101= =发表于：2010/5/21 14:01:00
GZer表示这里也很少讲“作业”，但“班房”真是未听过...
===========
于是刚到HK说课室的时候别人不露痕迹的纠正为班房= =
102LZ发表于：2010/5/21 14:01:00
对对对，我存在的就是这个问题，我身边的广东的同事由于在帝都都是说普通话来着
看来现阶段还真是没办法了
===============
语序和词语都要多积累多练习
没什么诀窍，我还是建议LZ先去正音，因为就算是看TVB也不可能和HKER一样的
HKER可以接受你的语序错误，词语可以用别的代替，可是懒音他们会不厌其烦的纠正你的= =
==========
谢谢谢谢，以前确实是从来没关注过这个问题
103－－发表于：2010/5/21 14:01:00
其实我觉得在外企工作或者外语专业的广东人，中夹英相当正常吧
看你的人际圈子了
我是完全不介意的，而且我妈也愿意我这样和她说话，她想学英文－－
104= =发表于：2010/5/21 14:02:00
HKer说话还有一个特点，就是说话很斯文，阴声细语
我姐姐去HK工作回来跟我说，“HKer一听到你大声讲野就歧视你啦，人哋唔会好似你咁噶，好细声好斯文噶，仲要全部人都喺咁噶，你睇下你”这大概也是辨别的方法之一
105= =发表于：2010/5/21 14:02:00
GZer一枚去过HK，路人对话啊，餐厅里点餐啊，商店里的小姐主动上来搭讪啊，zenzen听不懂。语音语调都不一样。非常无力
------------
唔系挂，GZ会听唔明GDH？！
106= =发表于：2010/5/21 14:02:00
HKER到底是有懒音还是没有？
===========
有，而且很多人有
不过由于自身很介意，所以他们一直纠正自己也在纠正别人= =
107= =发表于：2010/5/21 14:03:00
108= =发表于：2010/5/21 14:04:00
作为一枚普通（年轻）人觉得中夹英式非常普遍的啊啊啊啊啊啊
很多中夹英用多了父母那代也都知道的
109= =发表于：2010/5/21 14:04:00
GZ和HK的广东话还是有不同的
两边习惯也不同
110～发表于：2010/5/21 14:04:00
HKer说话还有一个特点，就是说话很斯文，阴声细语
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
我觉得这是种好习惯
饭店啊什么的公共场合听到大嗓门我会头疼－－
111= =发表于：2010/5/21 14:04:00
HKer真系好多懒音啊，有时连娱乐新闻D记者都好多啊，
啊，正经新闻当然无
112= =发表于：2010/5/21 14:05:00
113= =发表于：2010/5/21 14:05:00
HKER到底是有懒音还是没有？
-------------------
当然有
114= =发表于：2010/5/21 14:06:00
115= =发表于：2010/5/21 14:06:00
HKER多懒音是因为很多人祖籍都是内地
而GZER懒音不多是因为人本来语种就是这个，土生土长的嘛
116= =发表于：2010/5/21 14:07:00
举例懒音，奶茶少糖的奶，n就读成l音，我会读成oh，诸如此类XD
117= =发表于：2010/5/21 14:08:00
HKer说话还有一个特点，就是说话很斯文，阴声细语
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
我觉得这是种好习惯
饭店啊什么的公共场合听到大嗓门我会头疼－－
--------------
基本上，我没说他们这不是种好习惯啊= =
118= =发表于：2010/5/21 14:08:00
119= =发表于：2010/5/21 14:09:00
120= =发表于：2010/5/21 14:10:00
而已为啥HK话比较平而且多懒音……因为香港现代人很懒……
这个是HKer的原话╮(╯▽╰)╭
－－－
原来如此。所以当销售小姐冲出来：◎＃％￥◎＃？的时候，我就完全get不到她在讲什么了。只觉得“嗡～”了一下 爆<——不是故意用英文，中文不足够表达。