141= =发表于：2010/5/21 14:19:00
142= =发表于：2010/5/21 14:19:00
0既
是啥= =
143= =发表于：2010/5/21 14:19:00
144= =发表于：2010/5/21 14:20:00
145= =发表于：2010/5/21 14:20:00
l我明，oh是哪个音？请问。
============
好难解释……额，例如别人解释某样东西之后，你恍然大悟的那句oh，哦的那个音……OTL不过没有那么大起伏的，你可以试着对比一下OTL
146==发表于：2010/5/21 14:21:00
GZer一枚去过HK，路人对话啊，餐厅里点餐啊，商店里的小姐主动上来搭讪啊，zenzen听不懂。语音语调都不一样。非常无力。
===================
这样讲好像不是很好
但是看你是哪里的GZ吧?? 老四区的GZER基本都没什么问题啊
147= =发表于：2010/5/21 14:21:00
我觉得多懒音有少少系为咗扮可爱啊，细路仔讲嘢都系咁噶
－－－
不，你误会了。纯粹因为懒。
口语嘛，说快了就会连、省，俗称懒。谁没事整天字正腔圆的呀。
小孩子懒音多，那是因为他们懒 爆
不是拉，小孩子懒音多是因为一边在学，咬音不准吧。
--------
都话有少少咯，当然一个中坑系我身边讲懒音我绝对唔会觉得佢系扮可爱
148= =发表于：2010/5/21 14:22:00
如果是SASA：欢迎光临SASA（Welcome to SASA），依家全场货品有8.8折咖，有贵宾卡VIP香水仲可以折上折噶随便睇下有咩款啱啦，依家做紧咖十大香水排行有无兴趣啊，可以试下上身啊，我帮你啊
===========================
这个跟GZ百货商场里面的小姐有区别么= =
==============
有很大区别- -语气音调问题= =而且一旦你说自己睇睇就得，她们就不会缠住你的
我最喜欢这点XD
149= =发表于：2010/5/21 14:22:00
150= =发表于：2010/5/21 14:22:00
如果是SASA：欢迎光临SASA（Welcome to SASA），依家全场货品有8.8折咖，有贵宾卡VIP香水仲可以折上折噶随便睇下有咩款啱啦，依家做紧咖十大香水排行有无兴趣啊，可以试下上身啊，我帮你啊
===========================
这个跟GZ百货商场里面的小姐有区别么= =
====================
我怎么觉得楼上就是GZ的……HK不这么说啊
151= =发表于：2010/5/21 14:23:00
0既
是啥= =
---------------------------
嘅是语气词，例如“喺咁嘅啦”
打字打ge会出来的了，但是我打惯“既”
152= =发表于：2010/5/21 14:24:00
153= =发表于：2010/5/21 14:24:00
如果是SASA：欢迎光临SASA（Welcome to SASA），依家全场货品有8.8折咖，有贵宾卡VIP香水仲可以折上折噶随便睇下有咩款啱啦，依家做紧咖十大香水排行有无兴趣啊，可以试下上身啊，我帮你啊
======================
HK说“宜家”比“依家”多 其实前几年啊 还很歧视说打折这个词的，一般就说优惠啊 OFF……orz
154= =发表于：2010/5/21 14:25:00
0既
是啥= =
---------------------------
看语境，有时是“的”的意思
我嘅=我的
155= =发表于：2010/5/21 14:25:00
有很大区别- -语气音调问题= =而且一旦你说自己睇睇就得，她们就不会缠住你的
我最喜欢这点XD
-------------------------
囧，GZ所有店也都是说自己看看就OK她们也就让你自己看了啊= =
156= =发表于：2010/5/21 14:25:00
157= =发表于：2010/5/21 14:26:00
通常HKer会说，“欸，呢次interview实唔pass啦，依家个mood都down嗮”
其实正常点会说“欸，呢次面试一定唔过关，我依家心情好鬼死差啊”
假如你平时不习惯中英夹杂，那么别人一说得快就会反应不过来了
158= =发表于：2010/5/21 14:26:00
如果是SASA：欢迎光临SASA（Welcome to SASA），依家全场货品有8.8折咖，有贵宾卡VIP香水仲可以折上折噶随便睇下有咩款啱啦，依家做紧咖十大香水排行有无兴趣啊，可以试下上身啊，我帮你啊
===========================
这个跟GZ百货商场里面的小姐有区别么= =
====================
我怎么觉得楼上就是GZ的……HK不这么说啊
=============
这也不是说以进门就全部一段话说下来，而且GZ很HK是有点像的，不过关键是语调啊啊啊啊
例如GZer说香港的香会貌似第四声然后拖长点而且有很大起伏，HKer的话香字就是第一声
说错无怪……好难表达OTL
159= =发表于：2010/5/21 14:27:00
我可否借地问问HKer祝生日除了将英文HB之外，对寿星说什么啊？
是用白话讲的生日快乐还是别的什么句子么？
【明哥下月帝都控正好是他生日，想吼祝福给他听啊
tfs
160= =发表于：2010/5/21 14:27:00
学点古汉语吧..真心的= =
我一北方人 学语言学时痛苦的半死 根本没有入声的概念 简直悲剧..