161= =发表于：2010/5/21 14:28:00
0既
是啥= =
---------------------------
嘅是语气词，例如“喺咁嘅啦”
打字打ge会出来的了，但是我打惯“既”
============================
嘅字应该比较多时候用在“的”的意思吧
还有“喺”是“在”的意思，同“係”是不同的
162= =发表于：2010/5/21 14:28:00
163= =发表于：2010/5/21 14:29:00
GZer一枚去过HK，路人对话啊，餐厅里点餐啊，商店里的小姐主动上来搭讪啊，zenzen听不懂。语音语调都不一样。非常无力。
===================
这样讲好像不是很好
但是看你是哪里的GZ吧?? 老四区的GZER基本都没什么问题啊
－－－
好吧，仅代表我个人。遇到短平快的HKer，听不懂。
164= =发表于：2010/5/21 14:29:00
0既
是啥= =
---------------------------
嘅是语气词，例如“喺咁嘅啦”
打字打ge会出来的了，但是我打惯“既”
=========
非你ls,咋一看看成了0 既...
没想到是嘅= =
ky下,看叶问2的时候很想爆句广东粗口,但是一想到一起起看的姑娘是讲普通话的,顿时就改成了"打死他啦"
囧,想说这程度是完全不同的
165= =发表于：2010/5/21 14:29:00
例如GZer说香港的香会貌似第四声然后拖长点而且有很大起伏，HKer的话香字就是第一声
说错无怪……好难表达OTL
========
我感觉两地无分别，抑或LS你接触的GZer本身GD话就不准啊
166= =发表于：2010/5/21 14:30:00
HK说“宜家”比“依家”多 其实前几年啊 还很歧视说打折这个词的，一般就说优惠啊 OFF……orz
===========
打惯左依家……不过SASA的代表性不够强，因为很多去SASA的都是内地人（我没有掐地域的意思……OTL），所以相对OFF会用得少点……优惠的话也还好，现在都说折了- -中港大同……都是方便内地沟通而已，虽然我每次听到SASA的人说普通话我就像笑XDD
167= =发表于：2010/5/21 14:31:00
囧，GZ所有店也都是说自己看看就OK她们也就让你自己看了啊= =
-----------------------
GZer表示有唔少KY嘅继续sell，次次撞到咁嘅都无晒心情买野
168==发表于：2010/5/21 14:32:00
GZer,觉得香港年轻人说话懒音很重,
还有HK的男人说话尾音会有微妙的上扬,用我爸的话说就是“有d乸”,就是有点娘娘腔的意思,
我说其实人家是教育程度高,说话斯文而已,哈哈
但除了口音上有些微妙的差别,最重要的还是习惯用语,
不要说GZ跟HK,就是GZ本身,不同的群落间,用语也不大一样。
像我在西关长大的,这边的阿婆阿伯去饮茶倾计会慢慢形成一些俗语,然后口耳相传给儿孙,
这些俗语其他区长大的小孩就未必知道了,而其他区的阿婆阿伯可能也有自己的俗语,
但我们现在都接受标准普通话教育长大,加上在网络上语言都全国化了,很多这种小地区性的俗语都已经成了死语。
爸妈偶尔说出一两个这种词的时候,我都感叹多久没有听人用过这个词了。
169= =发表于：2010/5/21 14:33:00
囧，GZ所有店也都是说自己看看就OK她们也就让你自己看了啊= =
-----------------------
GZer表示有唔少KY嘅继续sell，次次撞到咁嘅都无晒心情买野
=========
SZ的千色店最讨厌了o(╯□╰)o买支指甲油都要跟着,搞得好像我想偷的样子
170= =发表于：2010/5/21 14:33:00
例如GZer说香港的香会貌似第四声然后拖长点而且有很大起伏，HKer的话香字就是第一声
说错无怪……好难表达OTL
========
我感觉两地无分别，抑或LS你接触的GZer本身GD话就不准啊
==============
LS杯具了啊 区别不是一般明显
171= =发表于：2010/5/21 14:33:00
172= =发表于：2010/5/21 14:33:00
173= =发表于：2010/5/21 14:34:00
我感觉两地无分别，抑或LS你接触的GZer本身GD话就不准啊
================
很有区别的，不过现在的广州人广州话也没有以前重了，我这里说的是很重的广州音的例子
经常性自家GZHK几地跑，多多少少能找到些不同的
174= =发表于：2010/5/21 14:34:00
ky下,看叶问2的时候很想爆句广东粗口,但是一想到一起起看的姑娘是讲普通话的,顿时就改成了"打死他啦"
囧,想说这程度是完全不同的
======================================
噗，我想到你想说哪句粗口了
175= =发表于：2010/5/21 14:35:00
176= =发表于：2010/5/21 14:35:00
例如GZer说香港的香会貌似第四声然后拖长点而且有很大起伏，HKer的话香字就是第一声
================
zenzen不觉得OTZ 不都是第一声吗= = 难道GZ各区真的有差别= =
177= =发表于：2010/5/21 14:38:00
例如GZer说香港的香会貌似第四声然后拖长点而且有很大起伏，HKer的话香字就是第一声
================
zenzen不觉得OTZ 不都是第一声吗= = 难道GZ各区真的有差别= =
-----------------
不觉得+2
178= =发表于：2010/5/21 14:38:00
大学碰到个粤语讲得很好的非GDER
问她为什么会讲 她说从小很爱看TVB
TVB威武
179= =发表于：2010/5/21 14:39:00
我感觉两地无分别，抑或LS你接触的GZer本身GD话就不准啊
================
很有区别的，不过现在的广州人广州话也没有以前重了，我这里说的是很重的广州音的例子
经常性自家GZHK几地跑，多多少少能找到些不同的
-------
你不是讲“香”字读音吗？我觉得两地无分别，最多都系有无懒音的分别
180= =发表于：2010/5/21 14:40:00
例如GZer说香港的香会貌似第四声然后拖长点而且有很大起伏，HKer的话香字就是第一声
-------------------------
我说HK的香是第一声，我听到有的人是第四声然后拖长点很大起伏的
我能体会