4141= =发表于:2011/3/13 7:54:00
之前ccav13说的东京毒气泄露电梯停止又是个什么啊。。。。。。
4142= =发表于:2011/3/13 7:57:00
産経新聞?3月13日(日)7時56分配信
最終更新:3月13日(日)7時56分
4143= =发表于:2011/3/13 8:03:00
福島第一原発3号機、冷却機能働かず…燃料棒が露出し始める、蒸気放出の準備
東京電力は13日、福島第一原子力発電所の3号機について、原子炉内を冷却する機能が
働かなくなり、冷却水の水位が下がって燃料棒が露出し始めたと発表した。
炉心の燃料棒が過熱して溶け出し、燃料中の放射性物質が外部へ漏れ出す危険もあるため、
同日午前5時10分に原子力災害対策特別措置法15条に基づく通報を行った。
3号機は、ウラン?プルトニウム混合(MOX)燃料を使用している。
3号機は地震後、通常の冷却ができなくなり、蓄電池を使った別系統の冷却装置を
使っていたが、同日午前2時44分にこの装置も停止、原子炉内に冷却水を注入できなくなった。
冷却水が沸騰して水位が下がり、同4時15分から燃料棒が露出し始めた。
12日に爆発が起きた同原発1号機と同様に、格納容器内の圧力が高まるため、
東電では放射性物質が混じった蒸気を外部に放出する準備を進めている。
*+*+ YOMIURI ONLINE 2011/03/13[08:49:13.24] +*+*
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20110313-OYT1T00110.htm
4144= =发表于:2011/3/13 8:04:00
4145* 必填发表于:2011/3/13 8:08:00
仙台的朋友正往西北方向赶,去隔壁县的机场坐飞机逃难到大阪,希望他们平平安安逃离重灾区,唉
4146= =发表于:2011/3/13 8:08:00
太可怕了TAT
霓虹挺住!!!!
4147= =发表于:2011/3/13 8:11:00
4148= =发表于:2011/3/13 8:17:00
4149= =发表于:2011/3/13 8:17:00
4150= =发表于:2011/3/13 8:18:00
4151= =发表于:2011/3/13 8:22:00
4163L是說第一原發3號機的冷卻功能沒法使用,冷卻水的水位下降至燃料棒露出來
由於燃料棒過熱會融解,導致燃料中的放射物質外洩引起危險,所以同日5時通過了原子力災害対策特別措置法15条
4152= =发表于:2011/3/13 8:23:00
産経新聞?3月13日(日)7時27分配信
4153= =发表于:2011/3/13 8:28:00
【明報專訊】日本8.9級地震海嘯災難,引發該國歷來最嚴重核電廠核泄漏和爆炸事故,經濟產業省表示,東京東北250公里的福島縣第一核電站,因冷卻系統失靈,令反應堆容器及燃料棒發生部分融毁現象,令輻射外泄,之後堆芯外又發生氫氣爆炸,4名工人受傷。
共同社昨晚更稱,堆芯(反應堆核心)更出現局部融化。日本傳媒稱,有190人在附近一間高中等候救援時,可能暴露於輻射中,其中3人證實感染。當局已將疏散範圍擴大至核電站方圓20公里,30萬人要疏散避難,但強調輻射不會對人有即時健康影響。
TBS電視台昨晚報道,今次海嘯大地震迄今證實導致990人死亡、731人失蹤,以及1420人受傷,但估計死傷人數遠不止於此,因為單在重災區的宮城縣南三陸町,當地市政府就表示有多達1萬人下落不明。
冷卻失靈 燃料棒融化
目前各界都關注位於重災區福島第一核電廠(Fukushima Daiichi)的安全。該廠一號機組在前日大地震後停止運作,用來運送冷卻海水的緊急柴油發電機無法啟動,令冷卻系統失靈,堆芯溫度飆升。美國災難控制專家達拉斯解釋,即使關閉反應堆,反應堆內的熱力及輻射,亦要經長時間才能下降。
注海水冷卻 排放含輻射蒸氣
當局昨在一號機組附近,檢測到放射性元素銫(Caesium),是反應堆的鈾燃料在核裂變時產生的輻射物質,因此「可以認為反應堆燃料正在融化」。
今次是日本核電廠首次出現核燃料融毁事故。堆芯融化(meltdown),是指核反應堆溫度上升過高,造成燃料棒融化並發生破損事故。反應堆在高溫下用作冷卻的純水不斷蒸發,令反應堆芯水位急降,堆芯露出水面,無法充分冷卻,燃料中的放射性物質產生的熱量無法去除,溫度持續上升時就會令組件融化。這是核電站可能發生的事故中最嚴重的事態,曾經於1979年在美國三哩島核電站發生。
鑑於堆芯內的水蒸氣引致壓力過高,核電廠除了以消防泵直接注入海水冷卻,又把反應堆含微量輻射的蒸氣排放。排放過後,當局在核電站大門外偵測到的輻射水平是正常8倍,中央控制室的輻射水平則是正常1000倍,相信是來自蒸氣。至本港時間昨午2時半,現場堆芯外發生猛烈爆炸,廠房頂部及牆壁倒塌,4人受傷。當局從於核電廠逃出避難的3人衣物身上,發現放射性物質。
化學反應釋氫氣致爆炸
《朝日新聞》說,燃料棒和大量水蒸氣接觸後產生化學反應,導致過量氫氣出現,引發爆炸,但報道沒有解釋,為何爆炸會在堆芯外出現。東京電力表示,正設電防止類似狀况再出現,世界核協會估計,爆炸疑因氫氣著火引致,因氫氣燃燒後會消失,應不會造成更大核泄風險。
日本的原子能機構將今次福島第一核電廠泄漏事故,定在國際核事件分級表0-7級中的第4級,僅低於美國三哩島核廠意外的第5級。美國的原子能專家齊林喬納(Joseph Cirincione)更稱,今次可能是史上第三嚴重核廠意外,如果核反應堆由現時的「部分融解」變成「完全融解」,更將是一場「徹底災難」。齊林喬納批評日本當局就事故所提供的資訊不完整兼混亂,外界根本不知設施有否結構性損壞。
日列事故4級 僅低三哩島
日本官房長官枝野幸男昨晚稱,核反應堆的保護殼沒有損毁,而外部的放射性物質,比爆炸前已有所減少。當局表示,爆炸發生時,在附近一間高中露天操場有190人等候救援,抽樣檢查發現3人受輻射影響。
法新社/路透社/華爾街日報
4154= =发表于:2011/3/13 8:28:00
4163L是說第一原發3號機的冷卻功能沒法使用,冷卻水的水位下降至燃料棒露出來
由於燃料棒過熱會融解,導致燃料中的放身寸物質外洩引起危險,所以同日5時通過了原子力災害対策特別措置法15条
============
谢谢GN的翻译,哎,希望真的别再恶化了
4155= =发表于:2011/3/13 8:32:00
枝野官房長官は記者会見し、東京電力が福島第一原子力発電所3号機について、原子炉を冷やすために 水を送る手段がなくなったとして、国に対し「緊急事態」を知らせる通報を行ったことについて、原子炉の圧力を減らすため、空気を抜くための作業と、ポンプ で原子炉に給水するための作業を行っていることを明らかにしました。
この中で、枝野官房長官は、福島第一原子力発電所3号機について、東京電力が国に対し「緊急事態」 を知らせる通報を行ったことについて、「3号炉は、給水機能が停止したので、圧力容器から圧力を減らすために、気体を抜く作業と、さらに給水ポンプなどに よる給水を行うための作業をしている。気体の中には身体に影響を及ぼさない程度の放射性物質が含まれているが、一連の作業が行われれば原子炉の安全性を確 保した状態で管理できる」と述べました。また、枝野官房長官は、福島第一原子力発電所1号機で行われている、原子炉を海水で冷やす作業について、「地震の 影響などで、水位計の数値が必ずしも信頼できない部分もあるが、海水の供給がポンプの能力通りに実施されていることが確認されている。現時点では、炉の部 分のところは海水で満たされ、少なくとも、燃料の部分は水で覆われている状態になっていることが合理的に判断される状況だ。現時点で、放射能モニタリング の数値に、変化は見られないということだ」と述べました。さらに、枝野官房長官は記者会見で「バスで避難した住民のうち、9人が測定の結果、被ばくの可能 性があるという状況になっている。この方々については、衣類や皮膚などの表面が汚染されているということで、これを除去するとともに、内部被ばくがないこ とについて確認する健康チェックを進めてもらうことになっている。専門家の判断だと、こうしたものが表面についている状況にとどまるなら、健康に大きな被 害はないということだ」と述べました。また、枝野長官は「第一原子力発電所からの避難は、10キロ圏内では、114名が残っている。10キロから20キロ の18万人は、きょう早朝から避難を開始している。第二原子力発電所は、3キロ以内からの避難は完了しており、10キロ以内については、3万人余りが早朝 から避難を開始している」と述べました。
=====
from NHK.3号机已经开始给水了
不过有了1号的经验,3号处理起来应该好很多
4156= =发表于:2011/3/13 8:37:00
和使用铀235的一号机组不同,三号使用的是铀钚混和的MOX燃料。现在的关键是必须立即降温,否则露在冷却水上的燃料棒将熔解。
4157==发表于:2011/3/13 8:39:00
4158= =发表于:2011/3/13 8:41:00
強調輻身寸不會對人有即時健康影響
---------
这艺术的,没有即时影响……
4159= =发表于:2011/3/13 8:43:00
[08:32]和使用铀235的一号机组不同,三号使用的是铀钚混和的MOX燃料。现在的关键是必须立即降温,否则露在冷却水上的燃料棒将熔解。
[08:28]首相官邸接到报告:三号机组反应堆内冷却水位低于燃料棒!燃料棒上部露出,有堆心熔解可能。
4160= =发表于:2011/3/13 8:43:00