火九CONTROL有L么?

322条,20条/页

12345678910>

61= =发表于:2011/1/12 21:26:00

到底是松下奈绪太高,还是那个边上的太矮

看了真是无语


62= =发表于:2011/1/12 21:30:00

这剧情。。。

我怀疑观众是冲着桑田的主题曲去的


63= =发表于:2011/1/12 21:35:00

松下演得实在太粗糙,身为女主一点可爱的地方都没有,她还是演时代剧好了

64= =发表于:2011/1/12 21:35:00

感想1,这也叫破案?!

感想2,不囧和课囧很可爱,ZB很端庄

感想3,松下不是女猪脚,是男配角,太像男人了


65= =发表于:2011/1/12 21:49:00

为了藤木叔 这剧追定了!!!

66= =发表于:2011/1/12 21:52:00

这剧一番更像是不囧

布景简陋啊,这是有多省钱

一样是山寨剧,至少金10从主到配衣服都好看

这剧就差很多,zb貌美啊,就是这个剧的台词浅白的无力

看了就跟没看过一样,基本啥都没留下


67发表于:2011/1/12 21:56:00

如果我没记错的话,松下应该是84的。

68= =发表于:2011/1/12 22:08:00

ZZ翻得不是很好= =
======================
穿马甲爬来请问43L姑娘,哪里翻得不是很好。
我们会尊重并研究你的建设性意见进行修正。
FS
======================
非43L 不过我也下的是ZZ的。。
有几处比较明显的翻译错误。。。像有一个地方应该是乌龙了,三十写成四十
有的部分语气似乎和原句不是完全相符,不过其实我没仔细看字幕所以也就是泛泛的感觉说不好。。。orz
当然可以理解求快可能就不是那么完满,ZZ确实一直以来都很快~这点非常满意~~
各字幕组有各字幕组的特色嘛~大家各取所需就是了

69= =发表于:2011/1/12 22:17:00

本来为了ZB去看的,结果一直都在快进拖过去,只在ZB出现时停驻欣赏一下ZB的美貌

真心觉得受不了松下那对斗鸡眼啊,这个女人到底是怎么旬起来的啊?日本人的眼光果然有问题!

已经在考虑要表坚持看第二集了,太让人蛋疼了,无论是剧情、主役……都让我雷啊!

ZB穿小西装果然秒杀,正如LS某位GN说的,一群叔当中出现一名美男子,要多囧有多囧!画面好不搭调啊


70= =发表于:2011/1/12 22:18:00

我咋记得是85

71= =发表于:2011/1/12 22:25:00

看了开头 觉得松下怎么那么做作啊...那劲好像伽利略里的柴姐那做作味...orz

甚为不理解收视为嘛那么高...她红在哪里啊?


72世界上另一个我发表于:2011/1/12 22:26:00

ZZ翻得不是很好= =
======================
穿马甲爬来请问43L姑娘,哪里翻得不是很好。
我们会尊重并研究你的建设性意见进行修正。
FS
======================
非43L 不过我也下的是ZZ的。。
有几处比较明显的翻译错误。。。像有一个地方应该是乌龙了,三十写成四十
有的部分语气似乎和原句不是完全相符,不过其实我没仔细看字幕所以也就是泛泛的感觉说不好。。。orz
当然可以理解求快可能就不是那么完满,ZZ确实一直以来都很快~这点非常满意~~
各字幕组有各字幕组的特色嘛~大家各取所需就是了
========================
谢谢68L姑娘。
三十写成四十的那个,原句是->被害者男性は年齢が20歳代から30歳代。
这个30代,相信姑娘仔细想想就会反应过来,是泛指30岁至39岁这个年龄段。
所以我们将中文表述成:被害人为男性 年龄在20-40岁之间
语气不符合得地方,姑娘也说了各有各的菜,大家见A见P。
如果姑娘有特别印象深刻的,觉得出入实在太大的地方,请告诉我们。
我们这个剧的翻译加校对三个人都是日语专业出身,欢迎学术讨论。
再次谢谢各位姑娘支持zz~

73= =发表于:2011/1/12 22:27:00

这太像伽利略了吧,各方面
看着松下都很像柴姐

74= =发表于:2011/1/12 22:29:00

松下的演技 啧不评价

不囧角色不讨喜

剧本一般吧

不懂收视为毛这么高

果然还是卡司问题= =+


75= =发表于:2011/1/12 22:30:00

一群人上屋顶抓捕那段戳爆我的HHP了

整个一手忙脚乱特别是zb一副不知从何下手的样子XDDD

76--发表于:2011/1/12 22:31:00

剧情像在耍小孩

台词做作又无趣

藤木果然只能做花瓶

松下?? 不想说了

收视居然这么高,无语啊


77= =发表于:2011/1/12 22:35:00

看到松下的鼻孔总是忍不住出戏。。。

78= =发表于:2011/1/12 22:39:00

ZB对松下那个回眸啊,害我虎躯一震,千万别是暗恋那个巨人啊,咱也算是176的,站巨人旁边被整得像活活缩了水似的,抖啊抖!囧

79--发表于:2011/1/12 22:40:00

是暗恋呀

80= =发表于:2011/1/12 22:44:00

如此囧囧有神的跑姿,

然后更加囧地被射中,

笑死我了。。。


322条,20条/页

12345678910>