有人看了最新BBC版福尔摩斯了不?

就看了人人跟plx的，觉得人人的翻得好烂，还以为那么晚出应该质量很高

plx出的好快，没想到质量还挺高的，特别是加上的那些注释

比如阿福拉的那些曲名，其实也算是潜台词的一种，还有华生的日记标题，分别映射了原著的著名案件

错过这些信息会减少很多观剧的乐趣

字母重新排列组合吧

但是vt是什么？

=============

还有dinner 的 double n就被省掉一个了？

-----------------

那个字谜是过度解读了，何况字母也不完全匹配，字谜来说字母多一个少一个都牵强了

其实dinner理解为恋爱或者性暗示更合理些

阿福火炉前说的不饿为什么要dinner，以及最后说的那句sorry about?dinner，其实可以翻译成“不是那种感觉为什么要恋爱”跟“抱歉不能回应你的爱”

想截个夏洛克某句话作短信铃声，但是不知道选哪句好，GNS有啥好提议不？

目前想截的是第一季第三集结尾对着莫娘娘说的那句“catch you...later." 和这集的" sorry about dinner"

字母重新排列组合吧

但是vt是什么？

=============

还有dinner 的 double n就被省掉一个了？

-----------------

那个字谜是过度解读了，何况字母也不完全匹配，字谜来说字母多一个少一个都牵强了

其实dinner理解为恋爱或者性暗示更合理些

阿福火炉前说的不饿为什么要dinner，以及最后说的那句sorry about?dinner，其实可以翻译成“不是那种感觉为什么要恋爱”跟“抱歉不能回应你的爱”

==========

那个其实就是“很抱歉可是我不爱你”的意思吧，看各人观点，直接英文原文其实更容易理解一些

难道就我一个人脚着阿福和艾琳像是姐弟么囧

女王姐姐TJ不开窍的弟弟神马的。。。

还有个疑问 小福坐在椅子上听大福和艾琳谈判那里 说手机有两重密码来着

结果最后还是就解了一个么 难道是翻译问题？

难道就我一个人脚着阿福和艾琳像是姐弟么囧

女王姐姐TJ不开窍的弟弟神马的。。。

还有个疑问 小福坐在椅子上听大福和艾琳谈判那里 说手机有两重密码来着

结果最后还是就解了一个么 难道是翻译问题？

=================================

两重密码是指有两个密码，一个密码是输入就会自动炸弹爆炸销毁资料，一个是正确打开

还有个疑问 小福坐在椅子上听大福和艾琳谈判那里 说手机有两重密码来着

结果最后还是就解了一个么 难道是翻译问题？

------------------------

不是双重密码，是两个密码，一个解锁的，另一个是引爆的

比第一季好看，

不过福华没有这么腐的感觉了

昨天晚上连看两遍。
刚开始还觉得散，最后的确像ls说的，荡气回肠。
第一遍看完还哭了——哭的是为什么给福弄个这么有气长的bg——还花了5分钟平复= =。
不过再仔细看一遍，除了各路人马认定福花外，各个细节，包括最后高潮福还扯出花生来看，还是腐得深邃。

201各种虐。
1. 一开始被人情味+bg福虐了腐
2.觉得医生这集大方面有点憋屈被虐。
3.身为女性，为IA无望的感情感到悲哀。
4.只有我觉得，福shock那段不是为知道IA假死，而是花生“直”言吗？——他先前在外面应该已经能听到IA声音了吧。
?福的shock，他被虐了，我被他虐了。= =

真是腐者见腐，说福被华生打击到的人是把这片当穷摇式基片看吧

平时两人被误会医生也没少否认的，怎么说句不是基就把大侦探打击得神智恍惚

高智能反社会人格不知世间情为何物的阿福怎么突然就变成了纤细忧伤的小玻璃心呢?