901= =发表于：2012/1/20 16:18:00
bug
902= =发表于：2012/1/20 16:26:00
看到有猜扔手机的。。。
903= =发表于：2012/1/20 16:33:00
说明S3E3到处都是OOC噗
904= =发表于：2012/1/20 16:57:00
原著在跳瀑布之前留给医生的是张字条，这剧里是电话
感觉OOC的应该不是扔手机
905= =发表于：2012/1/20 17:07:00
原著《最后一案》时期华生医生已经结婚并且搬出了贝克街
但剧里他们还住在一起，这算不算OOC
906= =发表于：2012/1/20 17:34:00
不讨论腐向的，这一段觉得OOC了
"i don't have friends.i've just got one"
............
".John......Mrs Hudson.....Lestrade....
Your only three friends in the world will die unless....."
907= =发表于：2012/1/20 17:37:00
原著《最后一案》时期华生医生已经结婚并且搬出了贝克街
但剧里他们还住在一起，这算不算OOC
---------
XDDDDDDDDDDD
前天还特意把书翻出来看XDDDDD
908= =发表于：2012/1/20 17:44:00
前天还特意把书翻出来看XDDDDD
=====
GN你永远不会是一人
我的译本就在手边= =
20年前翻的归来的会面真是JQ满满啊
医生结过2次呢
后来自己开了诊所
909= =发表于：2012/1/20 18:00:00
“没伤着吧，华生？我的上帝，你没伤着吧？”
? 当我知道在这表面冷冰的脸后面是有着多么深的忠实和友爱时，我觉得受一次伤，甚至受多次伤也是值得的。他那明亮坚强的眼睛有点湿润了，那坚定的嘴唇有点颤抖。这是仅有的一次机会，使我看见他不仅有伟大的头脑，而且有伟大的心灵。我这么多年的微末而忠心的服务，有这一点感受也就知足了。
? “没事儿．福尔摩斯。擦了一点皮。”
? 他用小刀割开我的裤子。
? “你说得很对，"他放心地喊了一声，“是表皮受伤。"他把铁石般的脸转向俘虏，那犯人正茫然地坐起来。“算你走运。要是你伤害了华生，你不用打算活着离开这间屋子。你还有什么说的？”
================
去搜了三个同姓人里福尔摩斯眼睛湿润的片段，发现腐一点都不OOC，爵士自己就是大手
910= =发表于：2012/1/20 18:21:00
前天还特意把书翻出来看XDDDDD
=====
GN你永远不会是一人
我的译本就在手边= =
20年前翻的归来的会面真是JQ满满啊
医生结过2次呢
后来自己开了诊所
-----
第一任老婆不就是在案子里认识的嘛XD
911= =发表于：2012/1/20 18:26:00
912= =发表于：2012/1/20 18:28:00
“没伤着吧，华生？我的上帝，你没伤着吧？”
? 当我知道在这表面冷冰的脸后面是有着多么深的忠实和友爱时，我觉得受一次伤，甚至受多次伤也是值得的。他那明亮坚强的眼睛有点湿润了，那坚定的嘴唇有点_chan抖。这是仅有的一次机会，使我看见他不仅有伟大的头脑，而且有伟大的心灵。我这么多年的微末而忠心的服务，有这一点感受也就知足了。
? “没事儿．福尔摩斯。擦了一点皮。”
? 他用小刀割开我的库子。
? “你说得很对，"他放心地喊了一声，“是表皮受伤。"他把铁石般的脸转向俘虏，那犯人正茫然地坐起来。“算你走运。要是你伤害了华生，你不用打算活着离开这间屋子。你还有什么说的？”
================
去搜了三个同姓人里福尔摩斯眼睛湿润的片段，发现腐一点都不OOC，爵士自己就是大手
======
没看过原著，不过LSS让我想起前几天在汤上看到的画，饭脑内sherlock“死”后对那个骑自行车的大发脾气，说我是让你牵住他不是让你把他撞到地上你个白痴!!!!
913= =发表于：2012/1/20 18:29:00
“没伤着吧，华生？我的上帝，你没伤着吧？”
? 当我知道在这表面冷冰的脸后面是有着多么深的忠实和友爱时，我觉得受一次伤，甚至受多次伤也是值得的。他那明亮坚强的眼睛有点湿润了，那坚定的嘴唇有点_chan抖。这是仅有的一次机会，使我看见他不仅有伟大的头脑，而且有伟大的心灵。我这么多年的微末而忠心的服务，有这一点感受也就知足了。
? “没事儿．福尔摩斯。擦了一点皮。”
? 他用小刀割开我的库子。
? “你说得很对，"他放心地喊了一声，“是表皮受伤。"他把铁石般的脸转向俘虏，那犯人正茫然地坐起来。“算你走运。要是你伤害了华生，你不用打算活着离开这间屋子。你还有什么说的？”
---------------
这段翻译虽然是20年前的版本
不过里面翻译的还真是太JQ满满啊..
手边的译本也是这个
我决定要重读
914= =发表于：2012/1/20 19:09:00
再重看一遍S2E03，莫娘在卷福家对卷福说的那段话意味深长
莫娘通过入侵12位陪审团成员宾馆房间的闭路电视或PC，用一些东西（比如亲人的生命）威胁陪审团成员，要他们判他无罪
莫娘这个时候提到一个词，施压点，意思是每个人都有自己的施压点，都有要保护的人
卷福就问，那你找到方法“burn me？”了吗
莫娘说这是个终极难题，并反问卷福说“你还没有明白吗？”刚才我已经告诉你了
很显然，最后莫娘利用的卷福的“施压点”逼卷福不得不跳一次楼，做唱戏
但是为什么莫娘当初说这个话的时候，卷福没发现那？难道卷福一直认为自己没有“施压点”？
915= =发表于：2012/1/20 19:22:00
医生结过2次呢
后来自己开了诊所
==============
后来那诊所不是被侦探的远亲买走了么，然后医生又搬回b221了……应该没有记错……
916= =发表于：2012/1/20 19:23:00
个人觉得跳楼那里最OOC的地方时夏洛克在跳下去之前让医生看着他（破烂熊的翻译是“眼睛盯着我”）
原著里花生当时是被莫教授派的人骗回旅馆去给一个肺结核晚期的妇女看病，等他发现被骗赶回来的时候，福莫两个人已经跳下去了，侦探在遗书中也提到他早就看出那是个骗局，但是他没有阻止，所以原著里其实福尔摩斯是不想让医生亲眼看到他死的，而这剧里正好相反
917= =发表于：2012/1/20 19:31:00
反白求文打包合集...攻受无所谓.....之前看了不少但是一直没有收……
918= =发表于：2012/1/20 19:38:00
个人觉得跳楼那里最OOC的地方时夏洛克在跳下去之前让医生看着他（破烂熊的翻译是“眼睛盯着我”）
原著里花生当时是被莫教授派的人骗回旅馆去给一个肺结核晚期的妇女看病，等他发现被骗赶回来的时候，福莫两个人已经跳下去了，侦探在遗书中也提到他早就看出那是个骗局，但是他没有阻止，所以原著里其实福尔摩斯是不想让医生亲眼看到他死的，而这剧里正好相反
-------------------
觉得很正常吧
毕竟医生是卷福关系最密切的一个同居单身者
如果让他亲眼看到卷福跳楼自杀
跳楼自杀这个事实是真的比任何报道都有说服力吧
卷福就是要所有人都相信他是个fake自杀死了
919－。－发表于：2012/1/20 19:47:00
==2012-1-20 15:55:00
虐福绝对同意，别说CP什么对我是浮云，萌CP和福O不冲突。光是看那三个目标除了花生和房东太太肯定无条件支持卷福外，DI真是活活气死我，安德森和莎莉本来就跟卷福有仇打击报复可想而知，但探长就片子里说的被卷福认为是朋友之一（虽然02只说医生是朋友），唯三的朋友啊，听莎莉随便说几句就去逮捕什么的，别说卷福之前帮过苏格兰场多少忙，光是朋友就不合格。莫娘怎么虐福估计他都不会伤心，好不容易第二季从头到尾都这么有人情味偏偏就是被付出的那么点感情伤到啊，最好卖哥真是卷福这一国的，不然真是众叛亲离只剩花生和茉莉啊。看完第三集对茉莉好感爆棚，但就是想拿自制炸弹去炸了苏格兰场。
=====================================================
个人觉得探长还是把卷福当朋友的，一起去见长官的时候探长并没有多话是安德森一直在添油加醋，从S2E2探长能为了麦哥的话跑去盯梢觉得他是很在乎卷福的安全的。而且最后逮捕是长官决定，逮捕之前探长也第一时间给花生了消息，探长在很多时候还是站在卷福一边的。
题外个，刚为探长又去重温了莫里斯，被虐了……
920= =发表于：2012/1/20 20:06:00
虐福绝对同意，别说CP什么对我是浮云，萌CP和福O不冲突。光是看那三个目标除了花生和房东太太肯定无条件支持卷福外，DI真是活活气死我，安德森和莎莉本来就跟卷福有仇打击报复可想而知，但探长就片子里说的被卷福认为是朋友之一（虽然02只说医生是朋友），唯三的朋友啊，听莎莉随便说几句就去逮捕什么的，别说卷福之前帮过苏格兰场多少忙，光是朋友就不合格。莫娘怎么虐福估计他都不会伤心，好不容易第二季从头到尾都这么有人情味偏偏就是被付出的那么点感情伤到啊，最好卖哥真是卷福这一国的，不然真是众叛亲离只剩花生和茉莉啊。看完第三集对茉莉好感爆棚，但就是想拿自制炸弹去炸了苏格兰场。
=====================================================
个人觉得探长还是把卷福当朋友的，一起去见长官的时候探长并没有多话是安德森一直在添油加醋，从S2E2探长能为了麦哥的话跑去盯梢觉得他是很在乎卷福的安全的。而且最后逮捕是长官决定，逮捕之前探长也第一时间给花生了消息，探长在很多时候还是站在卷福一边的。
题外个，刚为探长又去重温了莫里斯，被虐了……
----
+1
探长其实也一直在维护阿福
逮捕那里也是形势所迫
毕竟一方面确实有证据指向阿福，另一方面还有上级施压
而且逮捕也不是定罪，执行公务而已
连阿福自己在那之后都还把探长当做朋友
我觉得福O没必要太怪罪探长