http://www.yomiuri.co.jp/e-japan/hyogo/news/20110329-OYT8T01099.htm

原発放水へ援助隊

福島　神戸市消防５３人派遣

　神戸市は２９日、福島第一原子力発電所の放水冷却作業をする市消防局の緊急消防援助隊５３人を派遣した。３１日と４月１日の２日間、作業にあたる。

　出発式では、矢田立郎市長は「国難のこの事態に沈着冷静に対応し、士気高く任に当たってほしい」と激励。隊員を代表し、市防災総合センターの浜田宗徳主幹（４６）が「市民や国民の期待に応え、阪神大震災で全国からもらった温かい支援の恩返しをしてきたい」と決意を述べた。

　市民が拍手を送る中、隊員は特殊災害対策車や大容量ポンプ車など９台で出発。子ども３人と夫を見送りにきた女性（４２）は「現地の状況を報道で知ってすごく心配。戻ってきた時はあえて普通に『お帰り』と言うつもり」と話した。

http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/jnn?a=20110329-00000042-jnn-int

タイの発電所、日本に丸ごと貸し出しへ

TBS系（JNN）3月29日(火)18時58分配信

　日本に貸し出されるのは、巨大な煙突、タービン、発電機といった発電設備一式、これを２セットです。発電所ほぼまるごと、日本に移設されます。

　東京電力に貸し出されるのは１２万２０００キロワットのガスタービン発電設備２機などで、およそ２４万世帯分の電力を賄うことができます。この発電設備は日本製で、９５年から稼働していますが、現在はピーク時を除いて使われていないため、電力不足に悩む日本に無償で貸し出すことになりました。

　「日本はこの困難に対し決して孤独ではありません。何でもサポートします」（タイ電力公社の社員）

　発電所は分解して船で運び、東京近郊に移設されるということで、東京電力では今年８月の運用開始を目指しています。発電機だけのレンタルはありますが、発電所が丸ごと貸し出されるケースは、世界でも極めて珍しいということです。（29日17:48）

最終更新:3月30日(水)0時20分

http://www.yomiuri.co.jp/e-japan/yamagata/news/20110329-OYT8T01125.htm

イチゴ、放射性物質なし

　県は２９日、酒田市で採取したイチゴの放射性物質検査を行った。検査の結果、放射性物質は検出されなかった。予定されていたアスパラガスの検査は、検査機器の不具合が生じたため３０日以降に延期となった。

　検査は県衛生研究所の放射性物質検出器で行い、放射性ヨウ素と放射性セシウムが含まれていないかを調べた。食品衛生法が定める、イチゴを含む野菜類の放射性ヨウ素の暫定規制値は１キロ．グラムあたり２０００ベクレル、放射性セシウムは同５００ベクレル。

会吹到这里是那个叫环绕气流？感觉是无关吹什么风了，气流啊。。

http://www.yomiuri.co.jp/e-japan/tokyo23/news/20110330-OYT8T00042.htm

都職員延べ１０００人派遣 宮城、岩手へ

事務系 避難所など担当

　東日本巨大地震により深刻な被害を受けた宮城、岩手県内での行政事務や避難所運営を手助けするため、都は４月２日から、職員から希望者も募り、延べ約１０００人の職員を県庁や避難所などに派遣すると発表した。少なくとも５月中旬までは続け、約１００人を常時派遣している状態を維持するという。

　都はこれまで、東京消防庁の緊急消防援助隊、警視庁の広域緊急援助隊のほか、医療救護班、水道局の技術者など、技術系の職員を中心にすでに１０００人規模で被災地に派遣している。

　これに加え、来月からは、事務系の職員を中心に派遣する。第１陣の約１００人のうち、約７０人は２日に宮城県入りし、残りは岩手県に派遣される。宮城県庁などの場合、県職員が災害現場で復興作業などに当たっているため、県庁内の本来業務が滞りがちになっている。都職員は、人員不足の部署の応援に入るほか、各地の避難所の運営にも当たる予定だという。

　都は「フットワークの軽い若手職員を中心に、全庁的に希望者を募っている」としている。

　一方、都では、被災地で何が求められているのか正確に把握するため、これまでに宮城、福島県に設置した「被災地支援事務所」を、岩手県にも開設することを決めた。３か所で、それぞれ部長級と課長級の職員３～４人を配置し、都からの支援を円滑に行うための調整などを行う。

http://news.tv-asahi.co.jp/ann/news/web/html/210330001.html

【原発】汚染された「たまり水」の処理が難航(03/30 05:50)

　福島第一原発では、復旧の妨げになっているタービン建屋の地下にたまった水を取り除く作業が続いていますが、処理ははかどっていません。

　1号機の作業は24日から行われていますが、水深40センチほどのたまり水はほとんど減っていません。また、2号機と3号機は水の移動先の確保に時間がかかっています。処理する水の量が多いため、原子力安全委員会ではタンカーで回収する案も出ています。一方、タービン建屋の外の作業トンネルにたまった水について、1号機の水は海水の可能性があるということです。放射線量が高い2号機は、トンネルが建屋の地下とつながっているとみていて、地下のたまり水の排水を優先させる考えです。

　こうしたなか、29日、3号機の建屋の外で作業員3人が全身に水をかぶりました。東京電力は「放射性物質の付着はなかった」と説明していますが、再発防止を徹底したいとしています。

被災地は氷点下 一時雨か雪も

東北や関東の被災地では、３０日朝もところによって氷点下の冷え込みとなっています。午後には一時、雨か雪が降り、日中の最高気温も２９日より低くなる見込みで、気象庁は体調の管理に十分注意してほしいと呼びかけています。

気象庁によりますと、東北や関東の被災地は３０日朝も厳しい冷え込みとなり、午前５時の気温は、▽ 岩手県久慈市で氷点下２度、▽福島県相馬市で氷点下０度９分、▽宮城県気仙沼市で０度１分などとなっています。東北や関東は午前中は晴れる見込みですが、午後には気圧の谷の影響で雲が広がり、一時、弱い雨が降ると予想され、内陸を中心に雪に変わるところもある見込みです。日中の最高気温は、東北の各地で１０度前後と、２９日より１度から３度ほど低くなると予想されています。気象庁は被災地では体調の管理に十分注意してほしいと呼びかけています。また、東北と関東の広い範囲で余震とみられる地震が続いています。気象庁は、強い余震による揺れや津波に十分注意するよう呼びかけています。

灾区还是很冷

仏 水除去支援へ専門家派遣

福島第一原子力発電所の事故を受けて、世界第二位の原発保有国であるフランスは、高濃度の放射性物質が混じった水を除去する作業を支援するため、合わせて５人の専門家を日本に派遣すると発表しました。
フランスが派遣するのは、世界最大規模の原子力複合企業「アレバ」の、高濃度の放射性物質を含む水の処理を専門とする技術者５人で、このうち２人はすでに東京に到着し、福島第一原発の復旧作業を妨げている放射性物質を含む水をどのように除去するのか、東京電力側と協議を始めているほか、残る３人もまもなくフランスを発つ予定です。
世界第二位の原発保有国フランスは、今回の事故を受けて、日本への支援の用意を早くから表明し、これまでに放射線を測定する専門の車両や防護服などを日本に送っていますが、専門家の派遣は初めてです。
また、フランスのサルコジ大統領は、Ｇ８＝主要８か国や新興国などを含めたＧ２０の議長国として３１日、日本を訪問し、菅総理大臣と会談する予定で、この中でサルコジ大統領は、原発事故に関連し、さらなる技術支援の可能性について提案するものとみられています。

3月30日 5:20更新

法国派了5个除污水专家，2个已经到福岛，剩下3个也快从法国出发了

萨科齐31号还是要去日本啊

法国派了5个除污水专家，2个已经到福岛，剩下3个也快从法国出发了

-------

说错，是2个到东京了

建屋、特殊布で覆う案　内閣、放射性物質の飛散防止に

菅内閣はこのほかにも、厳しい放身寸線環境下で人間が作業することには限界があるため、ロボットを使ったり、機材をリモコンで操作したりするなどの対応も、産業界や米国と連携して考えている

================

人做不了，于是又“考虑”用机器人了。

中国给援助了不少饮用水，送到日本，结果被要求自行卸货运往灾区。。。。。。

---------

新加坡也是……

菅内閣はこのほかにも、厳しい放身寸線環境下で人間が作業することには限界があるため、ロボットを使ったり、機材をリモコンで操作したりするなどの対応も、産業界や米国と連携して考えている

================

人做不了，于是又“考虑”用机器人了。

——————————

所以说不是不能用机器人，而是不能用法国的？美国的就可以……ORZ