141= =发表于：2011/1/21 18:16:00
没有吧
是那MC问他们觉得电影怎样NINO才扯那照片吧
142==发表于：2011/1/21 18:31:00
抓住GN问，生人感觉如何啊。
143= =发表于：2011/1/22 1:12:00
144= =发表于：2011/1/22 2:38:00
145VA场发表于：2011/1/22 3:35:00
来放ML
影片开始之前的，这个录的比较乱，灯光问题再加上手抖再加上有工作人员再看，不过到NINO出来就没什么问题了http://www.rayfile.com/files/8372ab70-2537-11e0-a3f6-0015c55db73d/
这个是影片结束之后http://www.rayfile.com/files/4967d8ab-2545-11e0-87ad-0015c55db73d/
接着上面的，不过少了几分钟，总之结束主持人问如果NINO他们真的玩GANTZ这个游戏能拿几分http://www.rayfile.com/files/a22d5923-2551-11e0-817a-0015c55db73d/
GANTZ PART2广告= =http://www.rayfile.com/files/c7d92b66-2552-11e0-aa08-0015c55db73d/
146repo君发表于：2011/1/22 4:26:00
GN们早！！
lunch 时间爬上来能写多少就多少，写不完晚上回家写。
正式开演前，放了一个很长的CM，是由该发行商代理的众多日影的串联（汗，大家明白我说啥么）。有我们都熟悉的，有比较小众的。到了诸如NANA，电车男等hit，就有尖叫和鼓掌。然后正当某人很淡定地看的时候，突然，樱井阿翔个大头出现在大屏幕上！！！MD那个是N米xN米的N倍震撼阿！！！！要死的，我喊得比我之前在走廊里近距离看到Nino时还要～～凄厉～～（=,___=）
首先是放映前的打招呼。
主持人是漫画代理商，一出场就开开玩笑暖暖场。Mic不争气地偶尔出现小问题～～（后来这Mic是松KEN用了，各种小杯具阿后面频繁出现）
（主持人部分我跳过了，等mp3放出来，大家自己去听吧～汗汗）
Nino和松ken帅帅的出场～～～～～～～
主持人：你们有什么message对所有的观众说吗？
Nino：（日语）从我开始可以吗？（转英文）Good evening. I'm Kazunari Ninomiya. ehhhhh, thank you very one for coming today.
the film is great, so please enjoy watching it. Thank you!!!
松ken：My name is Kenichi Matsuyama. thank you for coming today.? I'm happy to present this film to you. thank you.
之后主持人就说电影后有Q&A，让大家好好enjoy电影。2人退场～～电影start！
PS nino退场的时候有朝我们这片望了一眼～～嘻嘻
147repo君发表于：2011/1/22 4:26:00
FS
FS
FS
148= =发表于：2011/1/22 4:28:00
149repo君发表于：2011/1/22 4:29:00
忘了说，上面樱井阿翔出现的画面是来自《蜂蜜与四叶草》
FS
FS
FS
斯奶！
150repo君发表于：2011/1/22 5:25:00
MP3转换ing
前面96L的姑娘，你记得他俩是啥时候回到戏院内坐下的吗？
电影里nino第一次登场，观众都疯魔了（>_<）之后接连几个镜头，大家都发出WS的笑声（喷）不知道他听到了没～
后面Q&A回答问题的时候，Nino说了和观众一起去看觉得“不思议”，特别是对于某些观众的反应（喷）
FS
FS
FS
151= =发表于：2011/1/22 5:31:00
152repo君发表于：2011/1/22 5:52:00
松ken的Kiss那里。。。。当她慢慢地接近松ken的时候，观众陆陆续续发出抽气的声音（喷），但是她一断气头一放下来，全场响起“噢～～～”（非常失望的语气），然后瞬间大家又大笑<--“分裂”神马的是不分种族年龄性别的！！！～握拳 p(>o<)q
MY第一部分，来了！是在放映前打招呼的部分～Nino和松ken的英文！！！！无删减！！！（喷）
Q&A因为太长了（差不多40分钟），现在弄不了，晚上回家放～～
文件名:? gantz_hollywood_beforemovie.mp3
下载地址:? http://www.rayfile.com/files/fa618e0c-25a7-11e0-8147-0015c55db73d/
153repo君发表于：2011/1/22 5:58:00
请GN们原来背景里BH的4人组的尖叫嚎叫神马的 ＝ ＝＋
luch over，回去上班了～～摇手帕ing
FS
FS
FS
154VA场发表于：2011/1/22 6:00:00
155= =发表于：2011/1/22 14:19:00
156= =发表于：2011/1/22 14:21:00
157= =发表于：2011/1/22 14:58:00
lsGN好萌- -
谢谢ML，送上$$$$$$$$$$$$
158repo君归来发表于：2011/1/24 15:51:00
Q&A完整部分，包括没有转播到其他戏院的，只有LA现场的最后3个问题，正在上传中......还有15分钟左右～
对不起呢，这个周末加班 + 忍不住看新con + 因为买了新Kindle所以在刨书（汗）
现在开始repo Q&A的部分，其实之前很多GNs都提到不少了，我就当是补充？？？？
FS
FS
FS
159repo君归来发表于：2011/1/24 16:17:00
主持人又再啰嗦不准拍照阿啥的～～然后2人就在后排的座位上起来走下台～～于是又经过了4人帮，直线距离2米内(>_<)
主持人说，他们同一天参加了2个首映，在HOLLYWOOD之前是东京的。他问，一天参加2个首映，就像是space travel（时空转移？）的，感觉是如何的。
Nino：（日语，这部分之后的翻译没有翻成英文，如果我的日语听力没听错的话是说）相反的，我们自己也觉得也许是个错误（喷）。Ano，大概大家都注意到了，同学录里面的照片............是我哦。（现场尖叫～～）
现场一饭大喊：kawaii
某人笑得前扑后仰。
松ken 突然强力插入：ME TOO。
主持人日语问：那照片是几岁的时候？
Nino：12岁。（并反问松ken）你几岁？
松ken：我也觉得是12岁。
（观众：哦哦哦哦～～～）
Nino：看到了大家各种各样的反应（对影片），觉得很新鲜。
主持人继续孜孜不倦地问松ken同一日参加日美两个首映，有什么感想。
松：的确有很少这样的机会，能够和大家一起在这里观看影片并打招呼，很幸福。（之前有GN提到了，松ken每次回答问题都很长很长很长～～～而且没有断句，给翻译tx极大的考验～喷～悲摧的我的日语听力也只要反复听几次才能抓住精髓。并没有完全copy英文的翻译，如有错漏，望原谅。）
?
?
?
?
160repo君发表于：2011/1/24 16:44:00
主持人：我在想，既然影片在hollywood播放了，那么是不是说，技术上能够参加奥斯卡竞逐了？走上了kodak theater（奥斯卡颁奖礼举行地）的红地毯，你们觉得咋样？
nino：如果成真了，我会觉得“非常lucky”。但是从这里，我会想日本电影的可能性非常大，不是吗？（nino的意思是指日影在美国市场发展的潜能）在Hollywood放映，引起（其他观众）想要观看（日影）的兴趣，这样的可能性非常大，不是吗？
（果然有大将之风阿！！！！>_<）
之后，主持人特意聊侃松ken：松，你准备好你的奥斯卡获奖感言了吗？
松：so de su~~~（观众爆笑）ano~~能够和大家一起观看，我觉得（跟获奖）没什么分别。就像刚才ninomiya桑所说的一样，（其实这段他说了很长很长很长的一段～汗～大意是说）日影和美国映画摄影神马的有很多不同（举了最后武士，艺伎回忆录作例子，说是这些影片带给观众的都是古代日本的印像，他想有一些改变），关于现在或者将来（科幻类？）的影片，作为日本演员参与神马的，更多更多的机会，会想去做。让日影能更健康的发展。（我真的很想替翻译gg掀桌～喷）