221……发表于:2010/11/10 16:17:00
同觉得小菁菁很难听,那语气明摆了是看不起,觉得对方是小字幕组的感觉= =
也同样遗憾yycaf不怎么出日剧了。。。深夜剧、冷门剧从来都去他们家找……
222= =发表于:2010/11/10 16:19:00
看这楼最大的收获是知道原来霓虹放松节目其实是带字幕的,以前在霓虹看电视就好奇明明写着字幕放松却没字幕是为毛,原来如此=? =
============
遥控器上可以调出来的。。。
223= =发表于:2010/11/10 16:19:00
看这楼最大的收获是知道原来霓虹放松节目其实是带字幕的,以前在霓虹看电视就好奇明明写着字幕放松却没字幕是为毛,原来如此=? =
=========
π
跟楼上同感
224……发表于:2010/11/10 16:20:00
对猪猪感觉微妙。。毕竟他们有黑历史在先。。。
所以爱不上
可是他们这两年又出了不少剧
所以综合而言就是“拿人家的手短”= =,不想多说他们什么
225= =发表于:2010/11/10 16:22:00
-TVBT-
:这桩事情就到此为止,本来也没什么大不了的矛盾,只是请你们组管好某些代替你们组发言的人的嘴巴,讲什么话之前先动动脑子,你以为你爸是李刚说话就这么没规矩?肆无忌惮到处惹事生非,出了事情才知道装可怜博同情呀,早知道干什么去了。有没有拿钱也是你们组里的人自己说的,不会随便编造出来。谢谢
226= =发表于:2010/11/10 16:22:00
难道小菁菁不是意喻不雅处么虽然也有微小差异...?
还是我高估RR智商了?
227= =发表于:2010/11/10 16:23:00
对猪猪感觉微妙。。毕竟他们有黑历史在先。。。
所以爱不上
可是他们这两年又出了不少剧
所以综合而言就是“拿人家的手短”= =,不想多说他们什么
-----
求问黑历史是?
228= =发表于:2010/11/10 16:24:00
KY问自己怎么抽字幕?
229……发表于:2010/11/10 16:26:00
226
= =2010-11-10 16:22:00
难道小菁菁不是意喻不雅处么虽然也有微小差异...?
还是我高估RR智商了?
==================
高估了。
那位估计不知道这发音有这意思。
不过。。。我倒是从他们的回复里面看到更恶心的意思了= =
请联系TVBT的中文名的全名。
230= =发表于:2010/11/10 16:26:00
看到225觉的日菁说话还是很中肯的,人人在这件事上简直是个SJB
231= =发表于:2010/11/10 16:26:00
我是LSS
LS说的是the middle吗,我觉得YDY翻的还好,在合理的范围内,不过可能还是会有人被雷到或者不喜欢吧
===========
问题是YDY的中文翻译太烂了 T T
==================
囧
太烂了??
非挑衅,诚心想问一下LS你觉得哪家的美剧翻得不烂
=============================================
我是顶楼说的那个LS
同想问LSS哪家美剧翻的不烂,我好换那家去看
232= =发表于:2010/11/10 16:29:00
我就想知道RR是不是真和那些网站合作没拿钱?
233= =发表于:2010/11/10 16:29:00
我是LSS
LS说的是the middle吗,我觉得YDY翻的还好,在合理的范围内,不过可能还是会有人被雷到或者不喜欢吧
===========
问题是YDY的中文翻译太烂了 T T
==================
囧
太烂了??
非挑衅,诚心想问一下LS你觉得哪家的美剧翻得不烂
===========
好吧,我承认一年前我就开始自力更生看英文字幕了
大概这一年间大家进步改善了
半年前你问的话,我是真心想把你的问题再问回你……
234= =发表于:2010/11/10 16:29:00
一直不DJ人人的翻译风格
却只能在掐架的时候才知道我不是一个人
235= =发表于:2010/11/10 16:36:00
236= =发表于:2010/11/10 16:38:00
翻译我一直以为翻译油滑卖弄是美剧字幕组的通病(除plx),rr把这个恶习带到了日剧里
237= =发表于:2010/11/10 16:39:00
我是36L,多打俩字gns自动屏蔽吧= =
238- -发表于:2010/11/10 16:41:00
= =2010-11-10 16:36:00
也ky问ts抽日文字幕的方法TvT
--------
刚问了被54了
于是跟着问。。。
239……发表于:2010/11/10 16:42:00
我觉得是之前天涯8过所谓有趣的翻译,结果很多翻译就以为这种衍生的方式群众喜闻乐见了= =
240= =发表于:2010/11/10 16:46:00
哥啊姐的实在接受不了,也没见说中文的天天挂个哥啊姐的在嘴边