问问姑娘们人人和日箐哪个字幕更好?

74条,20条/页

1234

21= =发表于:2010/8/8 13:31:00

YY是英语为主吧


22= =发表于:2010/8/8 13:34:00

收从来只收日菁的,人人的直接土豆

23= =发表于:2010/8/8 13:45:00

还是觉得猪猪的好。

这一季天海女王的木十和萤之光都翻得很精致。

再者多年的感情。

===

萤之光的确是猪猪翻的比较好

但是猪猪的画质太杯具了= =

============

人人和猪猪不是合作了GM么~

萤之光也合作一下好了

HD档+上乘翻译+双语+发布快 那不是无敌了啊~


24= =发表于:2010/8/8 13:45:00

人人有些时候太自作聪明

就说刚看完的萤2,把是翻成喳,把搜索翻成百度
这种自以为有才的表述方法让人觉得非常讨厌

25= =发表于:2010/8/8 14:02:00

这种确实很招ANTI = =b???? 意译得有个度

人人太急功近利了


26— —发表于:2010/8/8 14:06:00

?????? 噗

???????哪何止急功近利,完全是哗众取宠好伐

FS


27= =发表于:2010/8/8 14:07:00

YY那美剧翻译的难道不是多家字幕组中最杯具的一家
所以对日语也相当不看好……
收藏收无字+外挂字幕

28= =发表于:2010/8/8 14:09:00

还是觉得猪猪的好。

这一季天海女王的木十和萤之光都翻得很精致。

再者多年的感情。

===

萤之光的确是猪猪翻的比较好

但是猪猪的画质太杯具了= =

============

人人和猪猪不是合作了GM么~

萤之光也合作一下好了

HD档+上乘翻译+双语+发布快 那不是无敌了啊~

===============

?人人和猪猪是要联合整死麻辣了么。。。。


29= =发表于:2010/8/8 14:10:00

人人没发现1024的,他们的kmv格式,是半高清,不知道是个啥概念

30----发表于:2010/8/8 14:17:00

不为双语不为画质 只是冲人人速度 翻译的水平咱不知道

反正我看JOKER才第一次用人人 经常有会错意(刑侦剧的台词重细节 这一点好麻烦)后来听人看别的版本原来是这样啊


31= =发表于:2010/8/8 14:18:00

YY那美剧翻译的难道不是多家字幕组中最杯具的一家
所以对日语也相当不看好……
收藏收无字+外挂字幕
-------------
求无字的地址啊。。。。。。
现在蚂蚁貌似也挂了,在线都没得看了,内牛满面。。。。。。
= =

32= =发表于:2010/8/8 14:22:00

人人没发现1024的,他们的kmv格式,是半高清,不知道是个啥概念
===
收了人人金10的1024X576,mkv格式,画质没有日菁的1024好


33= =发表于:2010/8/8 14:23:00

从来不用人人,上次看同窗会有句话EX到我了,总觉得这个字幕组太想红了= =
收一份日菁收一份自家的HD

34= =发表于:2010/8/8 14:23:00

还是觉得猪猪的好。

这一季天海女王的木十和萤之光都翻得很精致。

再者多年的感情。

===

萤之光的确是猪猪翻的比较好

但是猪猪的画质太杯具了= =

============

人人和猪猪不是合作了GM么~

萤之光也合作一下好了

HD档+上乘翻译+双语+发布快 那不是无敌了啊~

===============

?人人和猪猪是要联合整死麻辣了么。。。。

=====================

传说中的优胜劣汰。

自然规律 = =b


35= =发表于:2010/8/8 14:25:00

向来只收麻辣的,虽然速度有些慢,可还是在可以接受范围内

一直很BS猪猪


36= =发表于:2010/8/8 14:30:00

猪猪怎么招BS了啊?

都更新换代多少年了ORZZZZZZ……


37= =发表于:2010/8/8 14:42:00

别说人人现在翻的一般

就是翻得再好也不会收

毕竟不是专做日剧的

心理洁癖 不能接受


38= =发表于:2010/8/8 14:47:00

YY那美剧翻译的难道不是多家字幕组中最杯具的一家
所以对日语也相当不看好……
收藏收无字+外挂字幕
-------------
他们的英语确实很杯具
hardcopy居然翻成硬碟
就算英语烂,翻的时候不看屏幕吗,人家明明拿了两张纸出来
可是为了英语字幕和日语字幕还是下它的,我更杯具啊

39= =发表于:2010/8/8 14:49:00

我爱双语 所以...中文部分自己也就将就了

40= =发表于:2010/8/8 14:49:00

印象里前段时间猪猪片源危机,片子出超慢。现在情况呢?

74条,20条/页

1234