日本地震

2101= =发表于:2011/3/12 14:19:00

汶川的时候,俄罗斯是第一个来了,日本这次,美国第一个到

2102= =发表于:2011/3/12 14:20:00

作业中怎么会失踪。。


2103= =发表于:2011/3/12 14:21:00

福島第二原発3号機、原子炉停止に成功 東電

2011年3月12日14時30分

 東京電力は12日、東日本大震災で自動停止した7基の原発のうち、福島第二原発3号機は、原子炉の温度が100度以下に下がって停止した、と発表した。原子炉を停止させることができたのはこの3号機が初めて。http://www.asahi.com/national/update/0312/TKY201103120411.html


2104Dya发表于:2011/3/12 14:21:00

现在有小庆的消息没,我都快急死拉


2105= =发表于:2011/3/12 14:21:00

同传要求很高的,很好的翻译未必能同传

2106= =发表于:2011/3/12 14:22:00

无语

炉心溶融とは…

 炉心溶融とは、何らかの理由で原子炉内の冷却機能が失われ、核燃料が過熱して、燃料自体が溶けてしまうこと。


 原子炉の損傷や放射性物質の外部放出など、重大な原子力事故につながる。

(2011年3月12日15時15分??読売新聞)
http://www.yomiuri.co.jp/science/news/20110312-OYT1T00504.htm?from=main1

2107= =发表于:2011/3/12 14:23:00

東北沖大地震:原発の脆弱性浮き彫り 福島第1、蒸気放出は苦肉の策

 今回の地震に伴い、東京電力福島第1原発や同第2原発では、トラブルが相次いだ。特に第1原発1号機では、放射能を閉じ込める上で重要な格納容器の損傷を防ぐため、格納容器の弁を開けて圧力を下げる一方、微量の放射性物質を外部に出すという苦しい立場に追い込まれた。蒸気放出は苦肉の策だ。

 福島第1原発1号機の格納容器内の圧力が上昇し、容器の破損につながる懸念が生じている。経済産業省原子力安全?保安院は「地震によって圧力容器と配管の間などから放射能を含んだ微量の水分が格納容器内に漏れ出た結果、圧力が上昇した可能性がある」と推測する。手作業で格納容器の圧力を逃がす弁を開ける作業が始まったが、難航している。

 また、福島第1原発の敷地境界の正門で、放射線量を測定する敷地内のモニタリングが通常の8倍などを観測。初めての放射能漏れとなった。原因として、地震によって福島第1原発1号機の電源が失われ、外部に比べて原子炉内の圧力を下げる機能が失われた結果、微量の放射性物質が漏れ出た可能性があるという。

 今のところ一般住民の健康被害は出ていないが、東電柏崎刈羽原発を襲った07年の中越沖地震に続き、地震に対する原発の脆弱(ぜいじゃく)性を改めて示した。今回の地震はM8?8と国内最大だ。大地震後に耐震基準は引き上げられてきたが、原発の稼働を継続するならば、国などが想像もしなかった巨大地震に対応しなければならないことを示している。

==============

 ■ことば

 ◇福島第1、第2原発

 第1は東京電力初の原発として、1971年3月に1号機が営業運転を始めた。現在6基の原子炉が稼働する。第2は、第1の約12キロ南にあり、82年4月に1号機が営業運転開始。計4基が稼働している。いずれも、燃料の核分裂反応によって生じた熱で水を沸騰させ、できた蒸気でタービンを回して発電する「沸騰水型原子炉」で、計10基の総発電量は約910万キロワット。

毎日新聞 2011年3月12日 東京夕刊

http://mainichi.jp/select/weathernews/news/20110312dde012040020000c.html


2108= =发表于:2011/3/12 14:23:00

= =2011-3-12 14:17:00

目前日本自卫队专门处理核物质泄漏的部队已经抵达福岛第一和第二核电站进行抢险作业,据最新消息,在作业中,有1名自卫队队员死亡,两人失踪。

http://news.sina.com.cn/w/2011-03-12/135122101660.shtml

===========

这个我看过原文,明明说的是核电站工作人员,现在成自卫队了。。。。


2109= =发表于:2011/3/12 14:24:00

备用发电机已经可以工作了
现在正在抽海水来冷却原子炉


2110= =发表于:2011/3/12 14:24:00

炉心温度2700度だってさ

2111= =发表于:2011/3/12 14:27:00

请确定的GN告知日本现在哪个机场还在工作运营吗?谢谢!

2112= =发表于:2011/3/12 14:27:00

ms 现在开记者会了。

2113= =发表于:2011/3/12 14:27:00

据称现在冷却靠的是备用电池,最晚也就十来小时就用完?

如果冷却不利,水蒸发,燃料棒暴露出来,会持续升温,继续蒸发水。有点正反馈的意思

所以前面新闻有提到注水冷却

所以也就这十来小时反应时间,把几个反应堆冷却

或者修复电力


2114= =发表于:2011/3/12 14:28:00

正在记者会

2115= =发表于:2011/3/12 14:29:00

原子力安全?保安院の会見

2116= =发表于:2011/3/12 14:29:00

看了这么多新闻,我觉得这次日本地震还算好的了,震源并不是在陆地上

对大城市的破坏并不是很大,损失应该相对不大

只要不是沿海那几个重灾区,其他地方的人民应该都蛮安全的

不过,我看新闻看到什么板块运动的,感觉挺不好的,会不会这板块移啊移,震中也往内陆去了呢

不敢想象,希望日本的华人都能安好,至少能早点回国


2117= =发表于:2011/3/12 14:30:00

ttp://nagamochi.info/src/up58989.png
赤の範囲=>生存不可能
黄色まで=>癌とか白血病とかの発生率上昇

2118= =发表于:2011/3/12 14:30:00

那个人声音怎么狂抖!虽然也不怎么听得懂就是了。


2119..发表于:2011/3/12 14:32:00

婉拒什么的 哎

2120= =发表于:2011/3/12 14:32:00

= =2011-3-12 14:27:00
请确定的GN告知日本现在哪个机场还在工作运营吗?谢谢!
===============
除了灾区还有东京
其他中部,关西已南的地区都还好吧