∞OUR RUSTY DOOR∞8uppers同人(官配)译

188条,20条/页

12345678910

1618个人的新干线发表于:2010/12/2 18:44:00


那个时候、没有变成玉石俱焚的结果,
不管是有意还是无意的,没有变成从他身边离开的结局,
能有这样的结局要付出怎样的代价都行。
要说为何的话,多亏了那种无论如何都不想离开他片刻的想法,
自己才能像这样再次朝他伸出双手去。

刚用手指触碰到那条链子,
链子的主人就缓缓地睁开了闭着的双眼。

带着链子的脖颈,感受到了微凉的手指的碰触,
所以才一下子醒了过来,看清了面前的心爱之人,
才缓缓开口道:

“……我……梦到了……”
“恩……?怎样的梦?”
“小时候的我……和tacchon你们……在同一个地方。”
“………?”

之前、johnnytoppo说过他小时候的事情,
然后也说了自己和他们是在“小孩之家”这样的机构里长大的同伴。


1628个人的新干线发表于:2010/12/2 18:45:00


toppo
梦到的内容,
应该是toppo自己小时候居住的地方。
johnny
出生不久就被送到了“小孩之家”,
一直和有一样境遇的jacky一起住着,
然后突然失去双亲的mac也住了进来,不知不觉成了同伴。

“真的呢、很有意思呢。”
“………”
Subaru也和我们一起呢……”

刚说出subaru的名字,toppo就有些自嘲似地笑了起来,
Johnny
还不在意地伸出了手,
无言地抱紧了那个小小的身躯。

“…………———是吧……”
“诶……?”
“要是我、生下来就马上能和你们一起住的话……
我就会和现在有些许不一样了吧……?”
“搞错了哦。”
“诶……?”

特意自信满满地否定了toppo的想法,
要说为什么的话。

“无论你在哪里、遇到怎样的境遇,我们也绝对会相遇,然后像这样一起睡着的。”

山田幹夫于 2010-12-2 20:55:41 编辑过本文


1638个人的新干线发表于:2010/12/2 18:45:00


“…………”

对着这句令人心动的话,toppo果然一副完全清醒了的样子,眼睛睁得老大。
下个瞬间,又马上一副领悟到了的样子把惊讶的表情隐藏了起来。

tacchon你啊……”
“什么?”
“这些自信满满的话,根据从何而来呢?”
“那种东西我才不知道呢。”

对着一副理所当然的表情说着那些话的johnny
toppo
这下是彻底无语了。

“呐。”
“……恩?”

趁着这个间隙johnny才开始了话题。

“真的有跟随过来的决心么?”
“……诶……?”
“跟着我们。”
“…………”

对着那个问题toppo显然一副痛苦的表情,
johnny
继续说了下去。

“虽然我已经说过了。把toppo之前在的那个组织完全击溃了吧?
然后还有与subaru有关的那个组织。大家已经把所有的都做了处理了。”
“…………”
“这样的话,toppo连回去的地方都已经没有了。
也就是说,只有我们在的地方了。”
“是、是的……!”
“所以说好事恶事皆一半的话也不错啊。”
“噗……诶……?”
“组织应该已经完全被我们击溃了吧?你知道了一定会阻止的。
虽然subaru的事情是多管闲事,但是最后我们还是会这么做的。”
“为什么……要那样……”
“那是toppo受伤害的代价吧?大致观察了下发觉的。”
“那……那个是……”
“那个时候,toppoboss说成是‘叛徒’。”
“而且,mac说了可疑的地方‘只有jacky被盖了毯子’。”
“…………”
“看到那个的话当然会觉得有隐情的吧?”


1648个人的新干线发表于:2010/12/2 18:46:00


对着说出那些的johnnytoppo什么也说不出口就只好沉默了起来,
于是johnny继续接了下去,脸上浮现出常有的怡然自得的笑容,
开始说起了别的话题。

jacky给了我些建议。”
“诶……?”
“‘老实说,我们这里人手不足啊。’这和我现在说的事情并没有什么不同吧。
toppo
对我们来说,已经在不知不觉地时候成为我们的伙伴了。”
“那……”
“接下去就是toppo你的选择了。嘛老实说,就算要找其他的工作也是完全可以的。
但是真的可以来我们的地方……”

话还没说完,toppo就伸了手过来,投入了johnny的怀抱里。

“……toppo…………?”
“…………想去…………”
“恩……?”
“你们在的地方……我……要去……”

是平时苦于说出自己的本意么?
toppo
一边颤抖着声音一字一句地慎重地说着,
Johnny
环了环手腕,紧紧地抱住了他的身体。

“终于……说了‘恩’了……”
“…………”
“没关系哦。害怕的话就让它害怕着。不擅长的事情、不行的事情都行。
因为我会全部替你挡着的。”
“……tacc……”

听到johnny说的话,toppo只能无声地反复点着头。

于是始末屋终于迎来了第六个成员。

然后。


1658个人的新干线发表于:2010/12/2 18:46:00



“嘛、是这样的事情啊……至今为止也有过成功摆脱mindcontrol的治疗经验的
……怎么说呢……像这样轻易就治愈的事情到现在还没有过。”
“————诶……?”
“相反会觉得,这么简单就治好了会不会有什么问题之类的……有些不放心啊。”
“喂喂喂……医生~~拜托你了啊~~~……这样真的没问题么?”
“啊、那个没问题。要说的话,已经试着在让他拿着枪的时候对他下指令了,但是对那个指令什么反应都没有。治是治好了哦。”
“诶……”
“说话也能好好地说了。试着和他说说话吧?”
“诶……?!……诶……啊……好……的。”

subaru
治疗所在的医院里,
gum
经常是心无旁骛地一直在远处看护着。
对于保密行动来说,疏忽是绝对禁止的。
比起在subaru身边直接保护,从稍远处的地方看护着subaru比较合适,
因为不知道对手会从那个方位进行突袭,所以为了能马上做出回应,绝对要眼观四方才行,
于是gum一直都在监视中。

但其实从这几天的情况看来,gum还是紧张了些。
自从被抓住之前,
Subaru
小声地开口叫过“gum”之后,
gum
就再也没有听到过subaru的声音。

就连一个字也没有,已经很久没有和subaru说过话了。
想着要用怎样的口气去开口呢,
就以兴趣为主题,稍稍带着紧张的情绪,
gum
缓缓地开了门。

Subaru……”


1668个人的新干线发表于:2010/12/2 18:47:00


出声叫着他的名字,
大概是至今为止最为平静的一次了吧。

治疗已经全部完成,现在是随时都可以出院的状态。
刚一进房间,目光所及的那个白色的世界中映入的,
就是在近处的有些时日没见的纤细的身体和大大的瞳孔,
就那么直直地入到了gum的眼里。

gum。”

确实是那样,能听到他的声音了。

那个声音随着步伐,一步、又一步地,
不知何时就出现闯进了眼睛里。

“身体……如何……?”
“恩……已经没事了……”

听着他说话的声音,
看到他露出安稳平静的表情来,
gum
觉得自己词穷到难以把话题接下去了,所以陷入了一直不可思议的感情之中。

想说的话有很多,
想听他说的也是,
但是、能从口中迸出的词句,
脑海里却空白一片。

开始话题的,是subaru

“已经,谁的命令都不要听从了。”
“……诶……?”
gum说的那句话……一直在脑海中回响着。”
“………………”
“就连被抓走、再次被mind control的时候也一直回响着……”
“……Subaru……”
“只有那个声音……在‘arsenal’的指令下了之后……也能听到。”



1678个人的新干线发表于:2010/12/2 18:47:00


再次施行的mind control一定有解开它的钥匙在的,
就如gum听过的一样,这世上大概没有完美的东西,
那是之前gum的主治医师所说过的话。

正因为有了这把钥匙在,gum大概才能在那个时候,说出那样的话。

而且、gum的声音成了那把钥匙,
在模糊的意识中,到达了subaru的耳朵里。

但是gum却只是笑着回应道:

“那个啊……是subaru自己的力量获胜了。”
“诶……?”
“能再次战胜mind control的不是别的,
而是subaru本身的力量啊。”
“…………”
“有了这样的力量所以才能勇往直前啊。Subaru从此以后,可以去任何想去的地方了哦。”
“哪里都行?”
“对。——这个是我们,最后能为subaru做的事情了。”
“…………?”

“最后”。
在说出这个词的瞬间,gum努力让自己看起来一副笑容满面的样子。
这是自己能为一直守护着的subaru,在还予他自由之前,做后能为他做的事情。
帮助他,让他能去任何他想去的地方,
也就是“分别”的意思。
感到寂寞可不好,说出那句话的瞬间这么想到,
想尽量让自己的笑容看起来很自然,所以集中力量把那样的心情藏起来,
Subaru
才一脸没有察觉的样子,露出了有些惊讶的表情。



1688个人的新干线发表于:2010/12/2 18:48:00


之后

“不好意思~~”突然这么插了句,然后出现了jackymac的身影。
对与刚刚gum说的那些话,什么都还没有察觉出来的KY的两人,
正吃惊着这两人的出现时,
jacky
说出了更让人目瞪口呆的话。

“噢~~~subaru~~恢复得不错啊!太好了!”
“是啊。已经没问题了。”
“那就最好了啊!好了,走吧!”
“……诶?!等下、小信?你说什么啊……”

还一头雾水地,这是要带subaru去哪里的意思么?

对着吃惊地看着事情发展的gum
一直沉默着,一副不关我事的mac从口袋里抽了手出来,
好像对着subaru,说了句“行了、车子都来了。”
就从病房走了出去。

看着这一切的gum才慌慌张张地朝着jacky“小信!小信!”地喊着,
然后抓住了jacky的手腕,不安地说了起来:

Subaru……要带他去哪里?”
“哪里……当然是回家啊。”
“哪里啊!?”
“……我们的家啊。”
“————诶?!”

随着话题的展开更让人摸不着是怎么一回事了,
gum
眼巴巴地等着jacky之后的解释,
这次轮到jacky一副吃惊的样子反问了起来:



1698个人的新干线发表于:2010/12/2 18:48:00


“诶?gum,你不知道?”
“什么……”
Subaru的意思啊。”
“………我不知道……?”
“诶?中丸医生,什么都没有和你说么?”
“…………没有说啊?”

中丸医生,就是刚刚和gum说话的subaru的主治医师,
比起这个中丸知道的到底是什么事情呢?

“……等下……小信!好好给我解释下!”
“哎呀、就是说啊,医生也是听了subaru的意思之后决定的,
就让subaru和你解释下吧。”

“我说了,要去你们那里,这样。”

这是subaru自己说出口的。
gum
听到之后吃了一惊,再次朝着subaru的方向看了过去,
Subaru
一边整理着递过来的衣服,一边继续说了起来。

“虽然gum刚刚也说了‘那是我自己的力量’,但是我觉得正因为有你们在,
我才能一如既往地保持着那样的自己。”

所以、谢谢你们。

这么听来,gum才明白了这是subaru自己做出的决定。

“所以啊、这次轮到我来保护你们了。只有那样,才能一直保持着力量。”
“……Subaru……”
“——就是这么回事。”
“恩?”

说到这里,subaru稍稍叹了口气,有些惊讶的样子继续说了下去。


1708个人的新干线发表于:2010/12/2 18:48:00


“亲眼看到才觉得……你们啊、像那样拼命的话有再多命都不够吧……
凭着感觉奋力从枪口下飞奔出去的gum也是如此,
还有那个反复出来的让人搞不明白的家伙,
对没有根据的事情自信满满随便放话的那个家伙,
被混进来的间谍简单地就骗到了的家伙,
那个做完间谍却那么轻易地就被羁绊到了的家伙……说实话已经看不下去了。”
“…………”
“………承蒙钦点。”
“你们啊、知不知道在我枪下已经死了好几遍了啊。”
“…………大概是这样的。”

听着这些话,就连jacky也只能点了点头。

“啊是啊,subaru。”
“恩?”
“说起来,成为始末屋的都要取个代号的,你要叫什么?”
“啊,那个我已经决定了。”

不是本名,而是作为虚构的称呼,
工作起来也比较方便,对隐藏真实身份很有帮助。

Subaru
选的名字是

arsenal。”

“…………诶?!”
“……Subaru……那个是……”

对着subaru的决定,gumjacky都一脸无法理解的样子,
用那个和禁忌的记忆一起封印起来的名字,不会觉得有些奇怪么?
到底为什么要给自己取那样的名字呢?



1718个人的新干线发表于:2010/12/2 18:49:00


“那样……真的好么?……”
“为什么……?”

但是对着两人一句句的疑惑,subaru都没有摇头或是怎样,
只是说了句:

“那个是我另一个名字啊。”
“………不是只是下的指令么……?”
“即便如此,要是想忘记想把它隐藏起来当做什么都没有发生过一样,
那样的话时间也太漫长了,把这个回忆也算上才是全部的我。所以说咯。”

说到这里,
举起了拿着枪的双手,
看着双手说道:

“只要说出‘arsenal’就会让我盲目地扣动扳机……
但是开枪之后,听到撞击声和枪声我就会清醒过来,
下个瞬间,眼前浮现出的,”

被枪击的人们跌落到地上的画面。

“那些人的脸和动作全部都像是烙印在脑海里似的,至今为止打死的那些人的数量和脸我全部都记得。”

虽然、那并不是我自己的意愿。

“我……不能当做什么事情都没有发生过。”

像是要背负起至今为止所有因自己而死的人的生命一样,
Subaru
决定了要顶着这个名字,
那个决心坚定如顽石。
gum
jacky想说些什么但是也只能就这么听着,
最后也只能就这么点了点头。



1728个人的新干线发表于:2010/12/2 18:50:00


说完话的subaru又一次用复杂的眼神看着一直守护着自己的gum
再次开了口:

gum。”
“……诶?…”
“我被你的声音给救了……但是我可以要求你一件事么…?”
“恩……恩…?”
“以后可以别叫我‘subaru’,好好地叫我‘arsenal’么?”
“诶诶…?!为什么啊……”

对着一脸意外地被打击到的,正费劲地琢磨着的gum
jacky
眯着眼睛投去了若有所思的眼神。

“……可是你都不叫我们代号的啊……”
“恩……所以说……”

对着jacky的吐槽,就连gum也牛头不对马嘴地回应着,
Subaru
考虑的事情是这个:

“因为一直都被操纵着,从而袭击人们的我,无论怎样这些都是不可抹杀的,
所以在叫那个禁忌的名字时,我才感觉解脱了吧。————大概……”
“…………?”
“如果被你叫着那个名字……那样的话……大概就会变得不那么坏了吧。”
“……诶…?!……诶…?”
“虽然觉得还是不能就这么轻易原谅自己……但是如果至少能被你叫着的话……”
“…………”
“…………到底说了些什么啊…?……我……”

对着subaru的那些话,gum像是定住了似的一动不动。
对着明明有想要传达的事情,却苦于不知道如何表达的subaru
jacky
像是要帮他一把似的开了口:

“啊、我知道了!恩。就是让gum叫那个名字的话,那么不好的东西也会消失了吧…………?!”

明明是打算表达明白了的意思,
但是由嘴巴传达出来之后就连jacky也觉得有了种“啊咧?”的感觉,于是他又重新想了起来。

那个完全是

“…………”
“…………”

足以冷到仿佛时间静止似的一片鸦雀无声,
打破沉默的是一副无聊的样子朝着门口走去的



1738个人的新干线发表于:2010/12/2 18:53:00

足以冷到仿佛时间静止似的一片鸦雀无声,
打破沉默的是一副无聊的样子朝着门口走去的

“你们啊、要磨蹭到什么时候啊!”

突然一反常态突入进来的mac的身影。

听到叫声才反应过来的三人,才像是掩饰刚刚的不安一样,
跟着一副不情愿样子的mac身后,走出了病房。

“……啊……那个……aarsenal!!”
“………?!”
“干……干什么……”

mac看来,因为不知道具体经过,对着那样嚎叫的gum
一副吃惊的样子。
gum
毫不在意地继续说了下去。

“我……我……是用到现在为止的份,以一鼓作气的气势,那么喊出来的!”
“………”
arsenal!”
“………”
a————rsenal!!”

对着突然连续呼喊着的gummac“搞什么啊突然……吵死了啊。”这么说道,
对着mac的反应,jacky接着说了句“之后再跟你说明。”

那个时候,是第一次看到arsenal用着温柔的表情紧盯着gum看着,
有仅仅用“笑颜”形容不了的东西混杂在其中,
察觉到这个突破口的gum又趁势用各种各样的叫法连续地叫着“arsenal”。

对着反复在车厢中回荡的“arsenal”的叫声,
就连jackymac也一副受不了的样子一直说着“哪个时候不能叫啊!”,或是“既然如此也给我叫其他人的代号啊!”之类的,
但是gum仍旧视若无睹的样子高声地持续叫着。

山田幹夫于 2010-12-2 20:50:01 编辑过本文


174更了终于!发表于:2010/12/2 23:05:00

嗷。。。就指望个文被治愈呢。。。。。

多谢!><


175= =发表于:2010/12/4 3:41:00

断网回来就看到了~ 开心开心!!!!
LZ加油多谢

176= =发表于:2010/12/4 12:12:00

被这文治愈了,很萌的相处方式啊,无论是仓安还是MS > <

177@@发表于:2010/12/4 16:40:00

这部写的好不错,还是说根本就是lz翻译的句句精髓了

看到gum练习喊着arsenal的地方竟然想泪了

明明是大结局想哭个毛啊

还有johnny和toppo两个人的各种温柔,实在好想扑倒!!!


178TL发表于:2010/12/11 2:33:00

看到FY的GN有在译另一篇文(那篇也很好看)

但这篇文似乎沒有再更, 请问是原文作者停了么? 期待更析


179t上去发表于:2010/12/20 23:09:00

不知原著更了没…


1808个人的新干线发表于:2010/12/23 23:41:00

最近的大厅里难得一见地很清闲,
虽说不会是因为意识到要到年关了,但是这幢建筑好像在进行什么新的施工。

“啊~~好重……等下、ace你来帮下忙啊。”
“这是搞毛啊……你买太多了吧?”
“傻瓜、这些都是必须的!”
“我也买了啊~~!刚好车子开到一家专门卖这个的,尺寸合适价格又这么便宜!”
“欢迎回来~jacky~johnny~——我们也完成了呢~
“哦哦、toppo好厉害啊~~连这个都会~
“好帅气呢。这样立在门口就毫不起眼了。”

这群人很难得的热闹地工作着。
各所其事,然后开始着手干了起来。

要干的事是

“完成了~~CLUB THE EIGHT’这就是我们的店了。”



188条,20条/页

12345678910