叉扣会日语的GN是不是英语都很好

日语一级 GRE660 德语欧标B2

=====================

前面两条我能有 第三个也学了一年，生不如死，现在只会数到11了，只能说崇拜GN你

文化啥的真的很难，尤其是要用怎样的方式接人待物

在英语国家呆了一年，现在又天天在日本人堆里工作

还是能拍着胸脯很自豪的说，哪个文化我都没了解= =

还是能拍着胸脯很自豪的说，哪个文化我都没了解= =

-------------

抱歉笑了……我觉得我也是这样ojz

但有时候我又有种感觉

一些词儿你是翻译不过来的

只有放在特定的语言中才有感觉，反而一翻过来就跟变了味儿的牛奶似的

================

确实是的，握手

但还是相当喜欢翻译，这种语言间穿梭的感觉妙不可言，尤其是很难翻的文章在自己之中找到「納得」的感觉的时候（泛酸了

胆小的怕干这个不能混饭吃

说起考试，有的时候真的觉得是浮云，T考了116SAT2200但是一级只考了351，看起来是英语还强一些但我英语真的比日语差得远多了……望天

本人英语专业的，就是一杯具，奋斗许久T都上不了100.。。。

被很多人说你为嘛没上日语系上了英语系TAT

打算3个月后同时考商务英语高级和日语N3的飘过。。。

日语刚入门就不琢磨考多高的级了。LS的几位同时考T和日语一级的GN给了我极大的信心

看到大部分人都提到天赋……学语言这种事，究竟什么是天赋实在说不上来……

但个人以为听力(不是指平常考试中的listening test)和领悟能力强很重要，听得好并能领悟到才能给说得好打个基础，发音语调之类的可以拿捏得相对准，会比较出位一点。
同为英语专业且二外日语er，日语是多年的兴趣了，也仅限兴趣而已，倒是专攻英语时对这门语言产生了抵触情绪所以现在两种都麻麻，被english native?speaker 和日本人表扬过发音，也仅限于发音而已囧。于是后天的努力还是很重要的，要知道怎样去说和表达，怎样表达才比较native，以及有勇气和那个意愿去说出口；所以自觉学起来还是比较辛苦= =

于是对觉得学语言无比好玩的68L姑娘实在无数个羡慕嫉妒啊TAT

.

俺是日语专业= =从来英语就不好，现在已经停留在ABC的阶段了= =|||||

很佩服日语和英语都好的人

这两个语言完全相反

51L的GN你给了我希望。。。。本行英专日语打算冲N1外加想再开德语的路过

GN能多说说学这么多门语言的心得吗？
看了很佩服，自己也是个喜欢学语言的，想更有效率地学习
我英语很好，日语也算是不错，两门学最好的都是口语（典型的光靠一张嘴）
现在人在日本工作，口语是还不错的，但是今天因为听错单词闹了个笑话……虽然无伤大雅，但是已经够让我惭愧了
当下多想找个地洞钻啊
于是悲愤地立志更加努力，想更进一步
不知道找单词啊参考书来背背成效大不？
一直以来都非常懒惰，除了考试从不念书。结果到现在才后悔当年怎么不好好背单词
想来我写作比较弱但是阅读还行和没有认真深究单词用法意思等等也许有关系……
==============

这个真的因人而异

我是听觉记忆的人

英语当时就是靠背BOSTON LEGAL上去的

于是养成了边看电视边跟读的囧习惯。。

其实英语和日语网上的资源很多

只要用适合自己的方法就一定能突破

本身是念工科的

所以日语和德语是在外面读的

我的经验基本是

刚开始一定要填鸭式的闷

就跟背GRE单词那样闷死在里面

听说读写真的是一门不拉

当然那个时候还是学生

暑假多的是时间

能用学的语言说和想就尽量不用中文

只要入了门过了这个阶段

之后会有很一段很好走的突飞猛进的路

过了第二段好走的路以后

就是靠积累了

很多方面开始补足

怎么说的好 说的地道 说的漂亮 每个单词究竟怎么用

关于单词

个人觉得最重要的是要记单词的感觉

这个估计就是天赋了

以上只是个人经验

很罗嗦 抱歉

日语进步中

英文退步中

不过现在打算重拾英文啊。。

77L是我

忘记打了

不好意思