Japan weighs need to bury nuclear plant

Reuters - Japanese engineers conceded on Friday that burying a crippled nuclear plant in sand and concrete may be a last resort to prevent a catastrophic radiation release, the method used to seal huge leakages from Chernobyl in 1986.

But they still hoped to solve the crisis by fixing a power cable to at least two reactors to restart water pumps needed to cool overheating nuclear fuel rods. Workers also sprayed water on the No.3 reactor, the most critical of the plant's six.

It was the first time the facility operator had acknowledged burying the sprawling complex was possible, a sign that piecemeal actions such as dumping water from military helicopters or scrambling to restart cooling pumps may not work.

"It is not impossible to encase the reactors in concrete. But our priority right now is to try and cool them down first," an official from the plant operator, Tokyo Electric Power Co, told a news conference.

As Japan entered its second week after a 9.0-magnitude earthquake and 10-meter (33-foot) tsunami flattened coastal cities and killed thousands of people, the world's worst nuclear crisis since Chernobyl looked far from over.

Millions of people in Tokyo continued to work from home, some fearing a blast of radioactive material from the complex, 240 km (150 miles) to the north, although prevailing winds would likely carry contaminated smoke or steam away from the densely populated city to dissipate over the Pacific Ocean.

Radiation levels recorded in areas near the plant did not pose an immediate risk to human health, said Michael O'Leary, the World Health Organisation's representative in China.

"At this point, there is still no evidence that there's been significant radiation spread beyond the immediate zone of the reactors themselves," O'Leary told reporters in Beijing.

Japan's nuclear disaster has triggered global alarm and reviews of safety at atomic power plants around the world.

President Barack Obama, who stressed the United States did not expect harmful radiation to reach its shores, said he had ordered a comprehensive review of domestic nuclear plants and pledged Washington's support for Japan.

The Group of Seven rich nations, stepping in together to calm global financial markets after a tumultuous week, agreed to join in rare concerted intervention to restrain a soaring yen.

The top U.S. nuclear regulator said it could take weeks to reverse the overheating of fuel rods at the Fukushima Daiichi plant.

"This is something that will take some time to work through, possibly weeks, as you eventually remove the majority of the heat from the reactors and then the spent-fuel pools," Nuclear Regulatory Commission Chairman Gregory Jaczko told a news conference at the White House.

SAND AND CONCRETE SOLUTION MOOTED

Yukiya Amano, head of the Vienna-based International Atomic Energy Agency (IAEA), called the crisis "grave and serious" and urged Japan's prime minister to release better information after arriving in Tokyo on Friday with a team of four experts.

路透社的报道，日本开始研究封堆的可能性了。

如果冷却系统不能工作的话。

关于封堆，专家科普

袁竹书：福岛核电站出现“封堆”的可能不大

胡一虎：如果短期之内福岛的核电站还是没有办法冷却下来怎么办？今天有很多的业者就提出了相关的解决方法，比如说是封堆，什么是封堆呢？在切尔诺贝利当中就曾经采用这样的方法，把大量的混泥土丢到相关的来封闭整个的反应堆，这个反应堆就像“石棺”一样的态度，但是事实上它的成本跟它的时间确是相当大的。这个可行吗？针对这个问题我们请专家在上海的袁竹书，袁教授您的看法，袁教授，目前有到这样的阶段吗？这会不会是一个可能的选择？

袁竹书：我认为这样的可能性在福岛的核电站是不大可能出现的，更不用说现在没有到这样一个阶段，最坏的情况下面，因为对于福岛核电站基本上也就是压力容器跟安全容器都有破裂，然后有更多的放射性物质泄漏到外部来，它不会像切尔诺贝利核电站那样整个的反应堆核燃料爆炸起来把整个放射性物质全部都抛到空中去，它不至于会出现这样的情况。

我个人的想法，刚刚你也讲到了，如果真是要封堆的话，本身这件事情的风险也是很大的，工作量投入也是很大，而且要用直升飞机来投放这些物质的话，危险性也是很大的。从现在洒水、注入的情况看，直升机都没法在上空维持很长的时间，或者更多的次数，都是这个问题。它也不大可能出现封堆的这样一种状态，没有出现严重后果的话，不会达到要去封堆的措施。

当然如果说是我不计成本，只要放射性物质抑制住，然后硬去封，也不是说不可以，但是这个就看他们当局怎么去决策了，我个人认为这种可能性不大。

胡一虎：好，谢谢袁教授的分析，谢谢所有嘉宾的连线，谢谢您收看《凤凰全球连线》，明天见

"It is not impossible to encase the reactors in concrete. But our priority right now is to try and cool them down first," an official from the plant operator, Tokyo Electric Power Co, told a news conference.

============

早就说了，说话不要太绝对，昨天还嚷嚷着封堆绝不可能，一提这两个字就让人去爬楼无比暴躁的人。东电都在纳入考虑范围了。

真心希望不要走到这一步。明天电源能通上，备用冷却系统能工作，温度快点降下来

http://video.sina.com.cn/p/news/w/v/2011-03-18/161961286745.html

叶千荣昨天采访的节目

视频：日专家节目中称政府核电站必需论是谎言

3月17日，在日本朝日电视台的一个深度访谈节目中，学者广濑隆反驳了日本政府称不发展核能将不足以供给日本能源的说法，并称青森县的六所村集中了日本的核燃料，如果这次地震发生在六所村，那不就是仅仅日本完了，那将是切尔诺贝利的几百倍规模，后果不堪设想。

==============

lemonde上未经证实的消息，等有更确切的消息来源再说。

==

那么法国援引的是路透社的消息，封堆被纳入备案了。

＜東日本大震災＞死者６９１１人、「阪神」超える…戦後最悪

毎日新聞?3月18日(金)19時13分配信

東日本大震災の津波で壊滅的な被害を受けた宮城県南三陸町。長い間、がれきとなった町をみつめていた＝２０１１年３月１８日午後２時４７分、長谷川直亮撮影

　国内観測史上最大の巨大地震に襲われた東日本大震災の被災地は１８日、発生から１週間を迎えた。今も１万人以上が孤立したまま救助を待ち、約３８万人が不便な避難所生活を強いられている。近く仮設住宅の建設が始まるなど復興へ向けた動きも出始めたが、物資不足が続き、被災者の厳しい状況は変わっていない。死者は６９１１人に上り、阪神大震災（死者６４３４人）を超えて戦後最悪の自然災害となった。

　◇発生から１週間

　政府の緊急災害対策本部によると、被災地ではこれまでに、自衛隊や消防などが計約２万７０００人を救助。だが１８日正午現在、少なくとも約１万６０００人が孤立している。

　岩手県では、県庁など各地で地震発生時刻に合わせて職員らが１分間、黙とうし犠牲者を悼んだ。今後は徐々に被災者の生活支援に重点を移す。

　福島県は、原発事故の影響を心配して県外に避難する人が増えているため、受け入れ先の自治体に、連絡調整役の県職員を派遣できないか検討を始めた。県によると、山形、新潟、群馬、栃木、茨城、埼玉の６県が受け入れを表明。関西や九州にも公営住宅提供などの動きがある。

　仮設住宅の建設も始まる。岩手県は陸前高田、釜石両市で計３００戸の建設へ向け１９日に着工。第１陣は４月上旬には入居できる見込み。福島県でも相馬市で建設用地を選定中で、早期に着工する。

　国土交通省によると、岩手８８００戸▽宮城１万戸▽福島１万４０００戸－－の建設を各県知事がプレハブ建築協会に要請。同協会は今後２カ月で少なくとも約３万戸を供給でき、状況に応じ供給戸数を増やすという。

　東北電力管内では約３２万戸が停電（１８日午後３時現在）。ガスの供給も大部分が停止したままだ。上水道は、宮城約４５万戸▽福島約２３万戸▽岩手約８万戸－－など、１１県で少なくとも１００万戸が断水している。

　国交省によると、被災地の高速道路や国道などの幹線道路は９４％が応急復旧したが、市町村道などでは寸断された箇所も多い。空港は全て応急復旧し、港湾も６割は復旧のメドがついた。鉄道は、東北新幹線が那須塩原－新青森間で不通だが、盛岡－新青森間は２３日に再開予定。東北線は黒磯－北上間、常磐線は土浦－岩沼間が不通。２０日に東北線北上－一関間が再開予定のほかは再開のメドが立っていない。

　気象庁によると、１８日正午現在、マグニチュード（Ｍ）５以上の余震が少なくとも２６２回あった。今後、Ｍ７以上の余震が発生する確率は、同日午後３時から３日以内が３０％、その後３日以内は２０％という。

Japanese engineers conceded on Friday that burying a crippled nuclear plant in sand and concrete may be a last resort to prevent a catastrophic radiation release

日媒：自卫队17日空中注水系美方强烈要求

我X！连浇水搞半天也还是米国施压压出来的！！到底在干什么啊！！

"It is not impossible to encase the reactors in concrete. But our priority right now is to try and cool them down first," an official from the plant operator, Tokyo Electric Power Co, told a news conference.

============

早就说了，说话表太绝对，昨天还嚷嚷着封堆绝不可能，一提这两个字就让人去爬楼无比瀑躁的人。东电都在纳人考虑范围了。

真心希望表走到这一步。明天电源能通上，备用冷却系统能工作，温度快点降下来

当然如果说是我不计成本，只要放身寸性物质抑制住，然后硬去封，也不是说不可以，但是这个就看他们当局怎么去决策了，我个人认为这种可能性不大。

==

这是专家的说法，中国字。

针对如果一直冷不下来怎么办的提问，他的回答是封堆不是不可行，只是成本高。

和路透社报道的东电看法一致。

Japanese engineers conceded on Friday that burying a crippled nuclear plant in sand and concrete may be a last resort to prevent a catastrophic radiation release

--------------------

你搬这句想说什么？

封堆就是最后没有办法的办法

现在显然有更好的办法能把危害降到最低

现在还没冷却就封堆的话可预计的危害可是要大很多