41= =发表于：2010/8/8 14:55:00
我觉得YY的意译，简直不是在翻译台词
是在用自己的话重新讲故事
经常看得我一肚子火
42人人发表于：2010/8/8 14:57:00
要日语原文，所以收人人
43= =发表于：2010/8/8 14:59:00
人人翻译的不是一般的烂
除非你要日语字幕，不然没什么好收的
44= =发表于：2010/8/8 15:11:00
印象里前段时间猪猪片源危机，片子出超慢。现在情况呢？
--------------------------------
警报应该还没解除 T T
秋季会好一点吧
不过秋季学生们都上课去了??= =?
45= =发表于：2010/8/8 15:14:00
人人最大的优势就是有录制源
一举解决了片源时间轴日文字幕三个问题
尤其在现在raw档越来越难找的情况下
其实我不太明白这年头什么档都越来越多什么档都越来越大
怎么日剧反而越来越难产
46= =发表于：2010/8/8 15:16:00
别说人人现在翻的一般
就是翻得再好也不会收
毕竟不是专做日剧的
心理洁癖 不能接受
====================
同心理洁癖啊~杯具~
47= =发表于：2010/8/8 15:21:00
= =2010-8-8 14:30:00
猪猪怎么招BS了啊？
都更新换代多少年了ORZZZZZZ……
=====
换代了还是没考古？
48= =发表于：2010/8/8 15:22:00
反正自己本来就能听懂7，8成，看RR的就为了日文字幕，而且现在除了自家的都是在线解决的- -
49= =发表于：2010/8/8 15:29:00
印象里前段时间猪猪片源危机，片子出超慢。现在情况呢？
====
还是慢，尤其是非主打，简直杯具
50= =发表于：2010/8/8 15:34:00
猪猪怎么招BS了啊？
都更新换代多少年了ORZZZZZZ……
=====
换代了还是没考古？
==============
主事的都换人了。。。。。
下面的翻译更不用说。。
本来字幕组的流动性就很大 平均一个季度就会进一批人新老交替 半年大换血更是常事。。。。
51= =发表于：2010/8/8 15:37:00
猪猪生理性的不DJ
人人太哗众取宠了，说不出的讨厌感
日菁看了很久，早看习惯看舒服了，不想换
52= =发表于：2010/8/8 15:39:00
= =2010-8-8 15:34:00
猪猪怎么招BS了啊？
都更新换代多少年了ORZZZZZZ……
=====
换代了还是没考古？
==============
主事的都换人了。。。。。
下面的翻译更不用说。。
本来字幕组的流动性就很大 平均一个季度就会进一批人新老交替 半年大换血更是常事。。。。
---------
所以呢？做没rp的事败的是字幕组的名声，又不是翻译。
53= =发表于：2010/8/8 15:44:00
猪猪动乱太多，再加上一直生理性不DJ
人人目的性太强，翻译不怎样可是常常哗众取宠，唯一的优势是双语
日菁虽说时间比人人慢，可是错误没那么多，压制也不错
54= =发表于：2010/8/8 15:50:00
所以呢？做没rp的事败的是字幕组的名声，又不是翻译。
-------
可怜的猪猪，每次比较各家字幕组，就会被翻陈年旧事。
还不许改过自新了么？
翻译是猪猪的翻译，字幕组是有爱的义务劳动，何必因为成见就拒绝翻译呢。
嘛~日菁现在上面管事的也只是冠个名而已。
很多剧出来的质量都让人忍不住怀疑那位高人到底有么有认真校对~
摊手。
55= =发表于：2010/8/8 15:59:00
= =2010-8-8 15:50:00
所以呢？做没rp的事败的是字幕组的名声，又不是翻译。
-------
可怜的猪猪，每次比较各家字幕组，就会被翻陈年旧事。
还不许改过自新了么？
翻译是猪猪的翻译，字幕组是有爱的义务劳动，何必因为成见就拒绝翻译呢。
嘛~日菁现在上面管事的也只是冠个名而已。
很多剧出来的质量都让人忍不住怀疑那位高人到底有么有认真校对~
摊手。
======
名声败了就是败了，没rp的事情做完了日子久了就能洗白了？
这成见也不是谁故意要有的，做了还不让人说了。你去问问为毛那么多人生理性不dj他家吧。
翻译质量，麻辣是不如以前了，现在两家撑死也就是个半斤八两，你这选择性失明倒是来得好。
56==发表于：2010/8/8 16:09:00
TVBT，习惯性收这家
既然每家字幕组都有些或多或少的翻译错误，就心里接受度我还是愿意收麻辣
不知为何看到小弟这名就会觉得安心，都多少年了
57= =发表于：2010/8/8 16:12:00
排ls。
58= =发表于：2010/8/8 16:48:00
印象里前段时间猪猪片源危机，片子出超慢。现在情况呢？
====
还是慢，尤其是非主打，简直杯具
===================
资源哥回国后资源问题其实就一直都没有解决
其实一直觉得非主打一直都是ZZ的强项，也是吸引日剧迷的原因，资源出问题，那就真的算是字幕组危机了
59= =发表于：2010/8/8 16:53:00
一般是收麻辣，有个别想看日语字幕的就收人人和麻辣双份
60= =发表于：2010/8/8 16:54:00
我KY一句，TVBT是不是有小天团饭。。
月九怎么出得那么快
还有人人的压制还是时间看到个ID是岚的六人目
果然小天团饭遍布满天下了么