误翻译穿，orz
50= =发表于：2010/4/16 18:09:00
不行了，我觉得我跟LZ不能对话
笑死我了
51= =发表于：2010/4/16 18:10:00
后者只是淡淡地回答：“没有，因为球（好）的缘故”。
他不知道我的身份依然笑着坦白的回答令我印象深刻
===============
LZ本来就比较分裂吧
52此人天生虚伪？发表于：2010/4/16 18:10:00
想想估计k被夸了之后应该还装出一副谦逊的样子，哪里哪里的....
53= =发表于：2010/4/16 18:11:00
ko又要洗脑了
千万不要变成ko
54= =发表于：2010/4/16 18:11:00
LZ你哪搬来的？
条件性反射找舍人名字没找到
F
S
55= =发表于：2010/4/16 18:11:00
lz……你应该赶紧离了这个圈子，充满怀疑的人生，再这样下去必定杯具
56= =发表于：2010/4/16 18:11:00
57= =发表于：2010/4/16 18:12:00
58==发表于：2010/4/16 18:12:00
59= =发表于：2010/4/16 18:13:00
60= =发表于：2010/4/16 18:13:00
觉得那个运动员也很虚伪，毛大的事情，不就是一句不冷不淡的话么，却被夸上天了，正常人都不会这么样的吧
觉得是k那边的事务所要求运动员夸的，不是一直在包装他的正面形象么，不知运动员得了什么好处
=============
你那翻译都是错的
是k投了个坏球
但是那个监督跟他客气说他投的不错
然后k说自己投了个坏球
监督觉得k很坦率
洗脑也麻烦上个对的翻译