41==发表于：2010/5/21 13:24:00
SCUTer，看来白话er都是这个心理，不过本身讲方言一定不能怕被笑说不准，不然永远学不好，一定要开口说，所以大学四年，同寝室的两个本地er国语越讲越好，两个外地er四年下来面试还不能用白话回答问题的，就是因为一开始学了两句被我说不准之后就不学了= =+
可是一开始都会不准的呀，我是觉得有点浪费了在GZ上大学四年学白话的大好时机了
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
好多GZER一听出人不会GZ话，就马上热情地转成普通话了，除非对方强调要说普通话，不然还是普通话对话的。所以不主动学的话还真是在当地也不会说的
42==发表于：2010/5/21 13:24:00
43= =发表于：2010/5/21 13:25:00
北方人学白话没有南方人学国语好学
北方人和南方人说白话说着费劲的时候实在忍不住就会缩回去讲国语，普通话全国通用嘛怎么样对方都听得懂
南方人和北方人讲国语说着费劲被笑话还是得接着说因为缩回去讲白话人家更听不懂，被动着也就多了练习机会
44==发表于：2010/5/21 13:26:00
45==发表于：2010/5/21 13:27:00
46= =发表于：2010/5/21 13:27:00
47= =发表于：2010/5/21 13:28:00
48= =发表于：2010/5/21 13:28:00
所谓台语就是闽南语啦
根本没有什么台语的说法吧
49= =发表于：2010/5/21 13:29:00
所谓台语就是闽南语啦
根本没有什么台语的说法吧
===========
这有啥好纠结的
经常说台语歌台语歌，台语这个词还是很多人用的
50==发表于：2010/5/21 13:31:00
51= =发表于：2010/5/21 13:31:00
其实我不明白为何有些GZER有时候盲目崇拜HK，好好说话都会刻意向那边学习，非常讨厌那些夹杂英语的说话
这几年大概不会了，就是有段时间觉得奇怪
52＝发表于：2010/5/21 13:32:00
就是HKER喜欢在句子中间穿揷英语==
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
广东人，但是也习惯在讲话中穿插英语词，和父母除外
但是貌似外地人很不能接受这一点，我一直不知道为什么－－
对我来说就纯粹是习惯罢了
53= =发表于：2010/5/21 13:32:00
54==发表于：2010/5/21 13:33:00
所谓台语就是闽南语啦
根本没有什么台语的说法吧
===========
这有啥好纠结的
经常说台语歌台语歌，台语这个词还是很多人用的
==========
随便啦 其实就是想学学闽南和潮汕类的方言
在学校走的时候? 身边潮汕同学听得懂我讲得粤语
但是我就是听不懂他们的潮汕话
这令我很郁闷 ==
55= =发表于：2010/5/21 13:34:00
打招呼是不同这个的= =不过GZ现在被溶的很厉害，很多人都不懂得好好用GZ话了，听句“好声行”都难。
=======
讲句“好声行”不难，就怕听那个对这词有歧义
----------------
虽然是这样说，但一般都不会想到那个意思吧，除非你们本来就不好，互相猜忌而已
而且我是说类似这些很GZ的语言慢慢变得很少人说
56= =发表于：2010/5/21 13:34:00
最重要是口音╮(╯▽╰)╭曾经特意研究过各地微妙口音的一枚飘过~
不过，还是要开口讲吧，不只是白话，任何语言都要开口练习才有进步的吧╮(╯▽╰)╭
或者可以从打字开始- -练习一下白话的说话语序……还有就是俚语吧
==========================如果把上面的转成白话……
最紧要系口音╮(╯▽╰)╭曾经专登研究过各地微妙口音0既一枚飘过~
不过，都系要开口讲啦，唔止系白话，咩语言都要开口练习先有进步噶嘛╮(╯▽╰)╭
或者可以由打字开始- -练习下白话0既讲嘢语序……仲有就系俚语囖
57= =发表于：2010/5/21 13:37:00
==========================如果把上面的转成白话……
最紧要系口音╮(╯▽╰)╭曾经专登研究过各地微妙口音0既一枚飘过~
不过，都系要开口讲啦，唔止系白话，咩语言都要开口练习先有进步噶嘛╮(╯▽╰)╭
或者可以由打字开始- -练习下白话0既讲嘢语序……仲有就系俚语囖
================================
微妙。。。
fs
fs
58==发表于：2010/5/21 13:38:00
歧义? 令我想起很久之前有句话
饮水 散水 有无水? 你水我？
这几个水都有不一样的意思 哈哈哈哈
59= =发表于：2010/5/21 13:39:00
SZER一枚最近移民到HK
以前在家都说广东话，可能是家里人都是WUER的缘故，所以我一直觉得自己的广东话蛮好的
大部分时候都说普通话，在SZ很多北方人所以也用不上广东话，除了在家里
但是现在在HK说真的是会被歧视的
有时候语序或者是词语有问题，不过这不是大问题，别人能听懂也可以理解
主要是你不是从小到大就是生活在广东话的环境里的话
说话会有俗称的懒音，说纯正广东话的人很注重这个，并且会不厌其烦的纠正你= =
因为广东话有9个音调，在SZ因为外来人很多所以不觉得自己不准
可是假如到了HK就算你沟通没问题，你也是能自己听出来你的说话问题
如果你不是在完全广东话的环境下，你基本上不可能解决懒音的问题
60LZ发表于：2010/5/21 13:40:00
这L跑偏了，LZ纠结的不是发音问题，看片和剧的时候经常还会跟着字幕念来着
这个以前大学里的广东的同学也说过发音和语调之类的都没问题，现在的问题是
比如广东话说"食左早餐未吖",普通话会说“吃没吃早餐”，没翻译错吧，假如我想用广东话
说这句，如果不知道的话，那可能就会直接用广东话的发音直接说“吃没吃早餐了”
，而不是前面的那句，发觉这样的地方非常多，想问问怎么提高这块，更好地说广东话