据说连直播都拉掉了？

压力控制室损伤

--------

这意味着什么？

压力控制室损伤

--------

这意味着什么？

---------

直接暴露，至今最严重的情况，除了必要人员所有人撤出，电站里目前还有50人，BBC说的

现在只说可能是压力控制室损伤

因为听到的爆炸声应该在这个附近，且周围放射含量的上升

所以如上推测，没具体情况

撤离了工作人员

除了注水人员

NHK国际就这么翻译的

３号機建物上部 蒸気状のもの

東京電力は記者会見で、１５日午前７時５分ごろ、福島第一原子力発電所３号機の原子炉が入っている建物の上部に蒸気のようなものが漂っていることを明らかにしました。蒸気のようなものが何なのか、詳しいことは分かっていないということです。

3号机上方观察到蒸汽

还有东电真是- -

March 14, 2011 7:54 p.m. EDT CNN update

The "explosive impact" took place shortly after 6 a.m. Tuesday (5 p.m. Monday ET) inside the housing of the plant's No. 2 reactor, and pressure readings indicated some damage to the reactor's containment structure, officials of the Tokyo Electric Power Company reported at a news conference. No further details were immediately released, but TEPCO said some of its workers were evacuated following the blast due to elevated radiation levels.

Workers have been trying to keep sea water pouring into the No. 2 reactor since Monday, when a hydrogen explosion at reactor No. 3 damaged the cooling system at unit 2 and injured 11 people, Japanese authorities said. A similar hydrogen explosion on Saturday blew the roof off the containment structure around the No. 1 reactor.

Japan's Nuclear and Industrial Safety Agency said Tuesday that up to 2.7 meters (8.8 feet) of the No. 2 reactor's control rods -- about half -- have been uncovered. And Yukio Edano, Japan's chief Cabinet secretary, said he could not rule out the possibility of a meltdown at all three troubled reactors at the plant.

我地理不好，北风向南吹是不是就是往本土东京方向了。。

===========

北风向南吹 是的

２号機で爆発音 従業員が退避

東京電力福島第一原子力発電所２号機で、１５日午前６時ごろ、原子炉が入っている格納容器の圧力を調整する設備の付近で爆発音がして、格納容器内の圧力が下がり、敷地周辺の放射線量が急激に上がったため、原発の所長の判断で一部の従業員の退避を始めたということです。

経済産業省の原子力安全?保安院や東京電力によりますと、１５日午前６時ごろ、福島第一原発２号機 で、原子炉が入っている格納容器の圧力を調整するサプレッションプールと呼ばれる設備の付近で爆発音がしました。この直後、設備の中の圧力が急速に下がっ たことから、原子力安全?保安院は、詳しいことは分からないものの、この設備に損傷があったものとみています。爆発音の確認の直後に、福島第一原発の敷地 の周辺では９６５．５マイクロシーベルトの放射線の値を計測し、この値は国に緊急事態を知らせる基準を超えており、原発の所長の判断で一部の従業員の退避 を始めたということです。対象となったのは、原子炉を冷却する作業に直接従事していない作業員で、原子力発電所内の安全な場所に移動しているということで す。これについて、原子力安全?保安院は「まだ詳しいことが分かっていない。仮にサプレッションプールという設備に穴が開いているとした場合、壊れている 場所によって、液体か気体によって漏れ方が変わってくる」と述べました。また、２号機では、水位が低下して燃料棒全体が露出した状態が続いていたとみられ ますが、その後、水位が若干回復し、核燃料が水面から２．７メートルほど露出した状態になっていることが分かりました。露出している長さは核燃料全体の半 分程度に当たり、東京電力では、引き続き原子炉に水を注入する作業を続けることにしています。