【SS】【山组】Nattergal（译文）

设定很有趣，喜欢LZ的翻译。
期待快点踏出第一步。

LZ速度赞一个！拇指

文很不错呢 LZGN 的翻译速度也很赞

不过还是不太理解原作者的设定呢 是说Daimyo会让妾怀孕，那么妾是Shi？

Nattergal… 有这个英语单词么? 标题的意思也稍微有点不太理解??就算按照假名倒回去 好像也没明白那个词语是啥 ?囧

有点小白了 不好意思

---------------------------------------------------

是这样的。因为文中的配对都是男男，而男男又无法生子= =

比如说翔有两个父亲（一个DAIMYO一个SHI），那么DAIMYO会让家族里的某个妾怀孕

然后在妾的怀孕期间在她体内注入翔父亲两个人的血液，然后等翔出生的时候鉴定DNA来决定他以后到底是DAIMYO还是SHI

再说的清楚一点就是DAIMYO是攻，SHI是受，酱紫= =

Nattergal貌似是丹麦语，我查到的是一种鸟的名称，但是因为作者没有提起过我也就不知道（滚

我现在只读到第4章说不定看到最后就能理解了 =v=

等更

大概是夜莺的意思，标题的话= =

LZ翻譯出來的文風還真不錯繼續蹲
也有想過要翻可就是翻不出那個味道來Orz



...話說有點想看原文版該從哪裡找起.......囧

LZ翻譯出來的文風還真不錯繼續蹲
也有想過要翻可就是翻不出那個味道來Orz



...話說有點想看原文版該從哪裡找起.......囧

------------------------------------------------------------

我是朋友传的WORD文档，你要的话把Q号反白给我我传你= =

LS两位GN都大半夜不睡么？

LZ GN真是辛苦了，前面的问题解答也谢谢你！

同求原文看看 默默伸手

--------------------------------------------------------

已发。

时差党没鸭梨 = =

Chapter 4.

在接下来的几天翔过的小心翼翼，原本以为会被批评或被惩罚。

但第一天什么都没有发生，第二天也没有。

当他们在走廊中遇到对方的时候大野依然会向他展露出微笑。他看上去一次比一次疲惫，但翔并不会去问原因。他只要做社会上的那些人所指望他做的事情就行，至于这些是否会满足他，已经不重要了。

一切看上去都进行地非常顺利。

*

在电话打来的前两天，大野就开始密切地关注着翔的行动。

其实有好几次他都想把一切告诉翔。

那些话语已经传到了舌尖，传到了他的唇边，但是每当大野的眼睛对上翔那显得锐利的眼神时，他只能把想说的都吞进肚子里。

大野说不出口。

这是属于Sakurai-san自己的战争，他这样告诉自己，他只能站在一旁守候。

*

爸爸打来了电话。

电话影像里爸爸的眼睛充满了焦虑。虽然他的脸部表情平静，但是从翔第一次睁开眼睛的时候他就认识了他，所以翔是知道的。

“爸爸，”翔鞠了个躬，脸上让人读不出任何表情。“有什么事情么？”

爸爸松开了他交叉着的双手，然后又紧握在了一起。翔提醒着自己不要紧张。

“天气逐渐变冷了。记得要好好保暖，”爸爸勉强露出了微笑。翔并不是傻瓜，他把手臂交叉放在了胸前。

“爸爸，”他慢慢地说到。电话那边的人明显底气不足，咽了咽口水。

“没什么事，就是想知道你最近过的好不好，还有 – 家里这边一切都很好，你不用担心。”爸爸平静了下来，身体显得放松。翔听到了从远处传来了他父亲的声音。

“翔，我的儿子！”父亲出现在了影像中并握住了爸爸的手。“我正想叫你爸爸挂电话呢。我们有一些我们要做的事情。”

父亲吻上了爸爸的脖子。他们嬉笑着，每当他们两人在一起的时候他们就会迷失在属于他俩的岛屿上。

“你明知道我已经不是樱井家的人了怎么还如此增加我的精神创伤？”笑声从翔的嘴里传出，他太久没有这种被爱的感觉了。

“因为我们是你的父亲而你是我们的儿子，”爸爸温柔地笑了，大拇指轻轻搓揉着父亲的肘部。

“你要记住，不管发生什么事情，你永远都是我们的儿子，翔。”父亲用手臂环绕住了爸爸，声音突然变得柔和。“那我们下次再见。”

翔点了点头。“愿一切都好。”

“你也是。”影像闪烁了几下后变消失了。

*

一直到晚餐时刻，爸爸的话才让翔感觉到了什么。

他的内心深处有个声音在告诉他他不应该再有这么多顾虑，他现在是属于大野家的，不应该再插手于樱井家发生的任何事情。翔想起了小时候当他摔伤后爸爸是如何轻轻地吹着他的伤口小心翼翼地给他擦药，他想起了当他第一次得到全班第一的时候父亲揉乱了他的头发，满眼的自豪仿佛就在说，“我为你感到骄傲，儿子。”

他想起了电话影像中父亲们的动作 – 爸爸的焦虑，和父亲那不想让爸爸说出什么的举动。翔感到非常沮丧。他知道一定是发生了什么但他却无从得知。

他知道他不能问他们，因为他已经不再属于那个家族了。

*

晚餐吃到一半的时候，翔感觉到坐在他身边的大野突然变得有点僵硬。

透过他眼角的视线，大野看到翔的眼睛盯着自己的盘子，餐具依旧握在手里，大野知道他一定是领悟到了现在的局面。

大野的父亲们正交换着眼神。恐怖感从翔的喉咙溢出，因为他知道将会发生什么，无疑地，一个人一定会变得无法面对。

“爸爸，”大野开口说，好像是在警告又好像想为什么辩解，“我们找另外的时间再谈这件事可以么？”

“智，你知道你剩的时间不多了。你必须在接下来的两天内去度蜜月，不然我们将会打破一直流传下来的传统。”爸爸的语气是坚定的。

“我没有那个时间 – ”大野知道他必须坚持着，如果他不坚持，翔是无能为力的。

“最起码，在我们的私人岛屿度过一个星期，智。生意上的事情下属会处理。”大野明白父亲眼神中的意思，但是他是Daimyo。如果他不对他们两个人的事负责，那谁又会呢？

“父亲，现在并不是说这件事情的时 – ”大野已经听不到翔的呼吸声了，那沉着而有规律的呼吸声 – 什么都听不到。

“你们两个明天一早就给我出发。这个话题今天就到此为止。”失败的恐惧感缠绕上了大野的心。

翔的关节变成了死一般的白色，他手里紧紧地握着餐具，就好像要扼杀它们一样。

大野深深地吸了口气。他需要学会怎样才能更加好的保护翔才行。

*

去往岛屿的路上是安静的。

翔有太多想说的话，他有太多事情想告诉大野 – 让他走 – 但是他并没有说出口。他保持着沉默，当他偷偷看向大野时，他看到大野那靠在座位上的身影表示着他没有想要继续任何话题的想法。

翔尽量装做不在意的样子。他看到大野那瘦小的身体被疲惫感环绕着，但是他还是什么都不说。他觉得他不该问 – 也许他应该问，只是他不知道如何开口。

现在，翔只是考虑着在接下去的一个星期里该如何在那个小岛上存活下来。他们的蜜月。这原本应该是充满欢乐和沉醉在对方爱意里的时光，但是翔觉得这错的太离谱。在接下来的一个星期里他们身边只会有对方的存在。翔不知道他是不是会疯掉。

如果他能带上Nino就好了，但是他知道没有那个必要。岛上有足够的仆人。（虽然翔知道大野曾开口向他的父亲要求带上Nino）。

在他身边，大野转了个身，叹了口气然后靠在了座位上，闭上了眼睛。

翔什么都没说。

*

小岛上的风景美到让翔无法呼吸。

虽然海边并不是他度假的首选地点，翔不得不承认这里美的惊人。宽阔延伸的白色沙滩吸引了他的视线，当他的双脚踩在了那暖暖的沙上时，他吐出了一口气。

大野站在他的身后然后向前走了几步。他转身看着翔。他的脸上有着浅浅的笑容。“这里也是你的家，”他说完后便转身离开了。

翔当然没有那个感觉，所以他回到了他们下车的地方。他走进了他们将会在接下来的一个星期里居住的房子，但是他发现他不知道他会睡在哪里。他的胃又开始绞在一起，因为他无法想像和大野同住在一间房间。如果是这样的话，他们的伪装将会彻底瓦解。

当翔还停留在他的想法时，大野从他身后走了过来。

“这边，”他轻声说到，就仿佛听到了翔脑海中的想法。他们走进了一间豪华的屋子，“我会睡在沙发上的，你不必担心。”

但是翔感觉好像有哪里不对。“我应该睡在沙发上，”翔抗议，因为他不想让大野整个星期都睡在那里。这是大野的房子，是大野的财产。

大野脸上依然是那一如既往温柔的微笑 – 带着些许疲惫。翔凭直觉就知道他一定说不过大野。“关于这件事我们明天再说吧。”大野说完便向后退了几步。

他并没有完全走出去，翔能感觉到他在门口徘徊。

“我是认真的，”大野低声嘟嚷着，翔睁大了眼睛。“这里的一切也都是属于你的。”

*

在黑暗中，翔听着从房间另一头传来的呼吸声，平稳而带有规律。在大野住宅中度过的那几个夜晚让他有了窒息感，就好像要在水中呼吸一样，但是这里让他感到些许宁静。

如果翔稍稍侧目的话，翔想他应该能看到大野那躺在沙发上的轮廓，他几乎在不停的翻转着。他想大野也许醒着，但是他又不能肯定。

也许他并不是唯一一个无法入眠的人，虽然他的心情很平静。

当一个深深的呼吸声传入了翔的耳朵时，他这才意识到大野是醒着的。

“以后在家里你要叫我智，”大野轻轻地说。“每次有别人在场的时候也是。否则事情会变得复杂。”

这种亲密的称呼，翔感到本来就不适合他们，他们基本上就是住在同一个屋檐下的陌生人。

“如果以后再有像这样的事情我会尽快告诉你，”大野让翔感觉到他的语气中充满太多的歉意，“我会尽量不再让事情变的更加复杂。”

但是翔知道这一切都不会这么简单，他舔了舔嘴唇。“谢谢，”他听到自己说，声音出奇地平静。就仿佛声带被砂纸磨平滑了一样。

翔知道这一切也不是大野所希望的。但是大野是Daimyo，所以在做决定的时候他有发言权。他会在用围墙砌起的那个院子中度过他的余生。

翔只是一个Shi。漂泊在没有人会来拯救他的地方。

他告诉自己从眼睫毛上传来的湿润感才不是眼泪。

*

当他第二天早晨醒来的时候。大野已经起床了。

-----------------------------------------------

不知道为什么我感觉我翻的很有跳跃性...OTL

下章貌似有点虐= =

第四章感觉还是没什么进展

别扭的S是很萌不过想快点看到治愈系(?)的山组啊

继续蹲

?

30L来领的 太感谢了><

反白amnoxs@yahoo.cn

第四章感觉还是没什么进展

别扭的S是很萌不过想快点看到治愈系(?)的山组啊

继续蹲

-----------------------------------------

GN我发你了。注意查收。=3=

求虐QAQQQ

LZGN大丈夫？

LZGN?